Hechos 1
Berean Standard Bible · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Sobre Hechos
- La tradición antigua, que el diccionario bíblico de Easton (1897) llama uniforme, atribuye Hechos a Lucas, el "médico amado", aunque el autor nunca se nombra. Easton señala que el estilo y las palabras y frases comunes al Evangelio de Lucas y a Hechos apoyan esa opinión. Easton dice que el narrador aparece por primera vez en Hechos 16:11, luego viaja con Pablo, incluso en Roma, y escribió gran parte de esa historia a partir de lo que presenció, valiéndose de la instrucción de Pablo para lo que quedaba más allá de su propia experiencia.Fuentes: Easton: Acts of the Apostles
- El diccionario bíblico de Easton (1897) fecha la redacción no antes del año 61 o 62 d.C., porque el relato se extiende hasta el final del segundo año del primer encarcelamiento de Pablo en Roma.Fuentes: Easton: Acts of the Apostles
- Antioquía de Siria, a orillas del río Orontes, a unas dieciséis millas del Mediterráneo y unas trescientas millas al norte de Jerusalén, se describe como la tercera ciudad del imperio romano, después de Roma y Alejandría. El cristianismo se introdujo allí temprano, y el nombre "cristiano" se aplicó por primera vez en esa ciudad a quienes profesaban la fe. Cesarea, construida por Herodes el Grande en la costa del Mediterráneo y sede de los procuradores romanos de Judea, es donde Festo, sucesor de Félix en el año 60 d.C., oyó al prisionero Pablo y lo envió a Roma después de que Pablo apeló al César.Fuentes: Antioch (Syria) · Caesarea · Portius Festus
- Easton presenta Hechos como la continuación del Evangelio de Lucas: ese Evangelio termina cuando Jesús es llevado de entre sus discípulos al cielo, y el comienzo de Hechos amplía esas palabras finales. Describe el libro como la continuación de la historia de la iglesia después de la ascensión y como una ilustración del evangelio predicado entre todas las naciones, "comenzando por Jerusalén". En su relato, es solo un libro de comienzos, una historia de la fundación de iglesias y un ciclo de "acontecimientos representativos", y sigue a Pedro y a Pablo, y no a todos los apóstoles.Fuentes: Easton: Acts of the Apostles
- El libro fue llamado desde temprano "Los Hechos", "El Evangelio del Espíritu Santo" y "El Evangelio de la Resurrección". Easton observa que el título posterior, "Hechos de los Apóstoles", es más amplio que el contenido, pues Juan aparece solo tres veces y todo lo que se registra de Santiago, hijo de Zebedeo, es su ejecución por Herodes.Fuentes: Easton: Acts of the Apostles
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Prologue
1In my first book, O Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach, 2until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen. 3After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
4And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss. 5For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
The Ascension
6So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”
7Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority. 8But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
9After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight. 10They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them. 11“Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
Matthias Replaces Judas
12Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away. 13When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James. 14With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
15In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said, 16“Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus. 17He was one of our number and shared in this ministry.”
18(Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out. 19This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20“For it is written in the book of Psalms:
‘May his place be deserted;
let there be no one to dwell in it,’
and,
‘May another take his position.’
21Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us, 22beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias. 24And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen 25to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to the eleven apostles.

¿Sabías que…?
A la espera en Jerusalén después de la ascensión
- Este capítulo se abre como una continuación: el autor le cuenta a Teófilo que su primer libro trató de todo lo que Jesús comenzó a hacer y a enseñar hasta el día en que fue llevado al cielo. El Easton's Bible Dictionary (1897) afirma que Lucas dedicó tanto ese Evangelio como Hechos a Teófilo, nombre que significa "amante de Dios", y lo describe como un cristiano, probablemente romano, de quien no se sabe nada más. A partir del título "excelentísimo", el mismo que Pablo usa para los gobernadores Félix y Festo, el diccionario recoge la conclusión de que era una persona de rango, quizá un oficial romano.Fuentes: Theophilus · el propio texto bíblico
- Jesús dice a los apóstoles que serán sus testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria y hasta los confines de la tierra, y los dos hombres vestidos de blanco se dirigen a ellos como "varones galileos". En la época romana, Judea era la más meridional de las tres divisiones de Palestina, distinta de Galilea y Samaria, aunque el nombre a veces se usaba para toda la tierra, y formaba parte de la provincia de Siria. Galilea, llamada Galil por los judíos, llevaba mucho tiempo conocida como "Galilea de los gentiles", porque sus antiguos habitantes seguían allí.Fuentes: el propio texto bíblico · Judea · Galilee
- Pedro dice que Judas, uno de los suyos, sirvió de guía a quienes arrestaron a Jesús y luego abandonó su lugar en el ministerio. Hechos registra que, con la recompensa de su maldad, Judas compró un campo, cayó de cabeza y murió allí, y que la gente de Jerusalén llamó a ese campo Akeldama, "Campo de Sangre", en su propia lengua. El Easton's Bible Dictionary identifica esa lengua como el arameo, señala que el campo antes se llamaba campo del alfarero y fue destinado a sepultura de extranjeros, y lo sitúa en una terraza estrecha y llana en la cara sur del valle de Hinom.Fuentes: el propio texto bíblico · Akeldama
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 4, 8, 12, 13, 19
- Judea · Hoy: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 8
- Samaria · Hoy: Samaria 2 · 32.276, 35.195 · versículo 8
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 11
- Mount of Olives · 31.778, 35.246 · versículo 12
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Berean Standard Bible The Holy Bible in English: Berean Standard Bible Public Domain Language: English Contributor: BSB Publishing, LLC 2026-10-02
Fuente: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org