Nations Bible

Zacarías 9

Bibeli Luayãtaalá · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Yã́ zↄ̃lɛa Isailiↄ ibɛɛↄwa

1Dii a yãda Adalaka bùsula,

i to yã́ zↄ̃lɛ Damasiwa,

asa Sili mɛɛwiapiá aà pↄ́ɛ,

i kɛ Isaili buiↄ ńtɛ̃ɛ no.

2Yã́pi a zↄ̃lɛ Amatawa lↄɛ

ń Tiio ń Sidↄ̃o,

baa kɛ́ aa dɛ ↄ̃nↄnaↄ ũ maamaa.

3Tiideↄ bĩ́i gbãa bo lìa ń wɛ̃́lɛi,

aa ã́nusu kã̀aańzi lán ũfãawa,

aa vua nↄ̀nↄaańzi lán zɛ́ guu pɛ̀lɛawa.

4Gwa! Dii a ń pↄ́ↄ símá,

i zɛ́ pↄ́ aa vĩ ísiaa midɛ.

Tɛ́ mɛ́ a kṹ ń wɛ̃́lɛpiwa.

5Asekelonideↄ e, vĩa i ń kṹ.

Gazadeↄ lualua maamaa

ń Ɛkɛlonideↄ lↄ, asa tãmaa a ń nɛ́ɛ.

Gazadeↄ kua ń kíawa,

Asekeloni a gↄ̃ bɛzia ũ.

6Buipãleↄ zↄ̃lɛ Asedoda,

Dii i Filitɛ̃ↄ wala midɛ.

7I nↄ̀ↄ kòlokpasai bↄ ń lɛ́zĩ,

i tɛ̃ bↄ ń lɛ́u.

An gbɛ̃́ pↄ́ gↄ̃̀ↄ gↄ̃ wá Lua pↄ́ ũɛ,

aa gↄ̃ lán Yudaↄ buiewa,

Ɛkɛlonideↄ gↄ̃ aà gbɛ̃́ↄ ũ lá Yebusiↄ kɛ̀wa.

8Dii i a bùsu ń a gbɛ̃́ↄ dↄ̃́a

zĩgↄ̃ pↄ́ lɛ́ mↄ́ lɛ́lɛimáↄ yã́i.

Gbãamↄnɛdeↄ gbãablemá lↄo,

asa aↄ wɛ́tɛńzi saɛ.

Siↄna Kía mↄa

9Á Siↄnadeↄ, à pↄnakɛ maamaa,

á Yelusalɛũdeↄ, à kúkuakɛ.

À gwa, á kía lɛ́ mↄ́wá,

ì yãkɛ a zɛ́wa mɛ́ zĩ̀blenaɛ.

Aà nↄ̀sɛ niɛ mɛ́ a di zàa'ĩna kpɛ,

a di zàa'ĩn nɛ́ bↄlↄ kpɛ.

10A zĩkasↄ̃goↄ bↄlɛ Ɛflaiũ bùsuu,

a to zĩkasↄ̃ↄ ku Yelusalɛũ lↄo,

wi zĩkasaↄ ɛ́'ɛ.

A aafia kpàwakɛ bui píiɛ,

i kible za ísialɛ la ń a lɛ́leo,

za Uflatai e dṹnia lɛ́wa.

11Á gbɛ̃́ pↄ́ á dɛ zĩ̀zↄↄ ũ sↄ̃,

má á bↄlɛ ɛ̀ isaipiu

ma bàakuaánↄ au yã́i.

12Á zĩ̀zↄ pↄ́ á dↄ̃ á bↄↄ,

à su á wɛ̃́lɛ bĩ́ideu,

baa gbã málɛ oɛ́,

má ɛa asea kpáwá lɛɛ pla.

13Yudaↄ mɛ́ ma sá ũ, má sápi kã́,

Ɛflaiũ buiↄ mɛ́ ma ka ũ, má dau,

mí Siↄnadepiↄ gbaɛ Gɛlɛkiↄwa.

Aa gↄ̃mɛɛ lán nɛgↄ̃na fɛ̃ndawa.

14Za musu Dii a bↄ a gbɛ̃́piↄwa,

aà ka a gɛ̃ fìoo lán loupilɛawa.

Dii Lua a kã̀aepɛ,

i mↄ gɛↄmidↄkĩi oi zàa'ĩana guu.

15Dii Zĩgↄ̃de a ↄlia a gbɛ̃́ↄzi,

aa ń ibɛɛↄ taitai,

aai ↄ̃zↄ̃ ń gↄ̃kɛbↄↄwa.

Aa ń bↄ́ↄ'i mi,

aai pala lán vɛ̃ɛminawa.

Aa kɛ zĩ́uzĩu

lán ta pↄ́ wì au ɛ́lɛò sa'okĩiwawa.

16Dii an Lua a ń suaba gↄↄ bee

a kpàsa sãↄ ũ,

aaiↄ tɛkɛ aà bùsuu

lán kíafua gbɛ̀ bɛɛɛdeↄwa.

17Aaↄ maa mɛ́ an kɛfɛna a kɛ zài.

Ɛ̀waasoↄ lɛkpɛↄ yↄ́yↄ pↄ́wɛna yã́i,

wɛ̃́ndiaↄ wɛ̃wɛ̃, kɛ́ vɛ̃ɛ di yã́i.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Juicio a las Naciones y la Llegada del Rey Pacífico

  • El oráculo describe a Tiro acumulando plata como polvo y oro como lodo antes de que sus fortificaciones y riquezas sean arrojadas al mar. Históricamente, Tiro era una destacada ciudad costera fenicia cuyos mercaderes navegaban por el Mediterráneo y reunían inmensas riquezas comerciales de colonias lejanas en sus almacenes.Fuentes: Tyre · el propio texto bíblico
  • Zacarías predice el juicio sobre ciudades filisteas como Gaza, Ascalón, Asdod y Ecrón, pero señala que Ecrón llegaría a ser como un clan en Judá. Ecrón era la más septentrional de las cinco grandes ciudades filisteas y constituía un poder vecino independiente antes de esta visión profética de asimilación.Fuentes: Ekron · el propio texto bíblico
  • El texto llama a la Hija de Sion a celebrar la llegada de un rey justo que monta un asno y desarma los carros de combate y caballos de Efraín y Jerusalén. Sion era la colina fortificada al sureste de Jerusalén donde David construyó su ciudadela, representando el centro real de la nación.Fuentes: Zion · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Aram · 33.511, 36.306 · versículo 1
  • Damascus · 33.511, 36.306 · versículos 1, 2
  • Hamath · Hoy: Hama · 35.136, 36.750 · versículo 2
  • Sidon · Hoy: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 2
  • Tyre · 33.271, 35.196 · versículos 2, 3, 4, 5
  • Ashkelon · Hoy: Tel Ashkelon · 31.664, 34.546 · versículo 5
  • Ekron · Hoy: Tel Miqne · 31.777, 34.852 · versículos 5, 7
  • Gaza · Hoy: Tell Harube · 31.504, 34.464 · versículo 5
  • Ashdod · Hoy: Tel Ashdod · 31.757, 34.658 · versículo 6
  • Philistia · 31.664, 34.546 · versículo 6
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 9, 10
  • Zion · Hoy: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 9, 13
  • Euphrates · Hoy: Euphrates River · 31.004, 47.442 · versículo 10
  • Greece · 37.972, 23.727 · versículo 13

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Bibeli Luayãtaalá
The Holy Bible in the Boko language spoken in Benin and Nigeria
copyright © 2010 SIM International
Language: Boko
Translation by: SIM International
Boko Bibeli Luayãtaala
This translation, published by the SIM au Benin, was published in 2010.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the SIM at ECWA/SIM H.Q., P.M.B. 2009, Jos, Plateau State, NIGERIA.
This translation text is made available to you under the
terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works.
( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ )
In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you
do not change any of the text or punctuation of the Bible.
You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions
or quotations from this work, provided that you include the above copyright
information:
You must give Attribution to the work.
You do not sell this work for a profit.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.
Permissions beyond the scope of this license may be
available if you contact
us with your request.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2014-09-25

Fuente: http://ebible.org/bqcsim/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.