Nations Bible

Jueces 4

Berean Standard Bible · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Berean Standard Bible (dominio público)

Deborah and Barak

1After Ehud died, the Israelites again did evil in the sight of the LORD. 2So the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his forces was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim. 3Then the Israelites cried out to the LORD, because Jabin had nine hundred chariots of iron, and he had harshly oppressed the Israelites for twenty years.

4Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. 5And she would sit under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, where the Israelites would go up to her for judgment.

6She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, “Surely the LORD, the God of Israel, is commanding you: ‘Go and march to Mount Tabor, taking with you ten thousand men of Naphtali and Zebulun. 7And I will draw out Sisera the commander of Jabin’s army, his chariots, and his troops to the River Kishon, and I will deliver him into your hand.’”

8Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

9“I will certainly go with you,” Deborah replied, “but the road you are taking will bring you no honor, because the LORD will be selling Sisera into the hand of a woman.” So Deborah got up and went with Barak to Kedesh, 10where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.

11Now Heber the Kenite had moved away from the Kenites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent by the great tree of Zaanannim, which was near Kedesh.

12When Sisera was told that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor, 13he summoned all nine hundred of his iron chariots and all the men with him, from Harosheth-hagoyim to the River Kishon.

14Then Deborah said to Barak, “Arise, for this is the day that the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone before you?”

So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him. 15And in front of him the LORD routed with the sword Sisera, all his charioteers, and all his army. Sisera abandoned his chariot and fled on foot.

16Then Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth-hagoyim, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.

Jael Kills Sisera

17Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite. 18Jael went out to greet Sisera and said to him, “Come in, my lord. Come in with me. Do not be afraid.” So he entered her tent, and she covered him with a blanket.

19Sisera said to her, “Please give me a little water to drink, for I am thirsty.” So she opened a container of milk, gave him a drink, and covered him again.

20“Stand at the entrance to the tent,” he said, “and if anyone comes and asks you, ‘Is there a man here?’ say, ‘No.’”

21But as he lay sleeping from exhaustion, Heber’s wife Jael took a tent peg, grabbed a hammer, and went silently to Sisera. She drove the peg through his temple and into the ground, and he died.

22When Barak arrived in pursuit of Sisera, Jael went out to greet him and said to him, “Come, and I will show you the man you are seeking.” So he went in with her, and there lay Sisera dead, with a tent peg through his temple.

23On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites. 24And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin king of Canaan until they destroyed him.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Débora, Barac y la Derrota de Sísara

  • Débora es presentada como profetisa y jueza de Israel. En lugar de gobernar desde una guarnición militar, atendía al pueblo bajo una palmera en la región montañosa de Efraín, entre Ramá y Betel, adonde los israelitas acudían en busca de consejo y para resolver disputas.Fuentes: el propio texto bíblico · Deborah
  • La batalla enfrentó a 10.000 soldados de a pie de Neftalí y Zabulón contra la imponente fuerza de 900 carros de hierro de Sísara, apostados junto al arroyo de Cisón cerca de Haroset-goyim. Los carros de hierro daban a los cananeos gran ventaja en terrenos llanos, pero las tropas de Barac descendieron sobre ellos desde las laderas del monte Tabor.Fuentes: el propio texto bíblico · Harosheth-hagoyim · Kishon · Barak
  • Sísara buscó refugio entre los ceneos porque su líder Héber mantenía relaciones pacíficas con el rey Jabín de Hazor. En la vida nómada, las mujeres solían encargarse de armar y fijar las tiendas, por lo que Jael dominaba el uso de las estacas de madera y los mazos que utilizó contra Sísara.Fuentes: el propio texto bíblico · Jael · Heber · Sisera (army captain)

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Canaan · 32.767, 35.333 · versículos 2, 23, 24
  • Hazor · Hoy: Tel Hazor · 33.018, 35.569 · versículos 2, 17
  • Mount Tabor · Hoy: Jebel et Tur · 32.686, 35.393 · versículos 6, 12, 14

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Berean Standard Bible
The Holy Bible in English: Berean Standard Bible
Public Domain
Language: English
Contributor: BSB Publishing, LLC
2026-10-02

Fuente: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.