Nations Bible

Jueces 5

Berean Standard Bible · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Berean Standard Bible (dominio público)

The Song of Deborah and Barak

1On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:

2“When the princes take the lead in Israel,

when the people volunteer,

bless the LORD.

3Listen, O kings! Give ear, O princes!

I will sing to the LORD;

I will sing praise to the LORD,

the God of Israel.

4O LORD, when You went out from Seir,

when You marched from the land of Edom,

the earth trembled, the heavens poured out rain,

and the clouds poured down water.

5The mountains quaked before the LORD,

the One of Sinai,

before the LORD,

the God of Israel.

6In the days of Shamgar son of Anath,

in the days of Jael,

the highways were deserted

and the travelers took the byways.

7Life in the villages ceased;

it ended in Israel,

until I, Deborah, arose,

a mother in Israel.

8When they chose new gods,

then war came to their gates.

Not a shield or spear was found

among forty thousand in Israel.

9My heart is with the princes of Israel,

with the volunteers among the people.

Bless the LORD!

10You who ride white donkeys,

who sit on saddle blankets,

and you who travel the road,

ponder 11the voices of the singers

at the watering places.

There they shall recount the righteous acts of the LORD,

the righteous deeds of His villagers in Israel.

Then the people of the LORD

went down to the gates:

12‘Awake, awake, O Deborah!

Awake, awake, sing a song!

Arise, O Barak,

and take hold of your captives, O son of Abinoam!’

13Then the survivors came down to the nobles;

the people of the LORD came down to me against the mighty.

14Some came from Ephraim, with their roots in Amalek;

Benjamin came with your people after you.

The commanders came down from Machir,

the bearers of the marshal’s staff from Zebulun.

15The princes of Issachar were with Deborah,

and Issachar was with Barak,

rushing into the valley at his heels.

In the clans of Reuben

there was great indecision.

16Why did you sit among the sheepfolds

to hear the whistling for the flocks?

In the clans of Reuben

there was great indecision.

17Gilead remained beyond the Jordan.

Dan, why did you linger by the ships?

Asher stayed at the coast

and remained in his harbors.

18Zebulun was a people who risked their lives;

Naphtali, too, on the heights of the battlefield.

19Kings came and fought;

then the kings of Canaan fought at Taanach

by the waters of Megiddo,

but they took no plunder of silver.

20From the heavens the stars fought;

from their courses they fought against Sisera.

21The River Kishon swept them away,

the ancient river, the River Kishon.

March on, O my soul, in strength!

22Then the hooves of horses thundered—

the mad galloping of his stallions.

23‘Curse Meroz,’ says the angel of the LORD.

‘Bitterly curse her inhabitants;

for they did not come to help the LORD,

to help the LORD against the mighty.’

24Most blessed among women is Jael,

the wife of Heber the Kenite,

most blessed of tent-dwelling women.

25He asked for water, and she gave him milk.

In a magnificent bowl she brought him curds.

26She reached for the tent peg,

her right hand for the workman’s hammer.

She struck Sisera and crushed his skull;

she shattered and pierced his temple.

27At her feet he collapsed, he fell,

there he lay still;

at her feet he collapsed, he fell;

where he collapsed, there he fell dead.

28Sisera’s mother looked through the window;

she peered through the lattice and lamented:

‘Why is his chariot so long in coming?

What has delayed the clatter of his chariots?’

29Her wisest ladies answer;

indeed she keeps telling herself,

30‘Are they not finding and dividing the spoil—

a girl or two for each warrior,

a plunder of dyed garments for Sisera,

the spoil of embroidered garments

for the neck of the looter?’

31So may all your enemies perish,

O LORD!

But may those who love You

shine like the sun at its brightest.”

And the land had rest for forty years.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

El Cántico de Débora y Barac

  • El cántico poético de victoria resalta las variadas respuestas de las tribus israelitas ante la crisis. Mientras grupos como Zabulón, Neftalí e Isacar arriesgaron sus vidas en la batalla, otros como Rubén, Dan, Aser y los habitantes de Galaad se quedaron entre sus rebaños, barcos y puertos costeros.Fuentes: el propio texto bíblico · Zebulun · Gilead
  • El enfrentamiento decisivo ocurrió cerca de Taanac, junto a las aguas de Meguido, un sector en la llanura de Jezreel donde el torrente crecido del río Cisón arrastró a las fuerzas enemigas.Fuentes: el propio texto bíblico · Taanach · Barak
  • El poema establece un vívido contraste literario entre dos mujeres: Jael, la cenea moradora de tiendas que abatió al comandante Sísara, y la madre aristocrática de Sísara, quien aguardaba tras la celosía de su ventana esperando botín y a un hijo que nunca regresaría.Fuentes: el propio texto bíblico · Jael · Sisera (army captain)

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Edom · 30.746, 35.604 · versículo 4
  • Mount Tabor · Hoy: Jebel et Tur · 32.686, 35.393 · versículo 13
  • Amalek · 30.648, 34.422 · versículo 14
  • Gilead · Hoy: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 17
  • Jordan · Hoy: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículo 17
  • Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 19
  • Megiddo · Hoy: Tel Megiddo · 32.585, 35.184 · versículo 19
  • Taanach · Hoy: Tell Ta’anakh · 32.522, 35.219 · versículo 19

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Berean Standard Bible
The Holy Bible in English: Berean Standard Bible
Public Domain
Language: English
Contributor: BSB Publishing, LLC
2026-10-02

Fuente: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.