Provérbios 29
I tnalù dwata · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
1Ku tadee dulê nngak i satu to, bay knean mgal fa i
ulun,
én sa gamgebe kenen di kalmo i landè gugalwaan.
2Ku matlu i to mebe i banwe, too lehew i dad to,
bay ku sasè i to mebe i banwe, landè klehew i dad to mnè dééndu too ale maflayam.
3I to kmabas i kfulung, flehewan i maan,
bay i to samnagin i libun mkat lagi, falmon i filakan.
4Ku too fkah i harì di nawan i matlu kukum, too nun ktanak dibanwen,
bay ku alò én fandaman i filak, toon falmo i banwen.
5Ku simto dmayen i demen sgalak, bay kadì ise mdà di nawan,
tatian falmo i kton.
6I to sasè, én kamfè kenen i salaan,
bay i to matlu fakay mlingag na flehew.
7I dad to matlu too gmadè kamdo na tmabeng i dad to landè digususay,
bay i dad to sasè là mabtas di dale i dad to landè.
8I dad to gal madoy fakay ale finit nawa i dad to di satu syudad,
bay i dad to fulung faldam fakay fatlag klabè i dad to.
9Landè kibò musay i to fulung faldam na i to là fulung faldam,
du ku ditù di gususay i to là fulung faldam là manak, alò kenenmadoy na flabè.
10I dad to gal manò, knangla i matlu to,
bay i dad to fye, toola nifat i to matlu.
11I to là fulung faldam, toon falwà i kaflabean,
bay i to fulung faldam, gadnanan i kton.
12Ku i satu ulu flinge i dad kakakéng na fnaglutan,
mbaling sasè i kdee dad to tmabeng kenen.
13I to landè na i to mkut i to landè, nun gusalngadla,
du nun blé Dwata dale mata du fye mite ale.
14Ku glut kukum i harì i dad to landè,
too mlawil i kagotan.
15Nun gufye i dad ngà ku tdò na fanlayam ale di gugsalàla,
bay i dad ngà tatì fbayà di gugsalàla fyàla kadang i yêla.
16Ku sasè i dad ulu, too matnù i sasè,
bay i kalmola teen i dad to matlu.
17Fanlayamam i tingaam di gugsalaan, na nun kadang ktanak i nawam,
na flehewan i nawam.
18I dad to là flinge Tnalù Dwata sasè, du tatìla nimò i knayèla dulandè malak dale,
bay i dad to mimen i tdò Dwata nun kafyela.
19Dademe salig là fakay ku tdoam ale fagu di taluam,
du balù glabatla i manam dale, là ale flinge.
20Fye fa i to là fulung faldam,
di to i là funa faldam klon fa talù.
21Ku mdà di ktukay i saligam na faknalamam mlé i kdee knayean,
là mlo i kdee nfunam nwean na mlé ge klidù nawam.
22I to labè gal smamuk,
na i to mlal malbut gal gamsalà.
23I to fdatah i kton mdanà sa kadang di satu duh,
bay i to fdanà i kton, mdatah sa kadang di satu duh.
24I to samnagin i to gal tmaku toon fanlayam i kton,
du ditù di gumusay,
na ku tulenan i kaglut fanlayam kenen,
na ku laan tulen i kaglut fanlayam kenen Dwata.
25Sasè ku fsamukam i nawam gablà di fandam i dad to gablà di ge duén gambet i fawel mawel ge,
bay ku baling ge smalig di Dwata, kanlungan ge.
26Dee dad to mayè ku i ulula mimò fye di dale,
bay i matlu nimò alò mdà sa di Dwata.
27I to matlu knangan i to sasè,
na i to sasè knangan i to matlu.

Você sabia?
Justiça, Governo e Autodomínio
- Provérbios 29 vincula repetidamente o bem-estar da sociedade ao governo justo, observando que o povo se alegra quando os justos governam, mas geme sob líderes ímpios. O rei que julga os pobres com equidade e mantém a justiça estabiliza a terra, enquanto governantes que dão ouvidos a mentiras corrompem seus oficiais.Fontes: o próprio texto bíblico
- O capítulo destaca a importância da orientação moral e da disciplina, observando que, sem visão ou revelação, o povo se desvia, ao passo que guardar a Lei traz bem-aventurança. Esse princípio de instrução e correção também é aplicado diretamente ao lar e à criação dos filhos.Fontes: o próprio texto bíblico
- O autodomínio na fala e nas emoções é um tema central: enquanto o tolo descarrega toda a sua ira e fala precipitadamente, o sábio a retém. O texto adverte que o orgulho abate o ser humano, mas o espírito humilde alcança a honra.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
I tnalù dwata New Testament in Blaan, Sarangani copyright © 1998 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Sarangani Blaan (Blaan, Sarangani) Translation by: Wycliffe Bible Translators Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc. Copyright Information © 1998, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ ) In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible. You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include the above copyright information: You must give Attribution to the work. You do not sell this work for a profit. You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures. Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request. The New Testament in Blaan, Sarangani © 1998, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2015-03-17
Fonte: http://ebible.org/bps/ · eBible.org