Nations Bible

Job 9

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.

AI-generated narration · text: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Jó: Como posso contender com Deus?

1Então Jó respondeu:

2“Eu sei disso muito bem; não é novidade.

Mas pode um mortal ser considerado justo diante de Deus?

3Se Deus quisesse pedir contas ao homem, seria possível responder sequer uma das mil perguntas que ele fizesse?

4Deus é muito sábio e poderoso.

Quem pode desafiá-lo e sair vencedor?

5“Na sua ira, ele é capaz de mover e destruir montanhas tão depressa que nem se pode ver.

6Ele pode sacudir os alicerces da terra e tirá-la do seu lugar.

7Se ele mandar que o sol não nasça, ele não nascerá;

e ele pode apagar o brilho das estrelas.

8Sozinho, ele formou os céus!

Ele anda sobre as grandes ondas do mar.

9Ele criou as grandes estrelas e os grupos de estrelas como a Ursa Maior, o Órion, as Plêiades e as constelações que brilham nos céus do sul.

10Ele realiza grandes milagres,

tantos que é impossível contar e ver!

11Ele está sempre perto de mim, mas não posso vê-lo;

vai sempre adiante em meu caminho, mas não o percebo.

12Quando ele decide ficar com alguma coisa, quem é capaz de impedi-lo?

Quem pode dizer-lhe: ‘O que o Senhor está fazendo?’

13Deus não deixa de cumprir o castigo que sua ira exige.

Ele esmaga os príncipes de nações poderosas, como o Egito.

14Quem sou eu, pois, para pedir satisfações a ele?

Como achar palavras para argumentar?

15Mesmo que eu fosse inocente,

não discutiria com ele;

pelo contrário, pediria a sua misericórdia, pois ele é o meu Juiz.

16E mesmo se minhas orações fossem respondidas, custaria a crer que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.

17Ele me esmagaria como uma tempestade violenta

e, sem motivo, ele aumentaria as minhas feridas.

18Ele nem me deixaria recuperar o fôlego,

mas encheria a minha vida de amargura.

19Farei uso da força? Ele é mais forte.

Chamarei Deus ao tribunal?

Quem o intimaria a comparecer?

20E eu? Por acaso sou justo? Minha boca me condenaria!

E mesmo que aos olhos dos homens eu fosse considerado justo, Deus me declararia culpado.

21“Eu tenho certeza de estar inocente diante de Deus, mas não me importo com isso;

minha vida não vale nada.

22Já não faz diferença;

por isso digo:

Deus castiga tanto o justo como o pecador.

23Quando uma desgraça mata de repente,

ele zomba do desespero do inocente.

24Este mundo é dominado por homens perversos, e Deus cobre os olhos dos juízes.

Se não é ele quem causa todo esse mal, quem é, afinal?

25“Meus dias correm mais depressa do que um atleta,

eles fogem sem um lampejo de alegria.

26Minha vida passa depressa como um barco veloz,

como a águia que se lança sobre sua vítima.

27Eu posso dizer a mim mesmo: Esse meu sofrimento não existe; não vou mais reclamar contra Deus, vou esquecer minha tristeza e sorrir.

28De nada adianta, porque me apavoro com as minhas dores,

pois sei que não me considerará inocente.

29E, se ele já me considerou culpado,

para que, então, continuar lutando?

30Mesmo que eu me lave com a água mais pura

e limpe minhas mãos com soda,

31eu sei que o Senhor me afundaria num poço de lodo, ó Deus,

E, perto de mim, até as minhas roupas sujas pareceriam limpas.

32“Deus não é homem, como eu.

Se fosse, poderíamos ir ao tribunal e discutir nosso caso perante um juiz.

33Mas não há um juiz capaz de decidir nossas questões com Deus e nos deixar em paz com ele.

34Ah, quem dera ele parasse de me castigar! Assim eu não viveria dominado pelo medo.

35Então poderia falar diretamente com ele sem medo,

e dizer que não sou culpado”.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Job’s Longing for an Arbiter

  • In acknowledging God's vast creative power, Job points to the night sky, explicitly naming prominent celestial formations: the Bear, Orion, the Pleiades, and the constellations of the south.Sources: the Bible text itself
  • Job frames his struggle in legal terms, lamenting that because God is not a human being, they cannot confront each other in court, and wishing there were an arbiter or mediator to place a hand on both of them.Sources: the Bible text itself
  • To describe how swiftly his life is fleeting without relief, Job employs three vivid images of speed: a fleet-footed runner, light boats made of papyrus, and an eagle swooping down upon its prey.Sources: the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.

Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.