Nations Bible

Genesis 46

Gapapaiwa New Testament · Tap a verse to see its cross-references.

Jeikap ivomiiri ku Egypt.

1Vaghina ma Jeikap ina sawara kudubina iviiya ma ina rakaraka irutinisi da ivomiiri ku Egypt. Inenae da inekiibau ku Beyaseba na isuwara ma ivokavakavara ina mamai Aisiki ina God kurina.

2Ma nani didibarinai na ina kena kamonai na God ivi sisiya kurina, ivona bo, “Jeikap, Jeikap!”

Ma ivonapotei bo, “Taku weni.”

3Ma God ivona bo, “Taku na God, am mamai ina God. Ke kuna yabumana da kunoru ku Egypt, iyamna nani dobunai ana berim da tupurereghim ina rakata da dam ghamana ina tupuwa. 4Taku na ke ana voterem, tam yavata toru patapata ku Egypt. Ma mara sago tupurereghim ana rutinisi da ina vovirame ku Keinan. Ma bade ana berai da am rabobo kana ku mara na Josepa na gwabimuwai.”

5Jeikap natunatuna ivomiiri da i mamai na tano wakasi Pero ivi vonataweyana na ku tepana ivi gerui ma bade nakanani kakawasi ma natunatusi yavata ivi gerusi. Ma vaghina ivomiiri da Beyaseba dobuna ikiibutawei ioru ku Egypt. I mamai Jeikap ma bade kakawasi, natunatusi yavata na ku tano wakasi ivi gerusi ma peyarisi ivomiiri ku Egypt.|alt="Caravan and camp" src="co00750c.TIF" size="span" loc="Gen 46:5" copy="© DCC" ref="Gen 46:5" 6Ma bade i ghamoghamo, i sawara gwabisiyai Keinan dobunai iviiviiya na yavata inae ku Egypt. Jeikap inenae na ina rakaraka kudubisi na yavata. 7Natunatuna, tuputupuna, tomotomowisi ma wivinesi na kudubisi irutinisi da yavata ioru.

8Jeikap ina rakaraka iyavo kava ioru ku Egypt, kii vava na weni.

Jeikap natuna iyarokona na Ruben. 9Ma Ruben natunatuna tomotomowisi na Hanoki, Palu, Hesron ma Kami.

10Simeyon natunatuna tomotomowisi na Jemuwel, Jamin, Oyadi, Jakin, Soya ma Saul, tuna na Keinan wavine natuna.

11Levi natunatuna tomotomowisi na Geson, Koyati ma Merari.

12Juda natunatuna tomotomowisi na Eru, Onan, Sela, Peres ma Sira (Eru da Onan na Keinan dobunai irabobo.)

Peres natunatuna tomotomowisi na Hesron da Hamul.

13Isaka natunatuna tomotomowisi na Tola, Puwaya, Jasuba, ma Simron.

14Sebulum natunatuna tomotomowisi na Seredi, Elon ma Jalil.

15Ma vaghina, weni damsi tavi yavi ikovi na Jeikap kawana Liya yavata Padan Aram dobunai imakamakai na ivi tuwesi da natunatuna ma tuputupuna na ivi 33 ma ku tepana na novusi Daina.

16Gedi natunatuna tomotomowisi na Sepon, Hagi, Suni, Esbon, Eri, Arodi ma Areli.

17Asera natunatuna tomotomowisi na Imna, Isva, Isvi, Beriya ma novusi na Seraya. Beriya natunatuna tomotomowisi na Heberu ma Malkiyel.

18Ma vaghina, weni tomotomowisi ivi 16 na Jeikap da Silpa tupurereghisi. Kunona Silpa na Leiban ina bigabiga ma natuna Liya iverei da ina bigabiga wavinena.

19Jeikap kawana Risera ivi tuwa da natunatuna tomotomowisi na ivi ruwa kava, Josepa da Benjamin. 20Ma Egypt dobunai Josepa ivi tuwa da natunatuna tomotomowa ivi ruwa, Manase da Eperaim ma i maduwa na Asenati. Ma Asenati ina mamai na Potipera ma tuna na god vibero ina vokavara ivi badei ‘On’ kwanatunai.

21Benjamin natunatuna tomotomowisi na Bela, Bekeru, Asbel, Gera, Naman, Eiyi, Rosi, Mupim, Hupim ma Adi.

22Ma vaghina, weni tomotomowisi ivi 14 tavi yavi ikovi ti na Jeikap da Risera tupurereghisi.

23Dan natuna tomowina sago kava na Husim.

24Napitali natunatuna tomotomowisi na Jasiyel, Guni, Jeseru ma Silem.

25Ma vaghina, weni tomotomowisi ivi 7 na Jeikap da Biliya tupurereghisi. Biliya na Leiban ina bigabiga ma natuna Risera iverei da ina bigabiga wavinena.

26Jeikap tupurereghina vaghata ioru ku Egypt na ivi 66 ma nani kamonai na rawarawana wivinesi na ke kati yavisi. 27Ma ku tepana na Josepa, ma natunatuna ruwa na Egypt kamonai itupuwa. Peyarisi tisagosi na Jeikap tupurereghina yavata ivi 70.

Jeikap inekiibau ku Egypt.

28Jeikap inenekiibau ku Egypt na Juda ivonatawei ivi nao Josepa kurina da keta ita tupavibeyesi da ita nae ku Gosen dobuna. 29Inekiibau ku Gosen na Josepa yaghiyaghinai ina serioti ivovunagha ma igeru inae da ina mamai ita verupotei. Josepa inekiibau na ina mamai itaraghavui ma ituwei da kana guri.

30Ma Jeikap, natuna Josepa ivonei bo, “Taku mani matakuwai akitim da tam patana da yawayawam kemakamakai. Wekarakava ata rabobo na nuwabiibiiyai ata nae.”

31Vaghina ma Josepa ivi sisiya ina mamai ma varevaresina ma ina rakaraka kudubisi kurisi, ivonesi bo, “Ana nae kiivavo Pero kurina ma ana vonei da varevaresiku ma aku mamai ina rakaraka Keinan dobunai ivivi makiiyana na ipisi kuriku. 32Ma ana vonei da tami na sipu kii koyakoyagha ma bade ghamoghamo viya yavata kokoyakoyaghisi. Ma kopisi na ami ghamoghamo yavoyavosi ma ami sawara kudubina yavata koviiya ma kopisi.” 33Vaghina ma Josepa ina rakaraka ivonesi bo, “Ma Pero ina kwatumi kona rui na ini tupaviremi da weni marana gurigurina komakamakai na avi bigasi kava koberaberai. 34Ma tami na weni nakanani kovonei, ‘Tokai am bigabiga na gisigisikiiyai ghamoghamo vikam kavi karei. Nakanani akii mami mau da doboro mau ivivi kam.’ Nakanani kona vonapotei na ini vaghinei da Gosen dobunai kona makai, iyamna Egypt damsi na sipu kii koyakoyagha ke ita kayokayowesi.”

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Israel Goes Down to Egypt

  • As Israel set out for Egypt with all that he had, he stopped at Beersheba and offered sacrifices to the God of his father Isaac. Beersheba, meaning well of the oath or well of seven, was a well Abraham dug and named after a compact with Abimelech; when Isaac reopened it, he gave it the same name. It was a favorite dwelling of both patriarchs, and there that night God spoke to Jacob in a vision, telling him not to fear going down to Egypt, for he would make him a great nation there.Sources: the Bible text itself · Beersheba
  • Jacob sent Judah ahead to Joseph for directions to Goshen, an Egyptian district east of the Nile, apparently near the royal residence, where the family remained until the Exodus. Easton's Bible Dictionary (1897) calls it the best of the land, now a desert, and also the land of Rameses. Joseph told his brothers to say they had raised livestock from youth, so they might settle there, because shepherds were detestable to the Egyptians; that dictionary suggests Pharaoh was probably Apopi, last of the Hyksos, who welcomed these Asiatic shepherds, while native Egyptians abhorred them, though some argue Joseph arrived later, under Thothmes III, after the Hyksos were expelled.Sources: the Bible text itself · Goshen · Pharaoh (of Joseph)
  • The chapter counts sixty-six of Jacob's direct descendants who came to Egypt, not counting the wives of his sons, and seventy when Joseph's two sons already born in Egypt are included. Leah's sons and her daughter Dinah are named in that tally, although Easton's Bible Dictionary (1897) says Leah herself had died in Canaan before the journey and was buried in the cave of Machpelah; Rachel had died earlier giving birth to Benjamin and was buried on the way to Ephrath, that is, Bethlehem. Manasseh and Ephraim were born to Joseph in Egypt by Asenath, daughter of Potiphera, priest of On, a center of sun-worship that the Septuagint and Vulgate call Heliopolis.Sources: the Bible text itself · Leah · Rachel · On

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Egypt · 30.129, 31.308 · verses 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 20, 26, 27
  • Canaan · 32.767, 35.333 · verses 6, 12, 31
  • Heliopolis · Today: Ain Shams · 30.129, 31.308 · verse 20
  • Goshen · Today: Goshen 1 · 30.799, 31.834 · verses 28, 29, 34

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Gapapaiwa New Testament
The New Testament in the Gapapaiwa Language of Papua New Guinea
Nupela Testamen long tokples Gapapaiwa long Niugini
copyright © 2009-2018 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Gapapaiwa
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2022-11-07

Source: http://png.bible/pwg/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.