Juan 10
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Jesus, o Bom Pastor
1Jesus disse: “Eu afirmo a vocês que todo aquele que se recusa a entrar no curral das ovelhas pela porta, e entra às escondidas por outro lugar, é certamente um ladrão e assaltante! 2Porque o pastor das ovelhas entra pela porta. 3O porteiro abre a porta para ele, e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama suas ovelhas pelo nome e leva todas para fora. 4Depois de conduzir todas para fora, vai andando na frente delas, e elas o seguem, porque reconhecem a sua voz. 5Elas nunca seguirão um estranho; antes fugirão dele, porque não reconhecem a voz de estranhos”. 6Aqueles que ouviram Jesus usar essa parábola não entenderam o que ele queria dizer.
7Por isso Jesus continuou: “Eu afirmo a vocês a verdade: Eu sou a porta das ovelhas. 8Todos os que vieram antes de mim eram ladrões e assaltantes. Porém as ovelhas não atenderam à voz deles. 9Sim, eu sou a porta. Aquele que entrar por mim será salvo; entrará e sairá, e encontrará pastagens verdes. 10A intenção do ladrão é só roubar, matar e destruir. Eu vim para que tenham vida, e vida completa.
11“Eu sou o bom Pastor. O bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas. 12Um simples empregado não é o pastor a quem as ovelhas pertencem. Assim, se perceber que o lobo vem chegando, ele deixa as ovelhas e foge. Com isso o lobo ataca e espalha o rebanho. 13O empregado foge porque é apenas uma pessoa que trabalha por dinheiro, e não tem interesse real pelas ovelhas.
14“Eu sou o bom Pastor, conheço minhas próprias ovelhas, e elas me conhecem. 15Assim como o Pai me conhece, eu conheço o Pai, e entrego a minha vida pelas ovelhas. 16Eu ainda tenho outras ovelhas, que não são deste curral. Eu tenho de conduzir essas também, e elas atenderão à minha voz; e haverá um só rebanho e um só pastor. 17O Pai me ama porque eu entrego a minha vida para poder ter a vida de volta outra vez. 18Ninguém a tira de mim, mas eu a entrego de livre vontade. Pois tenho autoridade de entregar a minha vida quando quiser, e também tomá-la de novo, porque o Pai me deu esta ordem”.
19Quando Jesus disse estas coisas, os judeus se dividiram novamente em suas opiniões a respeito dele. 20Alguns diziam: “Ele tem um demônio, ou então está louco. Para que ouvi-lo?”
21Outros diziam: “Isto não nos parece o jeito de falar de um homem dominado pelo demônio! Pode um demônio abrir os olhos dos cegos?”
Jesus na Festa da Dedicação
22Era inverno, e Jesus estava em Jerusalém na época da celebração da festa da Dedicação. 23Ele estava no templo, caminhando pela parte conhecida como o Alpendre de Salomão. 24Os judeus rodearam Jesus e perguntaram: “Quanto tempo o Senhor ainda vai nos deixar na dúvida? Se o Senhor é o Cristo, diga de uma vez!”
25“Eu já lhes disse, e vocês não creram em mim”, respondeu Jesus. “A prova está nas obras que eu faço em nome de meu Pai. 26Mas vocês não creem em mim porque não são minhas ovelhas. 27As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem. 28Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão, 29porque meu Pai me deu todas elas, e ele é mais poderoso do que todos; por isso, ninguém pode arrancar nenhuma delas da sua mão. 30Eu e o Pai somos um”.
31Então os líderes judaicos novamente pegaram em pedras para apedrejá-lo. 32Mas Jesus disse: “Por orientação do Pai, eu tenho feito muitas obras. Por qual delas vocês querem me apedrejar?”
33Eles responderam: “Não é por nenhuma boa obra que vamos apedrejá-lo, mas por blasfêmia, porque você é um simples homem e declara que é Deus”.
34“Na própria Lei de vocês não está escrito: ‘Eu disse: Vocês são deuses’? 35Portanto, se a Escritura, que não pode ser anulada, chama de deuses aqueles a quem veio a palavra de Deus, 36vocês dizem que é blasfêmia quando aquele que foi santificado e enviado ao mundo pelo Pai diz: ‘Eu sou o Filho de Deus’? 37Não creiam em mim, se eu não faço as obras de meu Pai. 38Mas se as realizo, creiam nelas, mesmo que vocês não creiam em mim. Com isso vocês se convencerão de que o Pai está em mim, e eu no Pai”. 39Mais uma vez eles tentaram prender Jesus, porém ele escapou das mãos dele.
Confirmado o Testemunho de João
40Então Jesus atravessou novamente o rio Jordão, e foi para o lugar onde João esteve batizando no princípio do seu ministério. 41Muitos seguiram Jesus.
“Embora João nunca tenha realizado milagres”, diziam uns aos outros, “tudo o que ele disse a respeito deste homem tem-se cumprido”. 42E muitos creram em Jesus naquele lugar.

¿Sabías que…?
El Buen Pastor
- En la Fiesta de la Dedicación, en Jerusalén, era invierno, y Jesús caminaba por los atrios del templo, en el Pórtico de Salomón. El nombre Jerusalén, en forma dual, significa "posesión de la paz" o "fundación de la paz"; esa forma probablemente se refiere a los montes Sión y Moriah o, como algunos suponen, a la ciudad alta y la ciudad baja. El nombre hebreo de Salomón, Shelomoh, significa "pacífico".Fuentes: el propio texto bíblico · Jerusalem · Solomon
- Una cronología de los episodios evangélicos sitúa la enseñanza del Buen Pastor en el año 29 d.C. y un tiempo de enseñanza y curación, de Perea a Jerusalén, en el año 30 d.C.Fuentes: The Good Shepherd Teaching · Teaching and Healing in Perea to Jerusalem
- Jesús volvió entonces al otro lado del Jordán, al lugar donde Juan había comenzado a bautizar, y muchas personas allí creyeron en él. Juan era de linaje sacerdotal: su padre, Zacarías, era sacerdote del turno de Abías, y su madre, Elisabet, era de las hijas de Aarón. Su nacimiento, seis meses antes que el de Jesús, fue anunciado por un ángel; quienes acudían decían que Juan nunca hizo ninguna señal, pero que todo lo que había dicho acerca de Jesús era verdad.Fuentes: el propio texto bíblico · John the Baptist
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 22
- Solomon’s Portico · Hoy: in Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 23
- Jordan · Hoy: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículo 40
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org