Cantares 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Acerca del Cantar de los Cantares
- El Easton's Bible Dictionary (1897) recoge la opinión tradicional de que Salomón escribió el Cantar de los Cantares, aunque señala que esa autoría ha sido puesta en duda. Salomón, en hebreo Shelomoh, que significa "pacífico", era hijo de David y Betsabé; Easton dice que probablemente nació hacia el año 1035 a. C.Fuentes: Easton: Solomon, Song of · Solomon
- A partir de la Vulgata, el libro también se llama Canticles. Se designa a sí mismo "cantar de los cantares" (1:1), nombre del canto más excelente de su clase, y Lutero lo llamó "das Hohelied".Fuentes: Easton: Solomon, Song of
- El Easton's Bible Dictionary (1897) presenta el libro como un poema alegórico del amor mutuo de Cristo y la Iglesia, figurado como novio y novia.Fuentes: Easton: Solomon, Song of
- Las imágenes del poema recurren a lugares vinculados con la época de Salomón. Engadi, un manantial en la orilla occidental del mar Muerto, tenía viñedos célebres en su tiempo, y la fértil llanura de Sarón era conocida por la "rosa de Sarón".Fuentes: Engedi · Saron
- Cedar, nombre que significa "de piel oscura", era el segundo hijo de Ismael y también el nombre de tribus árabes nómadas del noroeste de Arabia. Vivían en tiendas negras de pelo, que el Cantar de los Cantares menciona.Fuentes: Kedar · Kedar
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
A noiva declara o seu amor
1Esta canção, mais bonita que qualquer outra, foi escrita pelo rei Salomão:
A noiva
2Beije-me mais uma vez porque o seu amor é mais doce que o vinho.
3A fragrância do seu perfume é deliciosa; o seu nome é como um perfume derramado. Não é de admirar que todas as moças o amem!
4Leve-me com você; venha, vamos correndo! Introduza-me o rei nos seus aposentos!
Ó rei, estamos alegres e felizes por sua causa; celebraremos o seu amor que é mais agradável que o vinho. Com toda a razão você é amado!
As amigas
A noiva
5Eu sou morena, mas sou bonita; ouviram, moças de Jerusalém? A minha pele queimada é da cor das tendas escuras de Quedar, como as cortinas do palácio de Salomão.
6Moças da cidade, não façam pouco caso de mim só porque a minha pele é morena; estou queimada do sol. Meus irmãos se zangaram e me mandaram tomar conta das plantações de uvas. Da minha própria videira, porém, não pude cuidar.
7Diga-me, você, a quem amo, aonde você vai levar o seu rebanho hoje? E quando o sol esquentar, ao meio-dia, onde as suas ovelhas descansarão? Conte-me, e assim não terei de ficar procurando você entre as ovelhas dos outros pastores.
As amigas
8Se você, a mais linda das mulheres, não sabe, basta seguir a trilha do meu rebanho até as cabanas dos pastores; lá você pode dar comida às suas ovelhas e aos seus cabritos.
O noivo
9Você é muito linda, meu amor! E vale mais que qualquer outra coisa no mundo!
10Como são bonitas as suas faces, entre os brincos, e como é lindo o seu pescoço enfeitado com colares de joias.
As amigas
11Vamos fazer brincos de ouro e enfeites de prata para você.
A noiva
12O rei está deitado em sua cama, encantado com o meu delicioso perfume.
13O meu amado é para mim como uma pequena bolsa de mirra, colocado à noite entre os meus seios.
14O meu amado é para mim como um ramo de flores dos jardins de En-Gedi.
O noivo
15Como você é linda, minha querida! Os seus olhos são tão suaves e meigos como os das pombas.
A noiva
16Você é tão belo, meu amado! Como você é encantador, deitado na grama.
O noivo
17Os cedros são as vigas da nossa casa, e os pinheiros os caibros do nosso telhado.

¿Sabías que…?
Amor Pastoral e Imágenes Reales
- La joven compara su piel bronceada por el sol con las tiendas de Cedar. Cedar, el segundo hijo de Ismael, dio nombre a tribus nómadas del noroeste de Arabia conocidas por habitar en tiendas negras fabricadas con pelo de animales.Fuentes: Kedar · Kedar · el propio texto bíblico
- El amado es comparado con un racimo de flores de alheña de las viñas de En-gadi. Situado en la orilla occidental del mar Muerto, en el desierto de Judá, En-gadi era famoso por su manantial de montaña y sus fértiles viñedos.Fuentes: Engedi · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 5
- Kedar · 29.811, 39.868 · versículo 5
- Engedi · Hoy: Ein Gedi · 31.450, 35.383 · versículo 14
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org