Nations Bible

Isaiah 61

Godón Buk · Tap a verse to see its cross-references.

Morroal Aurdü Aman Bóktan

1“⌊ Lod⌋ Godón Samu kürükama,

zitülkus wa kürü küngrinürr

morroal bóktan büdrratóm elklaza-koke pamkolpamdó.

Wa kürü ugósüm zirrkapónórr ibü dólóng byónüm, yón-gyauri nidi ngyabendako,

akó igó bóktan amgolóm wagó, ka sab ibü panzedó suso, ⌊ut-ut bairrün⌋ pamkolpam tümün müótüdü iszan nidipko,

akó aurdü amono tümün müótüdü nidipko.

2Wa kürü zirrkapónórr bóktan amgolóm wagó, ene tonarr kari pokoa Lodón tóba morroal tonarr pupo ainüm,

akó ene tonarr kari pokoa God ⌊kolaean darrem⌋ aliónüm, wankü nidi bóka bamgündako.

Wa kürü zirrkapónórr ibü zao-zao bainüm, nidi yón gyaurdako,

3akó Zaeonóm nidi yón gyaurdako, ibü igó elklaza aliónüm

agurr kingan müóngdur, a urtók buru koke,

bagürwóm, a yón gyaur koke,

agür wórr, a wirri gyaur koke.

I sab morroal nugupzan korale,

Lod tüób ne kla iritürr.

I sab blamana tómbapónórre dümdüm ne klamko,

akó ngibürr pamkolpama Godón ngi wirri kwitüm emngyelnórre wa ne kla tómbapólórr.”

8Lod bóktanórr wagó,

“Kürü wirri ubia dümdüm tulmilüm,

a ka alzizi amanikdóla gómól tonarr akó ngibürr ne kolae tonarrko.

Ka sab kólba pamkolpam darrem kla aliónüm, ka ne poko bóktarró tónggapónóm,

akó ka sab ⌊alkamül-koke tónggapórrón bóktan⌋ ingrino usakü.

9Ibü olmalbobatal sab umulürrün pamkolpam korale blaman bwób-bwób,

ibü olmalbobatal sab umulürrün korale blaman pamkolpamab aodó.

Blamana ibü nidi nósenórre, sab emzyetórre wagó,

ene is módógako, ka Lod nibiób bles ninarre.”

10Zerrusalem bóktando wagó,

“Ka Lodón wirri barnginwómi yagurlo,

ka Godón bagürwómi yagurlo.

God kürü zid baini püti kyónürr morroal mórrkenyórrzan,

akó tóba ⌊dümdüm tonarr⌋ errkya kürükama kokrrap mórrkenyórrzan,

wamaka kol amióg pama müóngdur batene ⌊prristzan⌋,

wamaka pam amióg kola tóba püti baindo agurr büb püti ain klame.”

11Zid küpazan bamkenda tüpdü, da dódórr bainda,

akó didiburrdü ne aritürrün zid küpa bamkenda,

Lod God sab dümdüm tonarr dódórr ine akó pamkolpama sab oya agür bókyerre,

kókó blaman bwób-bwób pamkolpama dümdüm ngyaben akó oya agür korale.

Did you know?

Good News and Restoration for Zion

  • Isaiah 61 opens with an anointed speaker sent to proclaim good news to the poor, liberty to captives, and the year of the Lord's favor. The message specifically offers comfort to the mourners in Zion, the historic hill upon which David built his citadel in Jerusalem.Sources: the Bible text itself · Zion
  • The passage depicts a reversal of fortunes for the community, promising that ancient ruins and devastated cities will be rebuilt, and that mourning will be replaced by a crown of beauty, joy, and a double inheritance in their land.Sources: the Bible text itself
  • The chapter closes with celebratory imagery of weddings and agriculture, comparing God's salvation and righteousness to a bride adorned with jewels, a bridegroom in festive attire, and a garden causing seeds to sprout before all nations.Sources: the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Zion · Today: Jerusalem · 31.777, 35.234 · verse 3

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Godón Buk
Portions of the Holy Bible in the Gizrra language of Western Province, Papua New Guinea
Buk Baibel long tokples Gizrra long Niugini
copyright © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Gizrra
Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2024-07-01

Source: http://png.bible/tof/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.