Juan 11
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
A Morte de Lázaro
1Havia um homem chamado Lázaro que estava doente. Ele era de Betânia, do povoado de Maria e de sua irmã Marta. 2Maria, sua irmã, era aquela que derramou o perfume caro nos pés de Jesus, e depois enxugou-os com os cabelos. 3Por isso as duas irmãs mandaram um recado a Jesus, dizendo: “Senhor, o amigo que o Senhor ama está doente”.
4Mas quando Jesus ouviu isso, disse: “O propósito da doença dele não é a morte, mas a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dessa doença”. 5Jesus amava Marta, Maria e Lázaro. 6No entanto, ele ainda ficou mais dois dias onde estava, depois de receber notícias de que Lázaro estava doente.
7Só depois disso disse aos seus discípulos: “Vamos voltar para a Judeia”.
8Porém os discípulos disseram: “Mestre, apenas uns dias atrás os líderes judaicos tentaram apedrejar o Senhor, e assim mesmo deseja voltar para lá?”
9Jesus respondeu: “Há doze horas de luz do sol todos os dias, e durante cada hora do dia um homem pode andar com segurança sem tropeçar. 10Só à noite é que há o perigo de tropeçar, por causa da escuridão”.
11Depois ele disse: “Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas eu vou despertá-lo!”
12Seus discípulos responderam: “Senhor, se ele dorme, isto quer dizer que está bem”. 13Eles pensavam que Jesus falava do repouso do sono, mas, na verdade, Jesus tinha falado da morte de Lázaro.
14Então ele disse claramente: “Lázaro está morto. 15E por causa de vocês, alegro-me de que eu não estivesse lá, porque isso vai ser mais uma oportunidade para que vocês creiam. Venham, vamos até ele”.
16Então Tomé, apelidado de “Dídimo”, disse aos outros discípulos: “Vamos até lá para morrermos com o Mestre”.
Jesus Consola Marta e Maria
17Quando eles chegaram a Betânia, disseram-lhes que Lázaro já estava no sepulcro havia quatro dias. 18Betânia ficava a cerca de 3 quilômetros de Jerusalém, 19e muitas pessoas vieram visitar e consolar Marta e Maria pela perda do irmão. 20Quando Marta recebeu a notícia de que Jesus estava chegando, foi ao encontro dele, porém Maria ficou em casa.
21Marta disse a Jesus: “Se o Senhor estivesse aqui, meu irmão não teria morrido. 22Porém eu sei que, mesmo assim, Deus lhe dará tudo o que o Senhor pedir a ele”.
23Jesus disse: “O seu irmão vai ressuscitar”.
24“Sim”, disse Marta, “eu sei que ele vai ressuscitar no dia da ressurreição, no último dia”.
25Jesus disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Todo aquele que crê em mim, mesmo que morra, viverá, 26e quem vive e crê em mim não morrerá eternamente. Você crê nisto, Marta?”
27“Sim, Senhor”, disse ela. “Eu creio que o Senhor é o Cristo, o Filho de Deus, que devia vir ao mundo”.
28Nisto ela deixou Jesus, voltou para casa, e chamando Maria separadamente, disse: “O Mestre está aqui e quer falar com você”. 29Então Maria levantou-se imediatamente e foi ao encontro dele.
30Jesus tinha ficado fora do povoado, no lugar onde Marta havia se encontrado com ele. 31Quando os judeus que estavam na casa, procurando consolar Maria, viram que ela saiu depressa, pensaram que estivesse indo ao sepulcro de Lázaro para chorar; eles a seguiram. 32Ao chegar ao lugar onde Jesus estava, vendo-o, Maria caiu aos pés dele, dizendo: “Se o Senhor estivesse aqui, meu irmão não teria morrido”.
33Quando Jesus viu Maria chorar, e os judeus também, ficou muito perturbado e comovido.
34“Onde ele está sepultado?”, perguntou.
Eles disseram: “Venha ver, Senhor”.
35Jesus chorou.
36Então os judeus disseram: “Vejam como ele o amava”.
37Mas alguns deles diziam: “Ele que curou um cego, por que não pôde impedir este homem de morrer?”
Jesus Ressuscita Lázaro
38E outra vez Jesus ficou muito comovido. Nisso chegaram ao sepulcro. Era uma gruta, com uma pedra pesada fechando a entrada.
39“Tirem a pedra”, disse Jesus.
Porém Marta, a irmã do morto, falou: “Mas o mau cheiro será terrível, porque ele já está morto há quatro dias”.
40“Eu já não disse que, se você cresse, veria a glória de Deus?” disse Jesus.
41Então tiraram a pedra para um lado. Foi quando Jesus levantou os olhos ao céu e disse: “Pai, graças dou ao Senhor, porque me ouviu. 42Eu sei que o Senhor sempre me ouve, mas eu disse isso por causa destas pessoas que se encontram aqui, para que creiam que o Senhor me enviou”.
43Então Jesus gritou bem alto: “Lázaro, venha para fora!” 44E Lázaro saiu, preso com faixas de linho nas mãos e nos pés e com o rosto envolto num pano.
Jesus disse: “Desamarrem as faixas e deixem-no ir!”
O Plano para Matar Jesus
45Assim, muitos dos judeus que estavam com Maria e viram isso acontecer creram nele! 46Porém alguns saíram, foram aos fariseus e contaram o que Jesus tinha feito. 47Então os sacerdotes principais e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio.
“Que vamos fazer?”, perguntavam uns aos outros, “pois este homem evidentemente faz milagres. 48Se nós o deixarmos em paz, todos crerão nele e então o exército romano virá para tirar tanto o nosso lugar como a nossa nação”.
49Então um deles, Caifás, que era o sumo sacerdote naquele ano, disse: “Vocês não sabem! 50Será que não entendem que é melhor que morra só esse homem pelo povo do que deixar que morra uma nação inteira?”
51Essa palavra não veio dele mesmo, mas na qualidade de supremo sacerdote, ele profetizou que Jesus morreria pela nação, 52e não somente por aquela nação, mas por todos os filhos de Deus espalhados ao redor do mundo, para reuni-los num povo. 53Por isso, daquele dia em diante, os líderes judaicos começaram a planejar a morte de Jesus.
54Então Jesus parou com o seu ministério público e deixou Jerusalém; foi para próximo do deserto, no povoado de Efraim, onde ficou com os seus discípulos.
55A Páscoa, uma festa judaica, estava próxima, e muita gente do campo chegou a Jerusalém dias antes, para poder participar da cerimônia de purificação, antes de começar a Páscoa. 56Eles queriam ver Jesus, e, nas conversas no templo, perguntavam uns aos outros: “Que acha? Será que ele vem para a festa da Páscoa?” 57Enquanto isso os sacerdotes principais e os fariseus tinham anunciado publicamente que qualquer um que soubesse onde estava Jesus deveria denunciá-lo imediatamente, para que fosse preso.

¿Sabías que…?
Lázaro resucitado en Betania
- Juan sitúa Betania, la aldea de Lázaro y de sus hermanas María y Marta, a poco menos de dos millas de Jerusalén. El diccionario bíblico de Easton (1897) la ubica en la ladera sureste del monte de los Olivos, en el camino a Jericó, y dice que el nombre venía de las palmeras que crecían allí y que la aldea era conocida como el-Azariyeh, “lugar de Lázaro”.Fuentes: Bethany · el propio texto bíblico
- Tomás, uno de los doce, también era llamado Dídimo, el equivalente griego de su nombre, que significa “gemelo”. Cuando Jesús decidió volver a Judea, donde poco antes habían intentado apedrearlo, Tomás dijo a los otros discípulos: “Vayamos también nosotros, para morir con él”.Fuentes: Thomas · el propio texto bíblico
- Después de que algunos contaron lo que Jesús había hecho, los principales sacerdotes y los fariseos reunieron al Sanedrín, temiendo que, si todos creían en Jesús, los romanos les quitaran su lugar y su nación. Caifás, sumo sacerdote aquel año y, según el diccionario bíblico de Easton (1897), un saduceo que ocupó el cargo del 27 al 36 d.C., dijo que era mejor que un hombre muriera por el pueblo a que pereciera toda la nación. Juan dice que, como sumo sacerdote aquel año, profetizaba que Jesús moriría por la nación, y desde ese día tramaron matarlo.Fuentes: Caiaphas · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Judea · Hoy: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículos 7, 8, 54
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 18, 54, 55
- Ephraim · Hoy: Taybeh · 31.954, 35.300 · versículo 54
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org