Malaquías 1
Translation for Translators · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Sobre Malaquías
- El Easton's Bible Dictionary (1897) presenta a Malaquías, nombre que significa "mensajero" o "ángel", como el último de los profetas menores y el autor del último libro del canon del Antiguo Testamento. No se sabe nada de él más allá de lo que contiene su libro de profecías.Fuentes: Easton: Malachi · Malachi
- Algunos han supuesto que el nombre es simplemente un título para un mensajero de Jehová, y no un nombre propio. El Easton's Bible Dictionary (1897), sin embargo, concluye que hay razón para considerar que Malaquías era el nombre habitual del profeta.Fuentes: Easton: Malachi · Malachi
- El Easton's Bible Dictionary (1897) fecha las profecías hacia 420 a. C., después del segundo regreso de Nehemías desde Persia, o posiblemente antes de ese regreso. Como Esdras no lo menciona y él no habla de la restauración del templo, el diccionario infiere que profetizó después de Hageo y Zacarías.Fuentes: Easton: Malachi
- El Easton's Bible Dictionary (1897) trata a Malaquías como contemporáneo de Nehemías, al comparar Malaquías 2:8 con Nehemías 13:15 y Malaquías 2:10-16 con Nehemías 13:23. También señala que los servicios del templo aún existían, citando Malaquías 1:10, 3:1 y 3:10.Fuentes: Easton: Malachi
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
1This is the message that Yahweh gave to the prophet Malachi to give to the people of Israel.
Yahweh’s love for the people of Israel
2Yahweh says, “I have always loved you Israeli people.”
3But you reply, “In what way have you loved us?”
Yahweh replies, “ This is how I loved you: It is true that your ancestor Jacob was [RHQ] Esau’s younger brother, and I loved Jacob, but I rejected Esau. I caused his hilly region to become ◄desolate/a place where crops did not grow►. I caused the land which he possessed to become a desert where jackals/wolves live.”
4The descendants of Esau who live in Edom may say, “ Yes, we have been crushed/ruined, but we will rebuild houses in the ruins.”
But the Commander of the armies of angels replies, “They may build houses again, but I will demolish them again. Their country will be called ‘The land where wicked people live’ and their people will be called ‘The people with whom Yahweh is angry forever’.”
5When you Israeli people yourselves see what I will do to them, you will say, “ It is evident far beyond the borders of Israel that Yahweh is very great!”
Unacceptable sacrifices
6But the Commander of the armies of angels says to the priests, “Boys honor their fathers, and servants respect their masters. So, if I am like your father and your master, why [RHQ] do you not honor and respect me? You have despised me [MTY]!”
But you ask, “◄How/In what way► have we despised you?”
7Yahweh replies, “ Instead of honoring me, you have despised me by offering sacrifices on my altar that are unacceptable to me.”
Then you ask, “What sacrifices have we given that have been unacceptable to you?”
Yahweh replies, “You think that ◄it does not matter/it is okay► if you do not respect my altar. 8You offer for sacrifices animals that are blind. ◄Is that not wrong?/That is disgusting!► [RHQ] And you offer for sacrifices animals that are crippled or that have diseases. ◄Is that also not wrong?/That also is disgusting!► [RHQ] If you tried to give presents like that to your governor, ◄do you think [RHQ] that he would be pleased?/he would certainly not be pleased!► ◄Would he [RHQ] accept such gifts?He would certainly not accept such gifts!► That is what the Commander of the armies of angels says!”
9And he also says, “You plead with me to be merciful to you. But you bring to me sacrifices that are not acceptable to me, so why should I be kind to you [RHQ]?”
10The Commander of the armies of angels also says, “I wish/desire that one of you would shut the gates of the temple courtyard, in order that no one could offer those worthless sacrifices. I am not pleased with you, and I will not accept the offerings that you bring to me. 11People of other nations honor me [MTY] every day, from sunrise/morning until sunset/evening. All over the world people offer incense and other pure/acceptable offerings to me [MTY]. They do that because people among all the nations know that I [MTY] am very great.
12But you priests show that you despise me by what you do. You say, ‘ It is all right if people pollute the altar by bringing sacrifices that are unacceptable.’ 13You say ‘We are tired of burning all these sacrifices on the altar.’ You ◄turn up your noses at/act very disrespectfully toward► me. When you bring to me animals that have been stolen or ones that are crippled or that have diseases, to offer them for sacrifices, do you think that [RHQ] I should accept them?
14I will curse anyone who tries to cheat me by solemnly promising to bring to me a perfect ram from his flock of sheep and then brings to me one that has defects. If anyone does that, I will punish him, because I am a great king; I am the Commander of the armies of angels and people of the other nations revere me [MTY], but you do not!”
¿Sabías que…?
La honra a Dios y los sacrificios defectuosos
- El nombre Malaquías significa mensajero o ángel. Aunque algunos han sugerido que se trataba de un título en vez de un nombre propio, la tradición lo considera el nombre del profeta, ubicando su ministerio en la época de Nehemías, después de Hageo y Zacarías.Fuentes: Malachi
- El mensaje inicial evoca a los hermanos gemelos Jacob y Esaú, antepasados de Israel y Edom. El texto contrasta el amor del pacto con Israel frente a la desolación que sobrevendría sobre la región montañosa de Edom.Fuentes: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · Edom · el propio texto bíblico
- Los sacerdotes son reprendidos por presentar sobre el altar animales ciegos, cojos y enfermos en lugar de animales sanos. Malaquías evidencia su falta de respeto preguntando si acaso un gobernador aceptaría tales ofrendas defectuosas.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Edom · 30.746, 35.604 · versículo 4
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Translation for Translators A Bible Translation for Bible Translators which makes implied information explicit in the text as an aid to the translator who may need that information to correctly translate into a particular language. Copyright © 2008-2017 Ellis W. Deibler, Jr. Language: English Dialect: American This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2026-10-02
Fuente: http://ebible.org/eng-t4t/ · eBible.org