Nations Bible

Gálatas 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Acerca de Gálatas

  • El Easton's Bible Dictionary (1897) atribuye la carta a los Gálatas a Pablo. Sostiene que probablemente se escribió poco después de su segunda visita a Galacia y después del concilio de Jerusalén y, por su semejanza con Romanos, en el invierno del 57–58 d.C., durante la estancia de Pablo en Corinto.Fuentes: Easton: Galatians, Epistle to
  • Según Easton, el propio Pablo había fundado las iglesias de Galacia, formadas sobre todo por conversos que no eran judíos, junto con algunos conversos judíos. Los escritores romanos llamaban a la región la «Galia» de Oriente; su pueblo eran celtas que invadieron Macedonia hacia el 280 a.C., fueron invitados por el rey de Bitinia a pasar al Asia Menor y allí se mezclaron con griegos, como galo-griegos.Fuentes: Easton: Galatians, Epistle to · Galatia
  • Easton dice que algunos conversos judíos, probablemente influidos por maestros judaizantes, intentaron incorporar los ritos del judaísmo al cristianismo y habían persuadido a la mayoría de las iglesias. Escrita con urgencia tras llegar las noticias, la carta se opone a esa tendencia, llama a los gálatas a volver a la sencillez del evangelio y defiende la afirmación de Pablo de ser un apóstol comisionado por Dios.Fuentes: Easton: Galatians, Epistle to
  • La cuestión que aborda la carta, en el relato de Easton, es si la ley judía obligaba a los cristianos; argumenta que las personas son justificadas por la fe, sin las obras de la ley de Moisés. Tras una breve apertura, Pablo defiende su autoridad apostólica, expone el daño causado por los judaizantes, exhorta a los gálatas a mantenerse firmes, a mostrar el fruto del Espíritu y a usar bien su libertad, y cierra con un resumen y una bendición.Fuentes: Easton: Galatians, Epistle to
  • Al final, Pablo señala que los gálatas pueden ver cuán grande carta ha escrito de su propia mano. Easton entiende esto como una diferencia respecto de su costumbre de añadir solo el saludo final con su propia letra.Fuentes: Easton: Galatians, Epistle to

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Saudação de Paulo aos Gálatas

1Paulo, o apóstolo chamado não por intermédio de homens, pois minha chamada vem do próprio Jesus Cristo, e de Deus o Pai, que o ressuscitou dos mortos, 2e todos os outros cristãos daqui,

às igrejas da Galácia:

3Que a graça e a paz de Deus o nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês. 4Jesus Cristo morreu por nossos pecados como fora planejado por Deus nosso Pai, e nos resgatou deste mundo mau em que vivemos. 5A Deus toda a glória para todo o sempre. Amém.

Não Há Outro Evangelho

6Estou admirado de que vocês tão depressa estejam desviando-se daquele que pela graça de Cristo chamou vocês; e agora já estão seguindo outro evangelho. 7Porque não existe outro evangelho, a não ser aquele que nós proclamamos. O que ocorre é que vocês estão sendo enganados por aqueles que torcem e mudam a verdade concernente ao evangelho de Cristo.

8Que as maldições de Deus caiam sobre qualquer um, incluindo eu mesmo, que pregar qualquer outro evangelho, além daquele a respeito do qual lhes falamos; sim, mesmo se um anjo vier do céu e pregar outro evangelho, que seja maldito para sempre. 9Digo e repito: se alguém anunciar qualquer outro evangelho diferente daquele que vocês acolheram, que seja amaldiçoado.

Paulo Prega o Evangelho

10Vejam que não estou procurando agradar a homens; estou buscando agradar a Deus. Se eu ainda estivesse procurando agradar a homens, não poderia ser servo de Cristo.

11Irmãos, afirmo solenemente que o evangelho que eu anuncio não está baseado em mera fantasia ou sonho dos homens. 12Minha mensagem não vem de pessoa alguma, e sim eu a recebi do próprio Jesus Cristo, que me instruiu sobre o que dizer.

13Vocês sabem como eu era quando seguia a religião judaica — como perseguia sem misericórdia a igreja de Deus, fazendo de tudo para me livrar deles todos. 14Fui um dos judeus mais religiosos da minha idade e procurava tão rigidamente quanto possível seguir todas as tradições dos meus antepassados.

15Antes mesmo de eu nascer, Deus tinha me escolhido para ser dele, chamando-me por sua graça! Assim ele resolveu 16revelar o seu Filho em mim, a fim de que eu pudesse anunciá-lo aos gentios. Quando tudo isso me aconteceu, não fui discuti-lo com nenhuma outra pessoa. 17Também não fui a Jerusalém para trocar ideias com aqueles que eram apóstolos antes de mim. Pelo contrário, fui para os desertos da Arábia, e depois voltei à cidade de Damasco. 18Depois de três anos, fui até Jerusalém, para uma visita a Pedro pessoalmente, permanecendo com ele quinze dias. 19Não vi nenhum dos outros apóstolos, a não ser Tiago, irmão de nosso Senhor. 20Ouçam o que estou dizendo, pois lhes falo isso na própria presença de Deus. Foi exatamente isso que aconteceu; não estou mentindo. 21Então, depois dessa visita, fui para as regiões da Síria e da Cilícia. 22Entretanto, as igrejas da Judeia nem ao menos sabiam quem eu era. 23Tudo quanto sabiam era o que ouviam o povo dizer: “O nosso antigo inimigo que nos perseguia agora está anunciando a fé que ele antes tentava destruir”. 24E davam glória a Deus por minha causa.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Un evangelio que no vino de hombres

  • Pablo se dirige a las iglesias de Galacia, una región de Asia Menor cuyos habitantes los escritores romanos llamaban Galli. El Easton's Bible Dictionary (1897) remonta su origen a una migración celta que invadió Macedonia hacia el 280 a. C.; invitados por el rey de Bitinia a cruzar a Asia Menor y ayudarlo en sus guerras, acabaron estableciéndose allí y, mezclados con griegos, fueron llamados Gallo-Graeci.Fuentes: el propio texto bíblico · Galatia
  • Pablo escribe que, después de que Dios tuvo a bien revelar a su Hijo en él para que lo predicara entre los gentiles, no se apresuró a consultar con carne y sangre, ni subió a Jerusalén a ver a los apóstoles que lo precedieron, sino que fue a Arabia y luego regresó a Damasco. El Easton's Bible Dictionary (1897) llama a Damasco capital de Siria y lo sitúa a unas 133 millas al norte de Jerusalén. Solo después de tres años subió para consultar con Cefas, y se quedó con él quince días.Fuentes: el propio texto bíblico · Damascus
  • Pablo dice que no vio a ninguno de los otros apóstoles, sino a Jacobo, el hermano del Señor, a quien el Easton's Bible Dictionary (1897) llama 'hermano', o pariente cercano o primo, de Jesús, y que, según ese relato, parece haber estado al frente de la iglesia en Jerusalén. Después fue a las regiones de Siria y de Cilicia. Cilicia era una provincia marítima en el sureste de Asia Menor, constituida como provincia romana en 67 a. C., y Tarso, donde nació Pablo, era una de sus principales ciudades.Fuentes: el propio texto bíblico · James (Brother of Jesus) · Cilicia · Paul

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Galatia · 39.267, 32.983 · versículo 2
  • Arabia · Hoy: Arabia Petraea · 30.070, 35.350 · versículo 17
  • Damascus · 33.511, 36.306 · versículo 17
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 17, 18
  • Cilicia · 36.913, 34.892 · versículo 21
  • Syria · Hoy: Syria 2 · 33.511, 36.306 · versículo 21
  • Judea · Hoy: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 22

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.