Proverbios 30
I tnalù dwata · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
I dad fngewe Agur
1Ani i dad fngewe Agur, i tingà Dyakeh
fdu di banwe Masa, na talù kenen di ku Itil na Ukal, manan,
2“Deg sa i to landè gnadè,
na landè kaglabat, là gambet dademe to.
3Làgu lmen gambet du fye fulung,
demen landè gnadègu gablà di Dwata, i Landè Salà.
4Nun kè to lmen magket salu di langit di gumnè Dwata, na samfulêdini fdu ditù?
Nun kè to lmen samtifun i nus na nagotan di falelan?
Nun kè to lmen mungas i klamang yéél na i klamang mahin di saulan?
Nun kè to lmen mimò i klamang banwe na i dad gusablengla?
Simto lmen mimò kdee ani, tan i dagitan na dagit i tingaan?
Tulenam deg ku gadeam.
5Kdee tnalù Dwata too glut, landè là glut,
na kanlungan i kdee fikit di kenen.
6Nang ge tamnù di tnaluan,
du ku én nimoam nngakan ge na fgadean, ge to tmulenkéng.”
Ani gman Agur.
I dademe mabtas dad fngewe
7Fakdogu di ge Dwata, di là agu fa mati,
dnohoam di deg moon lwe ani.
8Satu, tnabengam agu du fye là agu tmulen kakakéng,
na i galwen, nangam blé di deg bong knun,
na ku demen faloham di deg i klandè,
tiam blé deg i gablà knaan di klit i duh,
9du ku bong lukas i blém deg,
ken mangu landè gukmamugu ge,
demen ku landè agu,
ken tmaku agu na gafalmogu dengeg Dwatagu.
10Nangam tulen di satu amu i kdalamam i satu saligan,
du ku ani nimoam, fanlagin ge, na ge baling maflayam.
11Nun dad to mlagi i màla,
na là mlé kafye di yêla.
12Nun dad to flingu too ale mlaneb
bay i kaglutan, di lam i nawala too ale magagsik.
13Nun dad to fandamla too ale mdatah,
na taman toola fdatah i ktola.
14Nun dad to too ale mkut i dad to landè,
na kdee sasè nimò nimòla di dad to landè, du fye gwèla i knunla.
15Nun satu to too lom, na nun lwe ngaan libun,
na galla man, “Banlém gami,”
bay balù tan i blém, là gabsol dale,
taman salngad ale di fat ani,
16dunan banwe i dad mati,
i libun là fakay mngà,
i tanà là alì nulen,
na lifoh fadlug smakuf na là fakay fnati.
17I to madoy i maan,
na too là mayè mimen i yéan,
fye ku tnukè i dad anuk di bnas i dad matan,
na i lawehan knaan i dad kablak.
18Nun tlu tnikenggu,
nun fat i làgu glabat,
19kibò i kablak mayeng di langit,
kibò i ulad fulu di tah i batu,
kibò i kafal magu di talà mahin,
na kibò i lagi kamdo i libun.
20Ani nimò i libun mlafà yaanan,
di fandaman landè sasè nimoan,
taman, manan, “Landè sa sasènimògu.”
21Nun tlu too sasè di fandam i dad to di tanà ani,
nun fat i knangla,
22i salig mbaling harì,
i to là fulung faldam, i tanun kdee knayean knaan,
23i libun sasè ldam na landè kamdo kenen, bay gamwè yaan,
na i libun alò salig mbaling amu di gumnè i amun.
24Nun fat too malnak dini di tah tanà,
bay knean too ale fulung,
25i dad mamang balù too ale mlungay,
knean santifunla i knaanla di bang nun gumwèla, du fatlagadlaknaanla di bang i klandèla,
26i satu bung lmanaf dnagit kuni, too ale mlungay,
knean gmagan ale mimò i gumnèla di gunun batu,
27i dad tlangas, balù landè malak dale,
knean stadol ale mayeng,
28na i dad tikì balù fakay kanfè i kmalam,
knean mnè ale di gumnè i dad harì.
29Nun tlu fye neye i kagula, du fulung ale magu,
nun fat kadì,
30kagu i liyun labè di kdee lmanaf,
na landè klikoan,
31kagu i masel smagégél i tinefen,
kagu i lagi kambing fdadong di libun kambing,
na kagu i harì di muna i dad sundalun.
32Ku lmenam fdatah, du là ge fulung faldam,
demen tafandamam i kiboam mimò sasè,
tanlagam ani na fandamam i gukel i dad nimò gambet ani.
33Ku mlo kanligongam gatas msut i tabè,
na i ilung, ku snuntukam mlitè,
salngad i klabè, ku ninitam mbaling nun samuk.

¿Sabías que…?
Los Dichos de Agur
- Proverbios 30 se atribuye a Agur, hijo de Jaqué, quien dirigió sus palabras a Itiel y Ucal. Más allá de lo que está registrado en este capítulo, no se sabe nada más acerca de Agur o de su padre.Fuentes: Agur · Jakeh · Ucal · el propio texto bíblico
- El capítulo utiliza con frecuencia un patrón numérico graduado ('tres cosas... cuatro que...') para agrupar observaciones sobre la naturaleza y la conducta humana. Agur aplica esta estructura a maravillas de la creación, alteraciones sociales, seres de andar imponente y cuatro pequeñas criaturas que muestran una notable sabiduría: hormigas, damanes, langostas y lagartijas.Fuentes: el propio texto bíblico
- Agur hace una petición específica de dos partes, pidiendo que no se le dé ni pobreza ni riquezas, sino solo su porción diaria de comida. Explica que tener en abundancia podría llevar a alguien a negar al Señor, mientras que caer en la pobreza podría tentar a la persona a robar.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Créditos y licencia de esta traducción
I tnalù dwata New Testament in Blaan, Sarangani copyright © 1998 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Sarangani Blaan (Blaan, Sarangani) Translation by: Wycliffe Bible Translators Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc. Copyright Information © 1998, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ ) In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible. You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include the above copyright information: You must give Attribution to the work. You do not sell this work for a profit. You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures. Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request. The New Testament in Blaan, Sarangani © 1998, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2015-03-17
Fuente: http://ebible.org/bps/ · eBible.org