Nations Bible

Santiago 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Acerca de Santiago

  • El Diccionario Bíblico de Easton (1897) identifica al autor como Santiago el Menor, hermano del Señor y uno de los doce apóstoles, y como uno de los tres pilares de la Iglesia. Una entrada relacionada lo llama hijo de Alfeo, o Cleofás, pariente cercano de Jesús, apodado "el Menor" o "el Pequeño", probablemente por ser bajo de estatura, y afirma que este Santiago escribió la carta que lleva su nombre.Fuentes: Easton: James, Epistle of · James (Brother of Jesus)
  • El Diccionario Bíblico de Easton (1897) sitúa la redacción en Jerusalén, donde Santiago vivía, y, a partir de indicios internos, en el período entre los dos encarcelamientos de Pablo en Roma, probablemente hacia el año 62 d.C.Fuentes: Easton: James, Epistle of
  • La carta está dirigida a los judíos de la dispersión, "las doce tribus esparcidas". El mismo Santiago es descrito como cabeza de la iglesia en Jerusalén, donde presidió el concilio que consideró el caso de los gentiles.Fuentes: Easton: James, Epistle of · James (Brother of Jesus)
  • Según Easton, el autor buscaba inculcar los deberes prácticos de la vida cristiana, advirtiendo contra el formalismo, el fanatismo, el fatalismo, el inclinarse ante los ricos, el uso falso de las palabras y los juramentos, el partidismo, la maledicencia, la jactancia y la opresión. Presenta como gran lección la paciencia en la prueba, en las buenas obras y bajo provocación, opresión y persecución, fundada en la cercanía de la venida del Señor, que habría de enderezar los entuertos.Fuentes: Easton: James, Epistle of
  • Una entrada sobre Job lo cita, en relación con esta carta, como ejemplo para las generaciones posteriores de integridad y de paciencia sumisa en las calamidades más severas.Fuentes: Job

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Saudações de Tiago

1Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, ao povo de Deus espalhado entre as nações. Saudações!

Alegria nas provações

2Meus irmãos, a vida de vocês está cheia de dificuldades e de provações? Então, considerem isto motivo de grande alegria, 3porque, quando a sua fé é provada, a perseverança de vocês tem uma oportunidade de crescer. 4Portanto, deixem a perseverança crescer, agindo plenamente em vocês. Porque, quando a perseverança de vocês estiver afinal plenamente crescida, vocês estarão preparados para qualquer coisa, e serão fortes de caráter, íntegros, sem que lhes falte coisa alguma.

5Se quiserem saber o que Deus quer que vocês façam, perguntem-lhe, e ele alegremente lhes dirá, pois está sempre pronto a dar uma farta provisão de sabedoria a todos os que lhe pedem. 6Mas, quando lhe pedirem, estejam certos de que vocês realmente esperam que ele lhes diga, pois uma mente duvidosa é tão inconstante como uma onda do mar que é empurrada e agitada pelo vento. 7Quando pedirem sem fé, não esperem que o Senhor lhes dê alguma resposta concreta, 8pois a pessoa que age assim é insegura e dividida, voltando-se ora para um lado, ora para o outro.

9O irmão que não goza de muito prestígio neste mundo deve orgulhar-se quando estiver em posição elevada. 10Mas o homem rico deve sentir-se alegre caso fique pobre, porque as suas riquezas não significam nada para o Senhor, pois o rico logo passará, como uma flor do campo. 11Quando o sol se levanta, traz o calor abrasador e a planta murcha e seca. Assim é com os ricos. Eles murcharão logo e deixarão para trás todos os seus afazeres.

12Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.

Dons bons e perfeitos

13Quando alguém for tentado, nunca diga: “Esta tentação vem de Deus”. Pois Deus nunca pode ser tentado pelo mal, e ele próprio nunca tenta alguém. 14Mas a tentação vem da fascinação dos próprios pensamentos e desejos maus do homem. 15Estes maus pensamentos levam ao pecado, e, quando o pecado é consumado, leva à morte. 16Portanto, não se deixem enganar, caros irmãos.

17Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.

18E foi pela sua própria vontade que ele nos deu a vida nova, por meio da verdade da sua palavra, e nos tornamos os primeiros frutos de tudo que ele criou.

Ouvir e praticar a Palavra

19Queridos irmãos, nunca se esqueçam de que cada um deve estar pronto para ouvir, mas demorar para falar e ficar irado; 20pois a ira humana não produz a justiça de Deus.

21Portanto, livrem-se de toda impureza e da maldade, tanto interior quanto exterior, e alegrem-se humildemente com a palavra maravilhosa que foi implantada em vocês, pois ela é capaz de nos salvar à medida que se desenvolve em nossos corações.

22E lembrem-se: Coloquem em prática a palavra, e não sejam apenas ouvintes. Portanto, não se enganem: 23pois se uma pessoa apenas ouvir e não a colocar em prática é semelhante a um homem que olha o seu próprio rosto num espelho; 24e, depois de olhar para si mesmo, logo que se afasta não se lembra de como é a sua aparência. 25Entretanto, se continuar olhando com firmeza na lei de Deus que traz a liberdade e não a esquecer, mas praticar o que ela diz, Deus abençoará grandemente essa pessoa em tudo quanto fizer.

26Se alguém se considera religioso, mas não refreia a sua língua ferina, está apenas enganando-se a si mesmo, e a sua religião não vale nada. 27A religião que Deus, o nosso Pai, aceita como pura e sem falhas é aquela que cuida dos órfãos e das viúvas em suas dificuldades, e que permanece fiel ao Senhor — sem se contaminar com o mundo.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Pruebas y religión pura

  • La carta comienza en nombre de “Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo”. Un relato tradicional lo identifica como hijo de Alfeo, o Cleofás, llamado Santiago “el Menor” o “el Pequeño”, probablemente porque era de baja estatura, y como hermano, pariente cercano o primo de Jesús. Ese relato dice que parece haber encabezado la iglesia en Jerusalén y que presidió el concilio reunido para considerar el caso de los gentiles.Fuentes: James (Brother of Jesus) · el propio texto bíblico
  • Se dirige a “las doce tribus de la Dispersión” y las saluda como hermanos. Trata las pruebas de muchas clases como una prueba de la fe que desarrolla la perseverancia, pero advierte que nadie, al ser tentado, debe decir: “Dios me está tentando”, porque Dios no tienta a nadie.Fuentes: el propio texto bíblico
  • El rico, dice, debe gloriarse en su baja posición, porque pasará como la flor del campo cuando el sol sale con calor abrasador y marchita la planta. La religión pura y sin mancha, en sus palabras, consiste en cuidar de los huérfanos y de las viudas en su aflicción y en guardarse de ser contaminado por el mundo.Fuentes: el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.