Malaquías 1
NBG-vertaling 1951 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Sobre Malaquías
- El Easton's Bible Dictionary (1897) presenta a Malaquías, nombre que significa "mensajero" o "ángel", como el último de los profetas menores y el autor del último libro del canon del Antiguo Testamento. No se sabe nada de él más allá de lo que contiene su libro de profecías.Fuentes: Easton: Malachi · Malachi
- Algunos han supuesto que el nombre es simplemente un título para un mensajero de Jehová, y no un nombre propio. El Easton's Bible Dictionary (1897), sin embargo, concluye que hay razón para considerar que Malaquías era el nombre habitual del profeta.Fuentes: Easton: Malachi · Malachi
- El Easton's Bible Dictionary (1897) fecha las profecías hacia 420 a. C., después del segundo regreso de Nehemías desde Persia, o posiblemente antes de ese regreso. Como Esdras no lo menciona y él no habla de la restauración del templo, el diccionario infiere que profetizó después de Hageo y Zacarías.Fuentes: Easton: Malachi
- El Easton's Bible Dictionary (1897) trata a Malaquías como contemporáneo de Nehemías, al comparar Malaquías 2:8 con Nehemías 13:15 y Malaquías 2:10-16 con Nehemías 13:23. También señala que los servicios del templo aún existían, citando Malaquías 1:10, 3:1 y 3:10.Fuentes: Easton: Malachi
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Opschrift
1Een godsspraak. Het woord des Heren tot Israël door de dienst van Maleachi.
De verkiezende liefde des Heren voor Israël
2Ik heb u liefgehad, zegt de Here. En dan zegt gij: Waarin hebt Gij ons uw liefde betoond? Was niet Esau Jakobs broeder? luidt het woord des Heren. 3Toch heb Ik Jakob liefgehad, maar Esau heb Ik gehaat; Ik heb zijn bergen tot een woestenij gemaakt en zijn erfdeel aan de jakhalzen der woestijn prijsgegeven. 4Wanneer Edom zegt: Wij zijn verwoest, doch wij zullen de puinhopen weer opbouwen – zo zegt de Here der heerscharen: Laten dezen bouwen, maar Ik zal afbreken; men zal het noemen: gebied der goddeloosheid, en: het volk waarop de Here voor eeuwig toornt. 5Als uw ogen het zien, zult gij zeggen: Groot is de Here, ook buiten Israëls gebied.
Onheilige offeraars
6Een zoon eert zijn vader en een knecht zijn heer. Indien Ik nu een vader ben, waar is de eerbied voor Mij? en indien Ik een heer ben, waar is de vrees voor Mij? zegt de Here der heerscharen tot u, o priesters, die mijn naam veracht. En dan zegt gij: Waarmee verachten wij uw naam? 7Gij brengt minderwaardige offerspijze op mijn altaar. En dan zegt gij: Waarmee hebben wij U minderwaardig behandeld? Doordat gij zegt: Des Heren tafel, zij is verachtelijk. 8Want, wanneer gij een blind dier ten offer brengt, is dat niet erg? Wanneer gij een kreupel of ziek dier brengt, is dat niet erg? Bied dat eens uw landvoogd aan; zal hij welgevallen aan u hebben of u goedgunstig gezind zijn? zegt de Here der heerscharen. 9Welnu, tracht maar God te vermurwen, dat Hij ons genadig zij! Uwerzijds is zo gehandeld; zal Hij dan iemand van u goedgunstig gezind zijn? zegt de Here der heerscharen. 10Was er maar iemand onder u, die de deuren sloot, opdat gij niet tevergeefs mijn altaar zoudt ontsteken! Ik heb geen welgevallen aan u, zegt de Here der heerscharen, en in een offer van uw hand schep Ik geen behagen. 11Want van waar de zon opkomt tot waar zij ondergaat, is mijn naam groot onder de volken, allerwege wordt mijn naam reukwerk gebracht en een rein spijsoffer, want groot is mijn naam onder de volken, zegt de Here der heerscharen. 12Maar gij ontheiligt hem door te zeggen: De tafel des Heren, zij is minderwaardig, en wat zij oplevert, haar spijs, is verachtelijk. 13En dan zegt gij: Zie, wat is het een moeite! Gij haalt er de neus voor op, zegt de Here der heerscharen; gij brengt het geroofde, het kreupele en het zieke. Als gij dat offer brengt, zou Ik het uit uw hand met welgevallen aannemen? zegt de Here. 14Vervloekt is ook de bedrieger, die in zijn kudde een mannelijk dier heeft en die dat wel belooft, maar de Here toch een ondeugdelijk dier ten offer brengt! Want een groot Koning ben Ik, zegt de Here der heerscharen, en mijn naam is geducht onder de volken.
¿Sabías que…?
La honra a Dios y los sacrificios defectuosos
- El nombre Malaquías significa mensajero o ángel. Aunque algunos han sugerido que se trataba de un título en vez de un nombre propio, la tradición lo considera el nombre del profeta, ubicando su ministerio en la época de Nehemías, después de Hageo y Zacarías.Fuentes: Malachi
- El mensaje inicial evoca a los hermanos gemelos Jacob y Esaú, antepasados de Israel y Edom. El texto contrasta el amor del pacto con Israel frente a la desolación que sobrevendría sobre la región montañosa de Edom.Fuentes: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · Edom · el propio texto bíblico
- Los sacerdotes son reprendidos por presentar sobre el altar animales ciegos, cojos y enfermos en lugar de animales sanos. Malaquías evidencia su falta de respeto preguntando si acaso un gobernador aceptaría tales ofrendas defectuosas.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Edom · 30.746, 35.604 · versículo 4
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
NBG-vertaling 1951 The Holy Bible in Dutch, NBG 1951 translation. copyright © 2024 Jantinus Daling Language: Nederlandse taal (Dutch) Released under the GNU Free Documentation License https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.en.html 2024-08-13
Fuente: http://ebible.org/nldnbg/ · eBible.org