Nations Bible

Jueces 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Sobre Jueces

  • El libro se llama Jueces porque contiene la historia de la liberación y del gobierno de Israel por los hombres que llevaban ese título. El diccionario bíblico de Easton (1897) sitúa esa historia en repetidos tiempos de servidumbre bajo pueblos vecinos y de liberación por los jueces, y afirma que la cronología de todo el período es incierta.Fuentes: Easton: Judges, Book of
  • El diccionario bíblico de Easton (1897) sostiene que el autor fue muy probablemente Samuel y que el libro se compuso probablemente durante el reinado de Saúl o al comienzo mismo del reinado de David. Easton señala que las palabras de Jueces 18:30–31 implican una fecha posterior a la toma del arca por los filisteos y a su colocación en Nob, mientras que en el reinado de David el arca estaba en Gabaón.Fuentes: Easton: Judges, Book of
  • Según el esquema de Easton, el libro tiene una introducción (1–3:6) que lo enlaza con el relato de Josué, la historia de trece jueces (3:7–16:31) en cuatro períodos y un apéndice (capítulos 17–21) sin conexión formal con lo anterior. Si se incluyen Elí y Samuel, Easton cuenta quince jueces.Fuentes: Easton: Judges, Book of
  • El esquema de Easton presenta el marco histórico como una sucesión de servidumbres: bajo Cusan-risataim de Mesopotamia, bajo Eglón de Moab, bajo Jabín de Hazor en Canaán, bajo Madián con Amalec y los hijos del oriente, bajo los amonitas junto con los filisteos, y de nuevo bajo los filisteos. Gedeón, llamado también Jerobaal, abre lo que Easton llama el segundo período; Jefté, traído de Tob por los ancianos de Galaad, juzgó a Israel seis años después de librar al pueblo de los amonitas; Sansón, hijo de Manoa, de Zora, fue nazareo de Dios desde su nacimiento.Fuentes: Easton: Judges, Book of · Gideon · Jephthah · Samson
  • El apéndice registra la conquista de Lais por una parte de la tribu de Dan y la casi extinción de Benjamín a manos de las demás tribus, porque Benjamín había ayudado a los hombres de Gabaa. Easton sitúa estos hechos apenas unos años después de la muerte de Josué y dice que muestran la degeneración religiosa y moral del pueblo. Easton también señala que Rut formaba originalmente parte de Jueces y fue separada hacia el año 450 d.C., para quedar en las Escrituras hebreas inmediatamente después del Cantar de los Cantares.Fuentes: Easton: Judges, Book of · Gibeah

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Continua a Conquista de Canaã

1Depois que Josué morreu, o povo de Israel foi à presença do Senhor para receber instruções. “Qual de nossas tribos deverá ir primeiro guerrear contra os cananeus?”, perguntaram os israelitas.

2Respondeu o Senhor: “Judá será o primeiro. Já entreguei a terra em suas mãos”.

3Então, os chefes da tribo de Judá pediram ajuda à tribo de Simeão. “Venham lutar junto conosco contra os cananeus, para tomarmos posse da terra que nos foi dada por sorteio sagrado”, disseram. “Depois nós ajudaremos vocês a conquistar o território que vocês receberam por sorteio sagrado”. Assim o exército de Simeão foi com o exército de Judá.

4O Senhor deu a eles a vitória sobre os cananeus e os ferezeus, e eles mataram dez mil soldados inimigos em Bezeque. 5Enquanto lutavam com os cananeus e com os ferezeus em Bezeque, encontraram o rei Adoni-Bezeque e lutaram contra ele. 6Adoni-Bezeque fugiu, mas ele foi perseguido e preso, e lhe cortaram os polegares das mãos e dos pés.

7“Cortei os polegares de setenta reis, e eles comiam as migalhas debaixo da minha mesa!”, exclamou Adoni-Bezeque. “Agora Deus me fez pagar pelo que fiz!” O rei prisioneiro foi levado para Jerusalém, onde morreu.

A Tomada de Jerusalém e Hebrom

8Os homens de Judá também guerrearam contra Jerusalém e a conquistaram. Eliminaram a sua população e puseram fogo na cidade. 9Depois disso, o exército de Judá lutou contra os cananeus da região montanhosa, no Neguebe e nas planícies à beira-mar. 10Em seguida, marcharam contra os cananeus que habitavam em Hebrom, antes chamada Quiriate-Arba, destruindo as cidades de Sesai, Aimã e Talmai.

11Dali avançaram contra os moradores de Debir, antes chamada de Quiriate-Sefer. 12Calebe desafiou: “Quem atacar e conquistar a cidade de Quiriate-Sefer poderá casar com minha filha Acsa!” 13Otoniel, sobrinho de Calebe, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe, foi quem conquistou a cidade, e casou com Acsa.

14Certo dia, quando o casal já morava na sua casa, Acsa insistiu com Otoniel que pedisse ao pai dela mais um terreno, como presente de casamento. Ela desceu do jumento em que estava montada para falar com o seu pai a este respeito.

“Que posso fazer por você?”, perguntou Calebe.

15Ela respondeu: “Gostaria de receber outro presente, meu pai! A terra que o senhor me deu é um deserto. Quero uma que tenha fontes de água!” Então ele deu a ela as fontes superiores e as fontes inferiores.

16Quando a tribo de Judá mudou para o novo território, no deserto do Neguebe, ao sul de Arade, os descendentes do sogro de Moisés — membros da tribo dos queneus — deixaram seus lares em Jericó, a “Cidade das Palmeiras”, e as duas tribos passaram a morar juntas.

17Depois os exércitos de Judá e de Simeão, juntos, lutaram contra os cananeus que habitavam em Zefate e destruíram totalmente a cidade. Por isso a cidade recebeu o nome de Hormá, que significa “lugar devastado”. 18O exército de Judá conquistou também as cidades de Gaza, Ascalom e Ecrom, com os seus respectivos territórios.

19O Senhor estava com a tribo de Judá e ajudou a eliminar os povos das montanhas. Entretanto, Judá não expulsou os moradores do vale, pois estes tinham carros de ferro.

20Calebe recebeu a cidade de Hebrom — como tinha sido prometido. Ele expulsou os habitantes da cidade, descendentes dos três filhos de Enaque.

21A tribo de Benjamim não conseguiu expulsar os jebuseus que moravam em Jerusalém. Por isso eles vivem lá, misturados com os israelitas, até a data em que este livro foi escrito.

22O exército de José, por sua vez, atacou a cidade de Betel, e o Senhor estava com eles. 23Primeiro enviaram espias a Betel, antes conhecida pelo nome de Luz. 24Eles prenderam um homem que ia saindo da cidade e fizeram esta proposta a ele: “Se você nos mostrar a entrada da cidade, você não morrerá”. 25Ele mostrou a entrada, e os israelitas mataram os habitantes da cidade, mas deixaram que aquele homem partisse em paz com a sua família. 26Ele foi para a terra dos heteus (na Síria) e ali edificou uma cidade que recebeu também o nome de Luz, que é o nome dela até hoje.

O Fracasso em Completar a Conquista

27A tribo de Manassés, porém, não expulsou os habitantes das cidades de Bete-Seã, Taanaque, Dor, Ibleã, Megido, e seus respectivos povoados; assim os cananeus permaneceram nesses lugares. 28Mas depois que os israelitas ficaram mais fortes, obrigaram os cananeus a trabalhar como escravos. Entretanto, não expulsaram totalmente esse povo do território. 29A mesma coisa aconteceu com os cananeus de Gezer, que continuaram vivendo ali, junto com os israelitas da tribo de Efraim.

30A tribo de Zebulom não expulsou os habitantes de Quitrom e Naalol; os cananeus continuaram vivendo ali, mas foram submetidos a trabalhos forçados. 31Aser também não expulsou os habitantes de Aco, Sidom, Alabe, Aczibe, Helba, Afeque e Reobe, 32e, por esse motivo, os israelitas ficaram vivendo nesses lugares junto com os cananeus, os antigos moradores dessas terras. 33A mesma coisa aconteceu com a tribo de Naftali, que também não expulsou os habitantes de Bete-Semes e Bete-Anate; os cananeus continuaram vivendo ali junto com os israelitas. Os moradores de Bete-Semes e Bete-Anate foram sujeitos a trabalho escravo. 34Quanto à tribo de Dã, foi forçada pelos amorreus a ficar nas montanhas; ela foi impedida de descer ao vale. 35Os amorreus também quiseram morar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalbim, mas quando as tribos de José ficaram mais poderosas, os amorreus também foram submetidos a trabalhos escravos. 36A fronteira dos amorreus começava na ladeira de Acrabim, seguindo até um lugar chamado Selá, continuando dali para cima.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Las primeras conquistas y desafíos de Israel

  • Como el Neguev era una región árida en el sur, Acsa, la hija de Caleb, le pidió a su padre manantiales de agua además de la tierra que le había asignado, recibiendo tanto las fuentes de arriba como las de abajo.Fuentes: el propio texto bíblico · Achsah · Negeb
  • La narración registra los antiguos nombres cananeos de varios lugares conquistados, incluidos Hebrón (antes Quiriat-arba), Debir (antes Quiriat-séfer) y Betel (originalmente Luz).Fuentes: el propio texto bíblico · Hebron · Bethel (of Palestine)
  • Aunque la tribu de Judá tomó el control de la región montañosa, no pudo expulsar a los habitantes de los llanos porque aquellos defensores contaban con carros de hierro.Fuentes: el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 7, 8, 21
  • Negeb · 31.245, 34.841 · versículos 9, 15, 16
  • Shephelah · 31.692, 34.875 · versículo 9
  • Hebron · Hoy: Tel Rumeida · 31.525, 35.102 · versículos 10, 20
  • Gulloth-mayim · Hoy: within 5 km of Khirbet Rabud · 31.432, 35.015 · versículo 15
  • Lower Gulloth · Hoy: within 5 km of Khirbet Rabud · 31.432, 35.015 · versículo 15
  • Upper Gulloth · Hoy: within 5 km of Khirbet Rabud · 31.432, 35.015 · versículo 15
  • Jericho · Hoy: Tell es Sultan · 31.872, 35.445 · versículo 16
  • Zephath · Hoy: Tel Masos · 31.212, 34.958 · versículo 17
  • Ashkelon · Hoy: Tel Ashkelon · 31.664, 34.546 · versículo 18
  • Ekron · Hoy: Tel Miqne · 31.777, 34.852 · versículo 18
  • Gaza · Hoy: Tell Harube · 31.504, 34.464 · versículo 18
  • Luz · Hoy: Beitin · 31.923, 35.241 · versículo 23
  • Megiddo · Hoy: Tel Megiddo · 32.585, 35.184 · versículo 27
  • Taanach · Hoy: Tell Ta’anakh · 32.522, 35.219 · versículo 27
  • Gezer · Hoy: Tel Gezer · 31.859, 34.919 · versículo 29
  • Acco · Hoy: Tel Akko · 32.921, 35.088 · versículo 31
  • Sidon · Hoy: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 31

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.