Nations Bible

1 Timoteo 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Acerca de 1 Timoteo

  • El Easton's Bible Dictionary (1897) presenta esta carta como escrita por Pablo a Timoteo, un joven discípulo y compañero de viaje a quien Pablo llamaba su propio hijo en la fe. La madre de Timoteo, Eunice, y su abuela, Loida, son recordadas por su piedad, y su padre era griego; probablemente vivía en Listra, donde Pablo lo tomó como compañero y lo hizo circuncidar para conciliar a los judíos. El nombre Timoteo significa honrar a Dios.Fuentes: Easton: Timothy, First Epistle to · Timotheus
  • El Easton's Bible Dictionary (1897) fecha la carta probablemente hacia el año 66 o 67 d. C. Sitúa la redacción en Macedonia, probablemente en Filipos o en alguna otra ciudad de esa región, y no en Laodicea, nombrada en una suscripción final, porque la carta habla de Pablo como quien había dejado Éfeso para ir a Macedonia. Easton ubica esto en el intervalo entre el primer y el segundo encarcelamiento de Pablo, cuando probablemente volvió a visitar lugares de su trabajo anterior en Grecia y Asia y luego siguió hacia Macedonia, habiendo dejado a Timoteo en Éfeso.Fuentes: Easton: Timothy, First Epistle to
  • Éfeso, donde Timoteo permaneció, era la capital del Asia proconsular, la parte occidental del Asia Menor. En tiempos romanos se la llamaba la primera y la más grande metrópoli de Asia, y era famosa por el templo de Diana y por un teatro abierto al cielo, el más grande del mundo, capaz de contener cincuenta mil espectadores. Macedonia, desde donde el diccionario dice que se envió la carta, era una provincia romana al norte de Grecia, gobernada por un propretor con el título de procónsul.Fuentes: Easton: Timothy, First Epistle to · Ephesus · Macedonia
  • Según el Easton's Bible Dictionary (1897), la carta consiste principalmente en consejos a Timoteo sobre el culto y la organización de la iglesia y las responsabilidades de sus diversos miembros, y en una exhortación a permanecer fiel en el mantenimiento de la verdad en medio de los errores circundantes.Fuentes: Easton: Timothy, First Epistle to
  • El Easton's Bible Dictionary (1897) identifica a Alejandro como un artesano que trabajaba el cobre y que, con Himeneo y otros, promovía ciertas enseñanzas sobre la resurrección, a las que el diccionario llama herejías. Dice que él naufragó en la fe y en la buena conciencia, y que Pablo lo excomulgó, con referencia a 1 Timoteo 1:20.Fuentes: Alexander

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Saudação de Paulo a Timóteo

1Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, enviado por Deus, nosso Salvador, e por Jesus Cristo, nossa única esperança,

2a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé.

Que Deus, nosso Pai, e Jesus Cristo, nosso Senhor, lhe mostrem a sua graça, misericórdia, e paz.

Advertência contra os falsos mestres

3Como lhe disse quando viajei para a Macedônia, espero que você fique aí em Éfeso, e procure impedir os homens que estão ensinando doutrinas falsas. 4Ponha fim aos mitos e fábulas deles, e à ideia que eles têm de valorizar genealogias, gerando questões e discussões em vez de ajudarem o povo a aceitar o plano de Deus, que é pela fé. 5O meu alvo é que todos os cristãos daí sejam cheios do amor que provém de um coração puro, e que suas mentes sejam limpas e a sua fé seja sincera.

6Mas esses mestres perderam essa ideia salutar e gastam seu tempo discutindo e falando tolices. 7Querem tornar-se famosos como mestres das leis, quando não têm a menor ideia do que tais leis realmente nos mostram. 8Sabemos que as leis são boas, quando utilizadas de acordo com a intenção divina; 9mas não foram feitas para nós, a quem Deus salvou; são para os pecadores que odeiam a Deus, que têm coração rebelde, que praguejam e blasfemam, que matam seus pais e suas mães e que cometem homicídio, 10para os que praticam a imoralidade sexual e os homossexuais, para os raptores, os mentirosos e todos os outros que fazem coisas que se opõem ao verdadeiro ensinamento. 11Esse verdadeiro ensinamento é o evangelho glorioso do nosso bendito Deus, de quem eu sou mensageiro.

A graça do Senhor para com Paulo

12Sou muito grato a Cristo Jesus, nosso Senhor, por ter me escolhido para ser um de seus mensageiros, e por ter me dado forças para ser fiel a ele, 13embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo. 14Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do amor de Cristo Jesus!

15Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos! 16Mas Deus teve misericórdia de mim, de tal maneira que Cristo Jesus pôde usar-me como exemplo para mostrar a todos como ele é paciente até mesmo com o pior dos pecadores, a fim de que os outros compreendam que eles também podem crer e ter a vida eterna. 17Ao Rei eterno, o Deus único, imortal e invisível — a ele sejam dadas a honra e glória para todo o sempre. Amém.

18Agora, Timóteo, meu filho, esta é a minha instrução a você de acordo com as profecias já proferidas a seu respeito: Seja um bom combatente nas batalhas do Senhor. 19Mantenha-se firme na sua fé e conserve sempre a consciência limpa, fazendo aquilo que você sabe que está certo. Porque alguns desobedeceram à consciência e fizeram deliberadamente o que sabiam que estava errado e por isso perderam a fé em Cristo. 20Himeneu e Alexandre são dois exemplos disto. Tive que entregá-los a Satanás para serem castigados para aprenderem a não blasfemar mais.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

El encargo de Timoteo en Éfeso

  • Al partir hacia Macedonia, Pablo exhortó a Timoteo a quedarse en Éfeso y a instruir a ciertos hombres para que no enseñaran doctrinas falsas ni se dedicaran a mitos y genealogías interminables. Éfeso era la capital de Asia proconsular, la parte occidental de Asia Menor, y en tiempos romanos llevaba el título de primera y más grande metrópoli de Asia. Macedonia era una provincia romana situada al norte de Grecia.Fuentes: el propio texto bíblico · Ephesus · Macedonia
  • Pablo llama a Timoteo su verdadero hijo en la fe. El nombre Timoteo significa honrar a Dios. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) lo describe como un joven discípulo y compañero en muchos viajes de Pablo, hijo de un padre griego, a quien Pablo consideraba su propio hijo en la fe.Fuentes: el propio texto bíblico · Timotheus
  • El capítulo nombra a Himeneo y a Alejandro entre quienes rechazaron la fe y la buena conciencia y así naufragaron en la fe; Pablo dice que los entregó a Satanás para que fueran enseñados a no blasfemar. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) identifica a Alejandro como un calderero que, con Himeneo y otros, naufragó en la fe y en la buena conciencia, y describe este acto como una excomunión, comparándolo con 1 Corintios 5:5. Satanás significa adversario o acusador, y en el Nuevo Testamento el nombre se usa de manera intercambiable con el diablo.Fuentes: el propio texto bíblico · Alexander · Satan

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Ephesus · 37.939, 27.341 · versículo 3
  • Macedonia · 41.600, 22.540 · versículo 3

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.