Zacarías 10
Bibeli Luayãtaalá · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Dii ↄliaa Yudaↄzi
1À lou gbɛa Diiwa káabuana,
asa Dii mɛ́ ì to lou kɛkɛ,
ì to lou kwɛ́nɛ́,
ì to buapↄ́ kɛ baadeɛ.
2Tã́aↄ ì yãyaaa'o,
màsokɛnaↄ ì yã́ ɛgɛna e.
Wɛ́pungu'enaↄ yã́á mↄafiliɛ,
an gbɛ̃́ↄ nↄ̀sɛninianɛá pãɛ.
A yã́i tò gbɛ̃́ↄ liaaa lán sãↄwa,
an kúsu kwɛa kɛ́ aa dãna vĩo yã́i.
3Ma Dii ma mɛ̀,
ma pↄ paa an dãnaↄzi,
má ĩada blesanapiↄwa.
Ma Dii Zĩgↄ̃de má ↄlia Yudaↄzi ma kpàsa pↄ́ↄ ũ,
má ń kɛ zĩkasↄ̃ gawide ũ.
4Gbɛ̃́ pↄ́ dɛ lán ɛ̃daalɛgbɛwa a bↄ ń guu,
gbɛ̃́ pↄ́ dɛ lán kálo ge zĩkasawa a bↄ we,
kpalablenaↄ bↄ we píiɛ.
5Aaↄ dɛ nɛgↄ̃naↄ ũɛ,
aa ↄ̃zↄ̃ ń ibɛɛↄwa zĩkawɛ̃lɛ zɛ́u lán pɛ̀lɛawa.
Lá má kúńnↄ,
aa zĩka, aai sↄ̃deↄ fu.
6Má Yudaↄ gba gbãa,
má Yosɛfu buiↄ suaba,
mí suńnↄ ń pá ziu,
kɛ́ má ń wɛ̃na vĩ yã́i.
Aaↄ dɛ lá mi ń vũaa yãaowa,
asa mámɛmaa Dii ń Lua,
má yãmamá.
7Ɛflaiũ buiↄ gↄ̃ nɛgↄ̃naↄ ũ,
an pↄ iↄ na lán vɛ̃ɛ zↄ̃̀lɛmáwa.
An nɛ́ↄ e, aai pↄnakɛ,
an pↄ́ a kɛ na Diiwa.
8Má swe pɛ́ńzi, mí ń kãaa,
má ń boɛ, aaiↄ dasi lán yãawa.
9Baa tó ma ń fãaa buiↄ guu,
ma yã́ aↄ dↄńgu za bùsu zã̀zãↄuɛ.
Ampiↄ ń ń nɛ́ↄ aaↄ kuɛ, aai su.
10Má ń bↄ Egipi bùsuu mà suńnↄ,
má ń kãaa Asili bùsuu,
mí suńnↄ Galada bùsuu ń Libão.
Gu a mↄ́máo.
11Aa bua Egipi ísiawa,
aa a ikooaↄ fu,
Niili ísiↄ ba.
Asiliↄ wala a kpálɛ,
Egipiↄ iko a láa.
12Ma Dii Zĩgↄ̃de ma mɛ̀,
ma gbɛ̃́ↄ gbãa'e ma kĩ́i,
aaiↄ tɛmazi.
¿Sabías que…?
Restauración y reunión del rebaño
- Zacarías comienza contrastando al Señor, quien envía las lluvias de primavera necesarias para las cosechas, con los ídolos y adivinos cuyos mensajes engañosos dejaban al pueblo descarriado como ovejas sin pastor.Fuentes: el propio texto bíblico
- La profecía menciona explícitamente a la casa de Judá y a la casa de José (representada por Efraín), anticipando la reunión y el fortalecimiento de ambas ramas históricas de Israel.Fuentes: el propio texto bíblico · Joseph (son of Jacob) · Ephraim
- Egipto y Asiria representan las potencias y lugares de destierro de donde el pueblo disperso sería congregado para habitar regiones fértiles como Galaad, al este del Jordán, y el Líbano, al norte.Fuentes: el propio texto bíblico · Egypt · Assyria
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Assyria · 36.359, 43.153 · versículos 10, 11
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 10, 11
- Gilead · Hoy: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 10
- Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 10
- Nile · Hoy: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 11
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Bibeli Luayãtaalá The Holy Bible in the Boko language spoken in Benin and Nigeria copyright © 2010 SIM International Language: Boko Translation by: SIM International Boko Bibeli Luayãtaala This translation, published by the SIM au Benin, was published in 2010. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the SIM at ECWA/SIM H.Q., P.M.B. 2009, Jos, Plateau State, NIGERIA. This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ ) In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible. You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include the above copyright information: You must give Attribution to the work. You do not sell this work for a profit. You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures. Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2014-09-25
Fuente: http://ebible.org/bqcsim/ · eBible.org