Nations Bible

Juan 20

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

A Ressurreição

1No primeiro dia da semana, de manhã bem cedo, enquanto ainda estava escuro, Maria Madalena foi ao sepulcro e encontrou a pedra rolada para um lado da entrada.

2Ela correu e achou a Simão Pedro e o outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, dizendo: “Tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram!”

3Pedro e o outro discípulo correram ao sepulcro para ver; 4os dois corriam, mas o outro discípulo foi mais rápido e passou à frente de Pedro e chegou primeiro ao sepulcro. 5Ele abaixou-se, olhou para dentro e viu as faixas de linho ali; mas não entrou. 6Então Simão Pedro, que vinha atrás dele, chegou e entrou no sepulcro. Ele também viu as faixas de linho ali, 7e o pedaço de pano que cobria a cabeça de Jesus estava enrolado e posto de lado. 8Foi quando o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, também entrou, viu e creu! 9Porque até então eles não haviam percebido que as Escrituras diziam que era necessário que Jesus ressuscitasse dos mortos!

Jesus Aparece a Maria Madalena

10Os discípulos voltaram para casa, 11e Maria tinha voltado ao sepulcro e estava do lado de fora, chorando. Enquanto chorava, ela se abaixou, olhou para dentro do sepulcro, 12e viu dois anjos vestidos de branco, sentados na cabeça e nos pés do lugar em que o corpo de Jesus tinha estado.

13“Mulher, por que você está chorando?”, perguntaram os anjos.

“Porque levaram o meu Senhor embora”, respondeu ela, “e eu não sei onde o colocaram”. 14Depois de dizer isso, ela virou e viu Jesus ali em pé; porém, não o reconheceu!

15“Mulher, por que você está chorando?”, perguntou ele. “A quem está procurando?”

(Ela pensava que era o guarda do jardim.) “Senhor”, disse ela, “se o senhor o levou embora, diga-me onde o colocou, que eu vou buscar o corpo”.

16“Maria!”, disse Jesus.

Ela voltou-se para ele e exclamou em aramaico: “Rabôni” (que quer dizer “Mestre!”).

17“Não me toque”, disse Jesus, “porque eu ainda não subi ao Pai. Mas vá procurar os meus irmãos e diga-lhes: Eu vou subir para o meu Pai e Pai de vocês, para o meu Deus e Deus de vocês”.

18Maria Madalena foi ao encontro dos discípulos e disse: “Eu vi o Senhor!” Então deu a eles o seu recado.

Jesus Aparece aos Discípulos

19Naquela tarde os discípulos estavam reunidos com as portas trancadas, com medo dos líderes judaicos, quando, de repente, Jesus apareceu no meio deles e disse: “Paz seja com vocês!” 20Em seguida mostrou a eles as suas mãos e o seu lado. Que alegria maravilhosa sentiram quando viram o seu Senhor!

21Ele falou-lhes novamente: “Paz seja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu os estou enviando”. 22Depois Jesus assoprou neles e disse: “Recebam o Espírito Santo. 23Se vocês perdoarem os pecados de alguém, eles estarão perdoados. Se vocês se recusarem a perdoar, eles ficarão sem perdão”.

Jesus Aparece a Tomé

24Um dos Doze, Tomé, chamado Dídimo (ou “Gêmeo”), naquela ocasião não estava com os discípulos quando Jesus apareceu. 25Quando eles contaram a ele: “Nós vimos o Senhor”, ele respondeu: “Eu não acreditarei nisso, se não vir as marcas dos cravos nas suas mãos e não puser os meus dedos na marca no seu lado”.

26Oito dias depois os discípulos estavam juntos novamente, e desta vez Tomé estava com eles. As portas estavam trancadas; porém, de repente, como da outra vez, Jesus veio e ficou de pé entre eles e disse: “Paz seja com vocês!” 27Então Jesus disse a Tomé: “Ponha o seu dedo aqui nas minhas mãos. Estenda a sua mão aqui no meu lado. Pare de duvidar e creia!”

28“Meu Senhor e meu Deus!”, disse Tomé.

29Então Jesus lhe disse: “Você creu porque me viu. Felizes são aqueles que não me viram e mesmo assim creram”.

O Propósito do Livro de João

30Os discípulos de Jesus o viram fazer muitos outros sinais miraculosos além dos que são mencionados neste livro, 31mas estes estão registrados para que vocês creiam que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e crendo nele tenham vida em seu nome.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Ver a Jesús resucitado

  • El nombre de María Magdalena viene de Magdala, el lugar donde nació, y servía para distinguirla de las otras Marías de los Evangelios. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) considera errónea la idea común de que ella era la mujer llamada “pecadora” en Lucas 7. En este capítulo encuentra la piedra quitada, después se encuentra con Jesús y dice a los discípulos: “¡He visto al Señor!”Fuentes: Mary Magdalene · el propio texto bíblico
  • Tomás, uno de los Doce, también era llamado Dídimo, el equivalente griego de su nombre hebreo, que significa “gemelo”. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) dice que todo lo que sabemos de él está registrado en el Evangelio de Juan. Estaba ausente cuando Jesús apareció por primera vez a los discípulos; dijo que no creería a menos que viera las marcas de los clavos en las manos de Jesús y metiera la mano en su costado, y ocho días después respondió: “¡Señor mío y Dios mío!”Fuentes: Thomas · el propio texto bíblico
  • Cuando María reconoció a Jesús, se volvió y se dirigió a él en hebreo como “Rabboni”, que el Evangelio explica como “Maestro”. Al principio lo había confundido con el jardinero. Esa noche los discípulos estaban juntos, con las puertas cerradas, por miedo a los judíos, cuando Jesús se puso en medio de ellos y dijo: “¡La paz sea con ustedes!”Fuentes: el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.