Ester 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Acerca de Ester
- El Easton's Bible Dictionary (1897) sitúa la liberación registrada en Ester unos cincuenta y dos años después del Retorno, en el año de las batallas de Platea y Mícala (479 a.C.). Identifica a Asuero, con toda probabilidad, con Jerjes, hijo de Darío Histaspes, quien sucedió a su padre en 485 a.C. y reinó veintiún años (486–465 a.C.). En la Septuaginta el nombre Artajerjes aparece en lugar de Asuero.Fuentes: Easton: Esther · Ahasuerus
- La historia se sitúa en el imperio persa de Asuero, que gobernaba Persia, Media y Babilonia, desde la India hasta Etiopía. La mayor parte de los sucesos ocurre en Susa, en el palacio, antigua capital de Elam y hoy las ruinas de Shush, al este del Tigris. La familia de Ester no había usado el permiso que Ciro dio a los exiliados para regresar a Jerusalén; ella vivía allí con su primo Mardoqueo, que ocupaba un cargo en la casa del rey.Fuentes: Ahasuerus · Susa · Easton: Esther
- Después de que Asuero repudió a Vasti porque se negó a presentarse en el salón de banquetes del palacio, eligió a Ester como reina. Amán el agagita, su visir, recibió entonces poder para matar a los judíos en todo el imperio; la intervención de Ester evitó esa catástrofe, y Amán fue colgado en la horca que había preparado para Mardoqueo. Los judíos establecieron la fiesta anual de Purim en memoria de la liberación.Fuentes: Easton: Esther · Vashti · Haman
- Ester era una judía benjamita, hija de Abihail, cuyo nombre hebreo, Hadassa, significa mirto; el nombre Ester es una modificación siroárabe de la palabra persa satarah, que significa estrella. Amán, hijo de Hamedata, es llamado agagita, lo que las fuentes entienden como indicio de descendencia de la familia real de los amalecitas, descritos como los enemigos más encarnizados de los judíos.Fuentes: Easton: Esther · Haman · Hammedatha
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
O grande banquete de Assuero
1Foi no terceiro ano do reinado do rei Xerxes, imperador de um reino muito grande, formado por cento e vinte e sete províncias, que se estendia da Índia até a Etiópia. 2Naquela época, o rei Xerxes reinava em seu trono na cidade de Susã. 3No terceiro ano do seu reinado, ele promoveu um grande banquete a todos os governadores, auxiliares e oficiais do exército, e eles vieram de todas as partes da Pérsia e da Média.
4A comemoração durou seis meses, e ele mostrou a imensa riqueza de seu reino e a glória da sua majestade. 5Quando terminou a comemoração, o rei deu um banquete especial para todos, desde o mais rico ao mais pobre. Foram sete dias de festas realizadas no jardim interno do palácio. 6Os enfeites do jardim eram verdes, brancos e azuis, amarrados com fitas de um pano vermelho muito caro conhecido como púrpura, e essas fitas estavam ligadas por argolas de prata que ficavam presas em colunas de mármore. Havia bancos feitos de ouro e de prata colocados nos pisos de mármore nas cores preta, vermelha, branca e amarela, e outras pedras preciosas. 7Pela generosidade do rei, as bebidas eram servidas em copos de ouro de diversos modelos, e também havia muito vinho fabricado especialmente para o rei. 8Todos tinham a liberdade de beber o quanto quisessem, pois o rei tinha dado ordens aos oficiais para deixarem que cada pessoa se servisse à vontade.
A recusa da rainha Vasti
9Na mesma ocasião, a rainha Vasti deu uma festa para as mulheres que estavam no palácio do rei Xerxes.
10No sétimo dia, quando o rei Xerxes já estava alegre por causa do vinho, chamou os sete ajudantes particulares que o serviam. Os nomes desses ajudantes eram: Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar e Carcas. 11Ele deu ordens a esses ajudantes para trazerem a rainha Vasti, e ela devia usar a coroa real. Ele queria mostrar a todo o povo e aos seus súditos a beleza dela, pois a rainha era de fato uma mulher muito bonita. 12Mas quando os ajudantes falaram com a rainha sobre a ordem do rei, ela se recusou a ir. O rei ficou furioso e indignado.
A rainha Vasti é deposta
13Como era costume, o rei primeiro consultou os homens mais inteligentes, porque não fazia nada sem o conselho deles. Esses homens tinham muita sabedoria. Sabiam bem quando as coisas deviam ser feitas e conheciam as leis e a justiça da Pérsia. 14O rei tinha confiança no que eles diziam. Seus nomes eram Carsena, Setar, Adamata, Társis, Meres, Marsena e Memucã; eles eram sete nobres da Pérsia e da Média. Eram amigos pessoais do rei e tinham acesso direto ao rei. Eles eram os mais importantes do reino.
15O rei lhes perguntou: “De acordo com a lei, o que deve ser feito à rainha Vasti? Qual o castigo que a lei determina para uma rainha que não quer obedecer às ordens do rei, transmitidas por seus ajudantes?”
16Então Memucã respondeu na presença do rei e dos outros: “A rainha Vasti não ofendeu somente o rei, mas também todos os oficiais e cidadãos de todas as províncias do reino. 17Pois agora todas as mulheres vão começar a desrespeitar os seus maridos quando elas souberem o que a rainha Vasti fez, e dirão: ‘O rei Xerxes ordenou que a rainha Vasti fosse à sua presença, mas ela não foi’. 18Hoje mesmo, antes de terminar este dia, as nossas próprias mulheres vão ficar sabendo o que a rainha fez e vão começar a falar do mesmo jeito a nós, os maridos; isso provocará desrespeito e discussão.
19“Se o rei estiver de acordo, que se passe um decreto da parte do rei, uma lei dos medos e dos persas que não pode ser mudada. Essa lei deve dizer que a rainha Vasti nunca mais poderá se apresentar diante do rei Xerxes; além disso, deverá ser escolhida outra rainha que seja melhor do que ela. 20Quando este decreto real for anunciado em todo o seu grande reino, todos os maridos, qualquer que seja a sua posição, vão ser respeitados pelas suas mulheres!”
21O rei e os ajudantes aceitaram de bom grado o conselho, e por isso ele colocou em prática a proposta de Memucã. 22Ele enviou cartas para todas as províncias do reino. As cartas eram enviadas a cada província e a cada povo em sua própria língua, e determinavam que cada homem devia dirigir a sua própria casa e a autoridade dele devia ser respeitada.

¿Sabías que…?
El banquete del rey y el desafío de Vasti
- El rey Asuero es ampliamente identificado como Jerjes I (quien reinó entre 486 y 465 a. C.), gobernando un imperio de 127 provincias que se extendía desde la región del Indo hasta Cus (Etiopía). La mayor parte de los acontecimientos del libro de Ester tienen lugar en la ciudadela real de Susa.Fuentes: Ahasuerus · Susa · India · el propio texto bíblico
- En su tercer año de reinado, el rey exhibió el esplendor de su reino durante 180 días, seguido de un banquete de siete días en el patio del jardín del palacio en Susa. El suntuoso patio estaba decorado con cortinajes de lino fino y divanes de oro y plata sobre un pavimento de mosaico de piedras costosas.Fuentes: el propio texto bíblico · Susa
- Cuando la reina Vasti se negó a comparecer ante el rey y sus invitados, el consejero Memucán sugirió emitir un decreto irrevocable según las leyes de Persia y de Media para deponerla. Se enviaron cartas oficiales con la decisión a todas las provincias del imperio, redactadas en su propia escritura e idioma.Fuentes: Memucan · Vashti · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Ethiopia · 16.935, 33.751 · versículo 1
- India · 23.994, 67.431 · versículo 1
- Susa · Hoy: Shush · 32.189, 48.258 · versículos 2, 5
- Media · 34.806, 48.516 · versículos 3, 14, 18, 19
- Persia · 34.806, 48.516 · versículos 3, 14, 18, 19
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org