Nations Bible

Galatians 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

About this book

About Galatians

  • Easton's Bible Dictionary (1897) attributes the Epistle to the Galatians to Paul. It holds that the letter was probably written soon after his second visit to Galatia and after the council of Jerusalem, and, because of its likeness to Romans, in the winter of A.D. 57–58, while Paul was staying in Corinth.Sources: Easton: Galatians, Epistle to
  • According to Easton, Paul himself had founded the churches of Galatia, made up mainly of converts who had not been Jews, together with some Jewish converts. Roman writers called the region the “Gallia” of the East; its people were Celts who invaded Macedonia about 280 B.C., were invited by the king of Bithynia into Asia Minor, and there mixed with Greeks as Gallo-Graeci.Sources: Easton: Galatians, Epistle to · Galatia
  • Easton says that some Jewish converts, probably influenced by Judaizing teachers, tried to incorporate the rites of Judaism into Christianity and had persuaded most of the churches. Written in haste after news reached him, the letter opposes that tendency, calls the Galatians back to the simplicity of the gospel, and defends Paul's claim to be an apostle commissioned by God.Sources: Easton: Galatians, Epistle to
  • The question the letter takes up, in Easton's account, is whether the Jewish law bound Christians; it argues that people are justified by faith without the works of the law of Moses. After a short opening, Paul defends his apostolic authority, sets out the harm done by the Judaizers, urges the Galatians to stand firm, to show the fruit of the Spirit, and to use their freedom rightly, and closes with a summary and a blessing.Sources: Easton: Galatians, Epistle to
  • At the end Paul remarks that the Galatians can see how large a letter he has written with his own hand. Easton understands this as a departure from his usual custom of adding only the closing greeting in his own handwriting.Sources: Easton: Galatians, Epistle to

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

AI-generated narration · text: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Saudação de Paulo aos Gálatas

1Paulo, o apóstolo chamado não por intermédio de homens, pois minha chamada vem do próprio Jesus Cristo, e de Deus o Pai, que o ressuscitou dos mortos, 2e todos os outros cristãos daqui,

às igrejas da Galácia:

3Que a graça e a paz de Deus o nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês. 4Jesus Cristo morreu por nossos pecados como fora planejado por Deus nosso Pai, e nos resgatou deste mundo mau em que vivemos. 5A Deus toda a glória para todo o sempre. Amém.

Não Há Outro Evangelho

6Estou admirado de que vocês tão depressa estejam desviando-se daquele que pela graça de Cristo chamou vocês; e agora já estão seguindo outro evangelho. 7Porque não existe outro evangelho, a não ser aquele que nós proclamamos. O que ocorre é que vocês estão sendo enganados por aqueles que torcem e mudam a verdade concernente ao evangelho de Cristo.

8Que as maldições de Deus caiam sobre qualquer um, incluindo eu mesmo, que pregar qualquer outro evangelho, além daquele a respeito do qual lhes falamos; sim, mesmo se um anjo vier do céu e pregar outro evangelho, que seja maldito para sempre. 9Digo e repito: se alguém anunciar qualquer outro evangelho diferente daquele que vocês acolheram, que seja amaldiçoado.

Paulo Prega o Evangelho

10Vejam que não estou procurando agradar a homens; estou buscando agradar a Deus. Se eu ainda estivesse procurando agradar a homens, não poderia ser servo de Cristo.

11Irmãos, afirmo solenemente que o evangelho que eu anuncio não está baseado em mera fantasia ou sonho dos homens. 12Minha mensagem não vem de pessoa alguma, e sim eu a recebi do próprio Jesus Cristo, que me instruiu sobre o que dizer.

13Vocês sabem como eu era quando seguia a religião judaica — como perseguia sem misericórdia a igreja de Deus, fazendo de tudo para me livrar deles todos. 14Fui um dos judeus mais religiosos da minha idade e procurava tão rigidamente quanto possível seguir todas as tradições dos meus antepassados.

15Antes mesmo de eu nascer, Deus tinha me escolhido para ser dele, chamando-me por sua graça! Assim ele resolveu 16revelar o seu Filho em mim, a fim de que eu pudesse anunciá-lo aos gentios. Quando tudo isso me aconteceu, não fui discuti-lo com nenhuma outra pessoa. 17Também não fui a Jerusalém para trocar ideias com aqueles que eram apóstolos antes de mim. Pelo contrário, fui para os desertos da Arábia, e depois voltei à cidade de Damasco. 18Depois de três anos, fui até Jerusalém, para uma visita a Pedro pessoalmente, permanecendo com ele quinze dias. 19Não vi nenhum dos outros apóstolos, a não ser Tiago, irmão de nosso Senhor. 20Ouçam o que estou dizendo, pois lhes falo isso na própria presença de Deus. Foi exatamente isso que aconteceu; não estou mentindo. 21Então, depois dessa visita, fui para as regiões da Síria e da Cilícia. 22Entretanto, as igrejas da Judeia nem ao menos sabiam quem eu era. 23Tudo quanto sabiam era o que ouviam o povo dizer: “O nosso antigo inimigo que nos perseguia agora está anunciando a fé que ele antes tentava destruir”. 24E davam glória a Deus por minha causa.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

A Gospel Not from Men

  • Paul addresses the churches of Galatia, a region in Asia Minor whose inhabitants Roman writers called Galli. Easton's Bible Dictionary (1897) traces them to a Celtic migration that invaded Macedonia about 280 B.C.; invited by the king of Bithynia to cross into Asia Minor and help him in his wars, they eventually settled there and, mixed with Greeks, were called Gallo-Graeci.Sources: the Bible text itself · Galatia
  • Paul writes that after God was pleased to reveal his Son in him so that he might preach him among the Gentiles, he did not rush to consult with flesh and blood, nor did he go up to Jerusalem to the apostles who came before him, but went into Arabia and later returned to Damascus. Easton's Bible Dictionary (1897) calls Damascus the capital of Syria and places it about 133 miles north of Jerusalem. Only after three years did he go up to confer with Cephas, and he stayed with him fifteen days.Sources: the Bible text itself · Damascus
  • Paul says he saw none of the other apostles except James, the Lord's brother, whom Easton's Bible Dictionary (1897) calls 'the brother,' or a near kinsman or cousin, of Jesus, and who in that account appears to have headed the church at Jerusalem. Afterward he went to the regions of Syria and Cilicia. Cilicia was a maritime province in the south-east of Asia Minor, formed into a Roman province in 67 B.C., and Tarsus, Paul's birthplace, was one of its chief towns.Sources: the Bible text itself · James (Brother of Jesus) · Cilicia · Paul

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Galatia · 39.267, 32.983 · verse 2
  • Arabia · Today: Arabia Petraea · 30.070, 35.350 · verse 17
  • Damascus · 33.511, 36.306 · verse 17
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · verses 17, 18
  • Cilicia · 36.913, 34.892 · verse 21
  • Syria · Today: Syria 2 · 33.511, 36.306 · verse 21
  • Judea · Today: Judea 1 · 31.777, 35.234 · verse 22

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.

Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.