Filipenses 2
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Unidos em Cristo
1Se há algum conforto em Cristo, se há alguma consolação de amor, se há alguma comunhão no Espírito, se há alguma profunda ternura e compaixão, 2então, façam-me completamente feliz, amando-se uns aos outros e concordando uns com os outros de todo o coração, trabalhando juntos com um só coração, uma só mente e um só propósito.
3Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes, pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos. 4Não pensem unicamente em seus próprios interesses, mas preocupem-se também com os outros e com o que eles estão fazendo.
A atitude de Cristo
5A atitude de vocês deve ser semelhante àquela que nos foi mostrada por Cristo Jesus, 6que, embora sendo Deus, não exigiu nem se apegou a seus direitos como Deus, 7mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo e tornando-se semelhante aos homens. 8E se humilhou a si mesmo, e foi obediente até a morte, e morte de cruz!
9Contudo, foi por causa disso que Deus o elevou até a mais alta posição e lhe deu um nome que está acima de qualquer outro nome, 10para que ao nome de Jesus todo joelho se dobre no céu, na terra, e debaixo da terra, 11e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus o Pai.
Luzes no mundo
12Amados, quando eu estava aí, vocês eram sempre muito cuidadosos em seguir minhas instruções. E agora que estou longe vocês devem ser ainda mais cuidadosos em fazer as coisas boas que resultam do fato de sermos salvos, obedecendo a Deus com profunda reverência e temor. 13Porque Deus está operando em vocês o desejo de obedecer-lhe e a realização daquilo que ele quer.
14Façam tudo sem queixas e discussões, 15de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo, 16mostrando-lhes a palavra da vida.
Então, quando Cristo voltar, como ficarei satisfeito sabendo que não corri nem me esforcei em vão! 17E, mesmo que eu esteja sendo derramado como oferta de bebida em cima do sacrifício e serviço que provém da fé que vocês têm, mesmo assim ficarei contente e repartirei minha alegria com cada um de vocês. 18Vocês também devem ficar alegres com isto e se regozijar comigo.
Timóteo e Epafrodito
19Se for da vontade do Senhor, brevemente enviarei Timóteo para vê-los. Assim, na volta ele poderá me animar contando-me tudo a respeito de vocês e de como estão passando. 20Não há ninguém que tenha esse interesse verdadeiro por vocês como Timóteo. 21Cada um parece preocupar-se com os seus próprios planos, e não com os de Jesus Cristo. 22Mas vocês conhecem Timóteo. Ele tem sido como um filho para mim, ajudando-me a anunciar o evangelho. 23Espero enviá-lo a vocês assim que souber o que vai me acontecer aqui. 24E estou confiando no Senhor que eu mesmo possa ir vê-los em breve.
25Nesse meio-tempo, pensei que devia mandar Epafrodito de volta a vocês. Vocês o enviaram para que me ajudasse em minha necessidade, e nós dois temos sido verdadeiros irmãos, trabalhando e lutando lado a lado. 26Agora eu o estou enviando de volta para casa, pois ele tem tido saudades de todos vocês e está aflito porque vocês souberam que ele estava doente. 27De fato, ficou doente e quase morreu. Deus, porém, teve misericórdia dele, e de mim também, não permitindo que eu tivesse tristeza sobre tristeza.
28Por isso, eu estou ainda mais ansioso de tê-lo de volta entre vocês novamente, pois eu sei quão agradecidos vocês ficarão em revê-lo e isso fará com que eu tenha menos tristeza. 29Deem-lhe uma boa acolhida no Senhor com grande alegria, e mostrem-lhe o seu reconhecimento, 30porque ele arriscou a vida pela obra de Cristo, e esteve a ponto de morrer, enquanto procurava fazer por mim aquilo que vocês mesmos não podiam fazer.
¿Sabías que…?
Unidad y la humildad de Cristo
- Timoteo era un joven discípulo y compañero de Pablo en muchos viajes, y Pablo lo llamaba su propio hijo en la fe; el nombre Timotheus se explica como “Honrando a Dios”. En Filipenses 2, Pablo dice que no tiene a nadie como Timoteo, alguien que se preocupe de verdad por las necesidades de los filipenses, y que Timoteo ha servido con él como un hijo con su padre para adelantar el evangelio.Fuentes: Timotheus · el propio texto bíblico
- En Filipenses 2, Pablo envía de regreso a Epafrodito, a quien llama su hermano, colaborador y compañero de lucha, y también el mensajero de los filipenses y quien atendía las necesidades de Pablo. Epafrodito había estado enfermo, casi hasta la muerte, y Pablo dice que arriesgó la vida por la obra de Cristo para suplir el servicio que los filipenses no podían prestar en persona.Fuentes: el propio texto bíblico
- En Filipenses 2, Pablo pide a los filipenses que tengan el mismo modo de pensar que hubo en Cristo Jesús: existiendo en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse, sino que se despojó a sí mismo, tomó forma de siervo y se hizo obediente hasta la muerte, y muerte de cruz. El capítulo dice que, por eso, Dios lo exaltó y le dio el nombre que está sobre todo nombre, para que toda lengua confiese que Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org