Jonas 4
Tareka Buka · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Iona masawe ro gorobai
1Iona umoro na‑goi ibo Iawe ro Niniba sabowa gebari opisiamuti pua, nou auna ia serawo ro gorobai.
2Taie nou ro ibo Iawe aboto, ‘Mo nou mabu ato nodau Tarasisi to. Mabu mo umoro ta‑noi oro ro nirimagare ama‑owawea‑ri neio aboto. Oro abato wisa tato nirimagare auna ia se owamotiti, ina oro serawo kodiobuti ie. Oro serawo samo to oi‑ri pua. Oro ro ubauba wisa kiwame aboudo nirimagare maumo ato oro karagareawado ie. 3Iawe mo ba‑dopia‑ro, mo modobo pua komidiro!’
4Taie, Iawe ro ibo gemowameai, ‘Oro etou serawo ri ra?’
5Taie Iona sabowa aise gemeserai egea mere se giaubai saiki kidiawado sapuwo to, mapagea iato gitomai, taie iato imese gomi. Nou ibo geremasebidiro Niniba to beda tanaro ro ama‑ororosioidiro‑ri. 6Nou mapagea ato na‑gomidiro kumabo nato gosuruwo‑ro, edi kumabo ro Iawe ro gowotobowa‑ro, Iona duwoduwo nari. Nou kamade ro gowati duwoduwo maumo ato na‑gomidiro.
7Taie iato tuturu to pua benaka ro gosuruwo‑ro. Iedi benaka ro Iawe ro gowou‑ro, kumabo nou ro imese gotoro, kumabo iato aise garaburai. 8Taie Iona iato na‑gomidiro, sie korosa Iawe nato gimeiriai‑ro, Iona korosa ro aise gemodomuti eputa ato, taie nou durupi pupuwo tato aise goi.
Ina Iona ro ibo, ‘Mo modobo pua komidiro, mo modobo ie karaburai.’
9Ina Godi ro ibo, ‘Oro aboudo modobo ra serawo koi kumabo sapuwo to?’
‘Io, modobo ie mo serawo ro kowaburai!’
10Taie Iawe ro ibo, ‘Oro kamade ta‑woi kumabo sapuwo to. Nedi kumabo ro na‑osuruwo ina na‑waraburai, oro ro aro pua, kaupoti oro ubi nou aboto oi. 11Niniba urubia mo ro na‑nisioidiro, mo ro nirimagare kowawea modobo ra neio aboto? Urubia nato sirio ia ie, 120,000 ota puara morobiriti‑mo, sirio kiwoubua namabu mutu. Nedi urubia ro neio umoro pua mea korowomidiro tanaro beda sosoro ra.’

Você sabia?
A ira de Jonas e a compaixão de Deus
- Jonas admite que originalmente tentou fugir em direção a Társis justamente por saber que Deus é misericordioso, compassivo, tardio em irar-se e pronto a desistir do castigo. Sua indignação surgiu quando Deus decidiu poupar Nínive em vez de destruí-la.Fontes: o próprio texto bíblico · Tarshish
- Nínive, a florescente capital do Império Assírio, é descrita ao final do livro como lar de mais de 120.000 pessoas incapazes de discernir entre a mão direita e a esquerda, além de muitos animais. Deus destaca essa vasta população para contrastar a compaixão divina com a preocupação de Jonas por uma única planta ressequida.Fontes: o próprio texto bíblico · Nineveh
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Nineveh · 36.359, 43.153 · versículo 11
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Tareka Buka Portions of the Holy Bible in the Bamu language of Western Province, Papua New Guinea Buk Baibel long tokples Bamu long Niugini copyright © 2023 SIL Papua New Guinea Language: Bamu This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2026-08-26
Fonte: http://png.bible/bcf/ · eBible.org