Nations Bible

Génesis 21

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

O Nascimento de Isaque

1O Senhor visitou Sara, como lhe dissera, e cumpriu o que havia prometido. 2Sara engravidou e deu um filho a Abraão em plena velhice, no prazo indicado por Deus. 3Abraão deu o nome de Isaque ao filho que Sara lhe deu. 4Abraão circuncidou Isaque no oitavo dia depois do seu nascimento, conforme a ordem recebida de Deus. 5Abraão tinha cem anos de idade quando nasceu seu filho Isaque.

6Sara disse na ocasião: “Deus me fez rir, e todos os que souberem disso vão rir comigo”.

7E acrescentou: “Quem teria dito a Abraão que Sara amamentaria um filho? E a verdade é que dei um filho a Abraão, já em plena velhice!”

8Passou o tempo, e o menino cresceu. Quando foi desmamado, Abraão fez uma grande festa.

Sara se Volta contra Hagar

9Mas Sara viu que o filho de Hagar, a egípcia, caçoava de Isaque, 10e pediu a Abraão: “Mande embora de casa essa escrava e o filho dela, porque o filho dessa escrava não será herdeiro junto com meu filho Isaque!”

11Abraão ficou muito perturbado, porque, afinal, Ismael era seu filho. 12Mas Deus disse a Abraão: “Não se preocupe com o menino, nem com a escrava. Atenda ao que Sara diz, pois por meio de Isaque cumprirei as promessas que fiz a você. 13Mas farei uma grande nação do filho da escrava, pois ele também é seu descendente”.

14No dia seguinte, Abraão levantou-se bem cedo, pegou alguns pães e uma vasilha cheia de água e os colocou sobre os ombros de Hagar, e despediu-a com o menino. Ela saiu andando e ficou vagando pelo deserto de Berseba.

15Quando acabou a água da vasilha, Hagar colocou o menino debaixo de um arbusto 16e foi sentar-se perto dali, à distância de um tiro de flecha, porque pensou: “Não quero assistir à morte do menino”. E ali ficou sentada, chorando amargamente.

17Mas Deus ouviu a voz do menino e, do céu, o anjo de Deus chamou Hagar e lhe disse: “O que aconteceu, Hagar? Não tenha medo! Deus ouviu a voz do menino, de onde ele está. 18Vamos! Levante o menino e segure-o pela mão, porque vou fazer dele um grande povo”.

19Deus abriu os olhos de Hagar, e ela viu um poço de água. Foi lá, encheu a vasilha e deu água ao menino.

20Deus abençoou o menino. Ele cresceu e viveu no deserto, e tornou-se um flecheiro. 21Ele habitou no deserto de Parã, e sua mãe arranjou um casamento para ele com uma mulher da terra do Egito.

O Acordo em Berseba

22Nessa época, o rei Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, vieram a Abraão e disseram: “Vemos claramente que Deus está com você em tudo que faz. 23Jure então, diante de Deus, que não enganará nem a mim, nem aos meus filhos, nem aos meus descendentes. Trate a minha terra com a mesma bondade com que tratei você”.

24Abraão respondeu: “Eu juro!”

25Mas Abraão apresentou uma reclamação a Abimeleque a respeito de um poço que os servos de Abimeleque lhe tinham tomado à força. 26Respondeu-lhe Abimeleque: “Não sei quem fez isso. Você nunca me disse nada a esse respeito. Só fiquei sabendo disso hoje”.

27Diante disso, Abraão deu ovelhas e bois a Abimeleque para selar o acordo entre eles. 28Quando Abraão separou sete ovelhas do rebanho, 29Abimeleque lhe perguntou: “Por que você separou estas sete ovelhas?”

30Abraão respondeu: “Dou estas sete ovelhas a você, como testemunho de que eu cavei este poço”.

31Por isso aquele lugar foi chamado de Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento.

32Depois que foi firmado o acordo em Berseba, Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, voltaram para a terra dos filisteus. 33E Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e ali orou ao Senhor, invocando a presença do Deus Eterno. 34Abraão morou na terra dos filisteus por muito tempo.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

El nacimiento de Isaac, la partida de Agar y Beerseba

  • Abraham tenía cien años cuando Sara dio a luz a Isaac, el único hijo que tuvieron juntos, y lo circuncidó a los ocho días, como Dios le había mandado. Sara dijo que Dios la había hecho reír y que cuantos oyeran la noticia reirían con ella. El Easton's Bible Dictionary (1897) señala que hubo una gran fiesta cuando destetaron a Isaac, probablemente hacia los dos años.Fuentes: el propio texto bíblico · Isaac
  • Agar, cuyo nombre se explica como “huida” o, según otros, “extranjera”, era egipcia y sierva de Sara, quien la entregó a Abraham como esposa secundaria. Tras el nacimiento de Isaac, Abraham envió a Agar y al hijo de ambos, Ismael, al desierto de Beerseba, con pan y un odre de agua. Ismael se estableció después en el desierto de Parán, una región desértica en el noreste de la península del Sinaí, entre el Arabá al este y el desierto de Shur al oeste; llegó a ser un gran arquero, y su madre le consiguió una esposa de Egipto.Fuentes: el propio texto bíblico · Hagar · Paran
  • Beerseba, “pozo del juramento” o “pozo de los siete”, recibió ese nombre cuando Abraham y Abimelec juraron allí por un pozo que Abraham dijo haber cavado; él apartó siete corderas como testimonio, y los dos hicieron un pacto. Ficol, capitán en jefe del ejército de Abimelec, el rey filisteo de Gerar, entró en esa alianza con Abraham. Luego Abraham plantó un tamarisco en Beerseba y vivió mucho tiempo en la tierra de los filisteos.Fuentes: el propio texto bíblico · Beersheba · Phichol

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 21
  • Paran · 30.303, 34.777 · versículo 21

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.