Filipenses 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Acerca de Filipenses
- El Diccionario Bíblico de Easton (1897) atribuye la carta a los Filipenses a Pablo y la fecha en los dos años en que estuvo preso en Roma, probablemente a principios del año 62 d.C. o a finales del 61.Fuentes: Easton: Philippians, Epistle to
- Filipos, antes llamada Crénides, era la capital de la provincia romana de Macedonia, a unas ocho millas al noroeste de Kavalla. Filipo de Macedonia fortificó la antigua ciudad tracia y le dio el nombre de Filipos (359–336 a.C.); bajo el emperador Augusto se convirtió en una colonia romana, un asentamiento militar de soldados romanos descrito como una Roma en miniatura. El Diccionario Bíblico de Easton llama a la iglesia de allí las primicias del cristianismo europeo.Fuentes: Philippi · Macedonia · Easton: Philippians, Epistle to
- Según Easton, los filipenses enviaron a su mensajero Epafrodito con contribuciones para las necesidades de Pablo, y Pablo le devolvió esta carta cuando aquel regresaba. Easton afirma que solo ellos, entre las iglesias, ayudaron a Pablo con sus contribuciones, lo cual la carta reconoce, aunque los convertidos de Macedonia eran, como grupo, muy pobres.Fuentes: Easton: Philippians, Epistle to
- El relato de Easton sobre la carta ofrece un vistazo de la iglesia en Roma: el encarcelamiento de Pablo, escribe, no impidió el evangelio, sino que contribuyó a su avance, y el mensaje se difundió entre los soldados romanos con los que Pablo estaba en contacto constante. Relaciona de cerca la enseñanza de la carta con la de Romanos, y señala que Filipenses 2:5–11 presenta la gloria personal de Cristo en un lenguaje cercano al de pasajes de Efesios y Colosenses. También apunta a Filipenses 3:20, donde la iglesia se presenta como una ciudad o comunidad política.Fuentes: Easton: Philippians, Epistle to
- Evodia, mujer de la iglesia de Filipos, es descrita como alguien que trabajó mucho con Pablo en el evangelio. Pablo exhorta a ella y a Síntique a tener un mismo sentir, y la entrada del diccionario infiere de ello que las dos habían estado en desacuerdo. Clemente, cristiano de Filipos a quien Pablo llama colaborador y cuyo nombre menciona como escrito en el libro de la vida, fue identificado por algunos escritores antiguos con Clemente de Roma.Fuentes: Euodias · Syntyche · Clement
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Saudação de Paulo e Timóteo
1Paulo e Timóteo, escravos de Jesus Cristo, a todos os santos em Cristo Jesus que estão na cidade de Filipos, e também aos bispos e diáconos.
2A minha oração é que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo, deem a cada um de vocês a sua graça e a sua paz no coração e na vida de vocês.
Ação de graças e oração
3Agradeço ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vocês! 4Quando oro por vocês, meu coração se enche de alegria, 5por causa de toda a maravilhosa ajuda de vocês em fazer conhecido o evangelho de Cristo, desde a ocasião em que vocês o ouviram pela primeira vez até agora. 6E eu tenho a certeza de que Deus, que começou a boa obra em vocês, continuará ajudando-os a crescer em sua graça até quando sua tarefa em vocês estiver finalmente terminada naquele dia quando Jesus Cristo voltar.
7É bem natural que eu sentisse o que sinto a respeito de vocês, porque vocês têm um lugar muito especial em meu coração. Nós temos participado juntos da graça de Deus, mesmo eu estando na prisão ou ainda quando eu defendo a verdade e falo de Cristo aos outros. 8Só Deus sabe como é profundo o meu amor e a saudade que tenho de vocês, com a ternura de Jesus Cristo. 9Minha oração por vocês é que cada vez mais vocês transbordem de amor, e que, ao mesmo tempo, continuem a crescer em conhecimento e compreensão espiritual, 10pois eu desejo que vocês sempre vejam com toda a clareza a diferença entre o certo e o errado, e que sejam intimamente puros, para que ninguém possa censurá-los desde agora até que Cristo volte. 11Que vocês possam estar sempre fazendo coisas boas, pois isso resultará em muito louvor e glória ao Senhor.
O sofrimento de Paulo promove o evangelho
12E quero que vocês saibam, irmãos: Tudo quanto me aconteceu aqui tem sido uma grande ajuda para o progresso do evangelho de Cristo. 13Porque todo mundo aqui, incluindo toda a guarda do palácio, e todos os demais, sabem que estou na cadeia por causa de Cristo. 14E por causa da minha prisão muitos dos santos daqui parecem ter perdido o medo de ser presos! De algum modo motivados no Senhor, eles começaram a ter cada vez mais coragem e determinação para falar de Cristo aos outros.
15Alguns, naturalmente, estão pregando o evangelho por inveja e rivalidade. Eles querem ter também a reputação de pregadores destemidos! Outros, porém, têm motivos puros, 16e pregam por amor, pois sabem que o Senhor me trouxe até aqui a fim de me usar para defender a verdade do evangelho. 17Alguns pregam a Cristo para fazer-me inveja, pensando que seu êxito aumentará minhas tristezas aqui no cárcere! 18Mas não importa a razão pela qual eles o estão fazendo, por motivos falsos ou verdadeiros; o que importa é que o evangelho de Cristo está sendo pregado, e eu fico alegre. Na verdade, continuarei a alegrar-me, 19porque sei que, à medida que vocês oram por mim e o Espírito de Jesus Cristo me ajuda, tudo isto vai resultar em minha libertação. 20Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre estarei pronto a falar corajosamente de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer pela vida, quer pela morte.
O viver é Cristo
21Porque, para mim, viver significa oportunidades para Cristo, e o morrer é melhor ainda! 22Mas se viver me der mais oportunidade para ganhar pessoas para Cristo, então na realidade não sei o que é melhor — viver ou morrer! 23Estou pressionado dos dois lados. Às vezes tenho desejo de ir e ficar com Cristo. Certamente seria muito melhor para mim do que estar aqui! 24Porém, a realidade é que eu posso ajudar mais a vocês permanecendo aqui!
25Sim, eu sou necessário aqui e, portanto, tenho certeza de que permanecerei com vocês um pouco mais, para ajudá-los a crescer e se tornarem felizes na fé. 26Minha permanência alegrará vocês e lhes dará motivos para glorificarem a Cristo Jesus por me ter conservado são, quando eu voltar para visitá-los novamente!
Vivendo de modo digno do evangelho
27Contudo, seja o que for que me acontecer, lembrem-se sempre de viver de maneira digna do evangelho de Cristo, de tal maneira que, quer os veja de novo, quer não, eu continue a ouvir boas notícias de que vocês permanecem lado a lado com um só e forte propósito — anunciar o evangelho 28sem temor algum, não importa o que os seus inimigos possam fazer. Eles verão nisto um sinal da sua própria desgraça, porém para vocês será um sinal claro de salvação da parte de Deus. 29Porque foi dado a vocês o privilégio não só de crer em Cristo, mas também de sofrer por ele. 30Nesta luta nós estamos juntos. Vocês me viram sofrer por ele no passado; e ainda estou agora no meio de um grande e terrível conflito, como vocês sabem tão bem.

¿Sabías que…?
Compañerismo y gozo en las cadenas
- Filipos, la ciudad nombrada en esta carta, se llamaba antes Crénides, que significa la fuente, y era la capital de la provincia de Macedonia. Filipo de Macedonia fortificó la antigua ciudad tracia y le puso el nombre de Filipos (359–336 a.C.). En tiempos del emperador Augusto se convirtió en una colonia romana, un asentamiento militar de soldados romanos establecido para controlar el distrito recién conquistado, y una Roma en miniatura.Fuentes: Philippi · el propio texto bíblico
- El saludo nombra a Pablo y a Timoteo como siervos de Cristo Jesús. Timoteo, cuyo nombre significa el que honra a Dios, era un joven discípulo y compañero de Pablo en muchos viajes, y Pablo lo consideraba su propio hijo en la fe. Su madre, Eunice, y su abuela, Loida, eran eminentes por su piedad, y su padre era griego.Fuentes: Timotheus · el propio texto bíblico
- Pablo escribe que está en cadenas y que esto ha quedado claro en toda la guardia del palacio y para todos los demás. Llama a los creyentes de Filipos compañeros suyos en sus cadenas y en la defensa y confirmación del evangelio. Da gracias a Dios por su compañerismo en el evangelio desde el primer día hasta ahora.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Philippi · 41.012, 24.285 · versículo 1
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org