Nations Bible

Jonás 2

A Nitana Vure · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

1Na tahuna e Iona i made pololilo na kavutuna manu, i vasileki ne BAKOVI DAGI, a Vure vona, 2i ta maea,

Na naro hale nau, a popote ga mate,

lakea a gale ioe, e BAKOVI DAGI,

o koli mulea a ninana nau.

O longoa a nitangi nau

pololilo liu na lovo ne huriki ri mate.

3O voro puru iau na utu,

pololilo na dari.

A dari i kavitagu iau,

a bokona dari i rere tagu iau.

4Muri a ta maea, Ioe o ngalahere nau,

pali muri ma bara matai tabu

a roho ni taba vomu.

5A dari i kavitagu iau a popote ga mate.

A utu i tabuli halui iau,

a kadola i rako halui a gigu.

6Polotano na vuhuna lolo,

a pasiri puru,

a puru polotano liu na utu,

a luhoi ta ga made vakaroro na bavi.

Pali ioe o korimule iau na lovo,

ioe e BAKOVI DAGI, a Vure nau.

7Na tahuna i vurea a matagu,

a longo visi tabu ioe, e BAKOVI DAGI.

A nivasileki nau i bele vomu

na roho ni taba vomu.

8E huriki ri togo a maka vure tavula ne ria,

ri ngalahere na naro kamumu vomu o ngaru ni vakasiri ria vona.

9Pali iau ga habi a nihabi vomu,

bara kavurike ioe na linge.

Ra maki a ta muholi vomu vona,

bara rata kamumua.

A nikorimule nau i valai ne BAKOVI DAGI!

10Muri e BAKOVI DAGI i vakukua a manu, i lua talea na bike e Iona.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

La oración y liberación de Jonás

  • La oración de Jonás utiliza imágenes poéticas para describir su experiencia cercana a la muerte, retratando las profundidades marinas como el 'vientre del Seol', donde descendió hasta los 'cimientos de los montes' con algas enredadas en su cabeza.Fuentes: el propio texto bíblico
  • Incluso estando sumergido en las profundidades dentro del pez, Jonás dirige sus pensamientos hacia el santo templo de Dios, prometiendo cumplir sus votos y ofrecer sacrificios de alabanza.Fuentes: el propio texto bíblico
  • Según los registros bíblicos, el profeta Jonás era hijo de Amitai, natural de Gat-hefer, y ejerció su ministerio durante el reinado de Jeroboam II en Israel.Fuentes: Jonah

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Créditos y licencia de esta traducción
A Nitana Vure
Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Ruth, Jonah, and the New Testament in the Bola language of Papua New Guinea
Sampela hap Buk Baibel long tokples Bola long Niugini
copyright © 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Bola
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2014-12-03

Fuente: http://png.bible/bnp/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.