Nations Bible

Job 7

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.

AI-generated narration · text: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Jó continua: A vida parece fútil

1“Ah, o trabalho do homem da terra é pesado.

Os seus dias são como de um assalariado.

2Como o escravo espera ansioso pela sombra de uma árvore,

ou como o assalariado espera ansioso pelo pagamento,

3assim, mês após mês, tenho tido ilusões

e longas noites cheias de dor e aflição.

4Quando vou me deitar, penso:

‘Quem dera já fosse manhã!’

A noite se arrasta, e eu me viro de um lado para o outro na cama,

sem poder dormir.

5“Minha pele está coberta de vermes

e de uma casca escura.

Feridas antigas voltam a se abrir

e ficam cheias de pus.

6“Meus dias correm mais depressa do que a lançadeira de um tecelão,

e são vazios e sem esperança.

7Lembre, ó Deus,

que a minha vida é breve como um sopro;

e eu nunca mais voltarei a ver a felicidade.

8Em breve, meus amigos não me verão mais.

Vão olhar para mim, mas não me verão mais no reino dos vivos.

9Como a neblina que desaparece com o calor,

assim os que vão para o reino dos mortos não voltam mais a este mundo;

10deixam para trás sua família e a casa onde viviam;

ninguém mais se lembra deles.

11“Por tudo isso não posso ficar calado;

falarei da tristeza do meu coração, e pela aflição da minha alma me lamentarei.

12“Por acaso sou eu o mar,

ou um monstro furioso,

para que o Senhor me vigie sem parar?

13Quando penso que na cama encontrarei descanso

e que o sono aliviará a minha dor,

14o Senhor me assusta com pesadelos e me aterroriza com visões.

15Eu prefiro morrer estrangulado

a viver sofrendo desse jeito!

16Já estou cansado da minha vida;

meus dias não têm significado.

Deixe-me ficar só, ao menos nestes últimos dias de vida.

17“Afinal de contas, quem é o homem para que o Senhor se interesse tanto por ele e vigie cada um de seus passos?

18Por que o Senhor nos vigia todos os dias,

e coloca o homem à prova a cada novo dia?

19Até quando vai me vigiar?

Quando me dará tempo para fazer as coisas simples da vida sem ser vigiado?

20Será que o meu pecado incomoda tanto, ó Senhor, que vigia a humanidade?

Por que me escolheu como alvo das suas flechas?

Por que fez da minha vida um fardo tão pesado?

21Por que não perdoa o meu pecado

e não tira das minhas costas o peso da minha desobediência?

Em breve eu me deitarei para dormir o sono eterno;

O Senhor me procurará entre os vivos, mas não me encontrará”.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Job's Lament over Human Frailty and Suffering

  • Job compares human existence to the grueling life of a hired laborer longing for evening shade and wages, illustrating the rapid passage of fleeting time with the image of a weaver's shuttle moving back and forth.Sources: the Bible text itself
  • In his lament, Job depicts Sheol as a shadowy destination from which a person never returns to earthly life, comparing human disappearance to a cloud that dissipates into nothing.Sources: the Bible text itself
  • Job questions why God subjects him to ceaseless surveillance, asking if he is as dangerous as the chaotic sea or a monster of the deep that must be placed under perpetual guard.Sources: the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.

Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.