Nations Bible

Gênesis 10

Pura Alkitab · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Noh, bot Yafet oleve itabaning

1Jar eele hela angu barinti muse, Noh oal ang naung ini vaal vengajai. Angaba Sem, Yafet, bot Ham, Noh oal ang naung itabaning.

2Yafet etabaning, benangba, Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesek, bot Tiras. Nu-nut ihur eamulung vengmateng, aabetat iaabang-ilelang eamulung, bot imihing-mana eamulung.

Gomer etabaning, benangba, Askenas, Rifat, bot Togarma.

Yawan etabaning, benangba, Elisa, Tarsis, Kitim enehe ang naung, bot Dodanim ba tang eadil mi mihi angu.

Ham etabaning

6Ham etabaning, benangba, Kus, Misraim, Put, bot Kanaan.

7Kus etabaning, benangba, Seba, Hawila, Sabta, Raema, bot Sabteka.

Raema etabaning, benangba, Syeba, bot Dedan.

8Kus ana vaal mehal nu vengajai angu ene Nimrod. Aing ba kapala malibal halomang-halomang, bot Nimrod ana etatabit lumul-kavasar. 9Elumul-kavasar angu Lahatala ba metma maenang. Base ana etatabit pintar binanta vengkori. Angu ebele nehe biasat vengbanang hula, “Aaing Lahatala Apangaadang mi lumul-kavasar emenghula Nimrod edadenang.” 10Nimrod eparenta halomang-halomang angu, mulai Babel, Erek Akad, bot Kalne mi. Bendar ba Nimrod ana parenta anga naung emangpi ue Sinear mi. 11Angmi muse, ana ila bendar Asyur di parenta. Angmuse ana bendar Niniwe, Rehobot-Ir, Kala, 12bot Resen ba ue bendar Niniwe, bot Kala ehahama mi angu bakung atahing. Anga emangpi anga naung bendar eele.

13Misraim etabaning, benangba, nehe Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, 14Patrusim, Kasluhim, bot Kaftorim ang naung. Filistin enehe ang naung idat-imang ba, Kasluhim enehe ang naung.

15Kanaan oal mutu, benangba, Sidon. Het enehe, 16Yebusi enehe, Amori enehe, Girgasi enehe, 17Hiwi enehe, Arki enehe, Sini enehe, 18Arwadi enehe, Semari enehe, bot Hamati enehe ang naung, idat-imang ba Kanaan angu. Kanaan etabaning ang naung aabeta tare-teapahing, base ini teolat mihi.

19Angu ebele, imihing-mana angu, mulai Sidon mi, ila Gerar mi, sampe ila Gasa mi. Bot Sodom mi, Gomora mi, Adma mi, Seboim mi, bot sampe ila Lasa mi.

20Ing emangpi angu, Ham etabaning. Nu-nut ihur eamulung vengmateng, aabetat iaabang-ilelang eamulung, bot imihing-mana eamulung.

Sem etabaning

21Eber etabaning ang naung idat-imang ba, Sem Yafet ekaku mutu angu.

22Sem etabaning, benangba, Elam, Asyur, Arpaksad, Lud, bot Aram.

23Aram etabaning, benangba, Us, Hul, Gerar, bot Mas.

24Arpaksad ana Sela vengajai. Bot Sela ana Eber vengajai.

25Eber ana vaal mehal aaru vengajai. Emutu angu ene, Pelek (evengbanang tarang se hula, ꞌtaing paulꞌ), se uanguveng angu nehe ang naung ini taing paul mihit por-alolang anga miipi angu ebele. Pelek ekaku iia angu ene, Yoktan.

26Yoktan etabaning, benangba, Almodad, Selef, Hasar-Mawet, Yera, 27Hadoram, Usal, Dikla, 28Obal, Abimael, Syeba, 29Ofir, Hawila, bot Yobab. Ing anga naung emangpi, Yoktan etabaning.

30Imihing-mana eved danangoa angu aabu-dol, benangba mulai Mesa mi, sampe ila Sefar mi.

31Ing emangpi angu, Sem etabaning. Nu-nut ehur eamulung vengmateng, aabetat iaabang-ilelang eamulung, bot imihing-mana eamulung.

32Anga naung emangpi anga, Noh oal-idat. Nu-nut itabaning eamulung, bot iaabang-ilelang eamulung. Bot ing anga naung ba, jar eele barinti sengmuse, ini tarae-teapahing lamal mihit por-alolang anga ening aaving anga.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

As nações depois do dilúvio

  • Gênesis 10 segue as famílias dos três filhos de Noé, Sem, Cam e Jafé, e diz que, depois do dilúvio, as nações da terra se espalharam a partir deles, agrupadas por clãs, línguas, terras e nações. A linhagem de Jafé está ligada a povos do leste da Europa e do norte da Ásia: Gômer é geralmente considerado ancestral dos celtas e dos cimérios, que em tempos antigos se estabeleceram ao norte do mar Negro, e Javã tornou-se o nome hebraico que os povos do Oriente usavam para os gregos, sobretudo os da Jônia.Fontes: o próprio texto bíblico · Japheth · Gomer (son of Japheth) · Javan
  • Cuxe, filho de Cam, foi o pai de Ninrode, lembrado como um poderoso caçador diante do Senhor, cujo reino começou em Babilônia, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar, provavelmente a Babilônia ou o sul da Mesopotâmia. Daquela terra ele partiu para a Assíria e construiu Nínive, Reobote-Ir, Calá e Resém; o sítio de Calá corresponde provavelmente às ruínas de Nimrud, na margem esquerda do Tigre.Fontes: o próprio texto bíblico · Shinar · Nineveh · Calah
  • Mizraim, forma dual de uma palavra hebraica que significa montículo ou fortaleza, pode indicar o Alto e o Baixo Egito e é o nome que os hebreus costumavam dar àquele país; o árabe ainda o chama Muzr. Sem é chamado irmão mais velho de Jafé e antepassado de todos os filhos de Héber, tido como fundador do povo hebreu, enquanto uma tradição árabe lembra Joctã, filho de Héber e Kahtan em árabe, como ancestral de tribos da Arábia central e meridional.Fontes: o próprio texto bíblico · Mizraim · Eber (Heber) · Joktan

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Erech · Hoje: Uruk · 31.322, 45.636 · versículo 10
  • Shinar · Hoje: Babylonia · 32.543, 44.422 · versículo 10
  • Assyria · 36.359, 43.153 · versículo 11
  • Calah · Hoje: Nimrud · 36.098, 43.329 · versículos 11, 12
  • Nineveh · 36.359, 43.153 · versículos 11, 12
  • Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 19
  • Gaza · Hoje: Tell Harube · 31.504, 34.464 · versículo 19
  • Sidon · Hoje: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 19

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Pura Alkitab
Genesis, Mark, and Acts in the Pura dialect of the Blagar language of Indonesia
Kejadian, Mark, dan Kisah di Pura dialek bahasa Blagar
copyright © 2016 Unit Bahasa dan Budaya
Language: Pura (Blagar)
Dialect: Pura
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2016-06-28

Fonte: http://alkitab.pw/beu/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.