Job 6
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.
Jó responde: Minha queixa é justa
1Então Jó respondeu a seu amigo Elifaz:
2“Ah, se alguém pudesse pesar a minha aflição e o meu sofrimento,
e pôr numa balança a minha desgraça!
3Você veria que a minha dor é mais pesada do que toda a areia do mar.
Por isso falei com tanta impetuosidade.
4O Todo-poderoso me castigou com as suas flechas,
e o meu espírito está envenenado por causa delas.
Deus me castigou com toda espécie de sofrimento e dor.
5Pense bem: Por acaso o jumento selvagem zurra quando tem capim?
E o boi muge, se tiver seu pasto?
6Por acaso se come sem sal uma comida que não tem gosto?
E a clara do ovo, tem algum sabor?
7Recuso-me a tocar nisso;
essa comida me causa repugnância.
8“Quem dera Deus ouvisse o meu pedido
e atendesse ao meu desejo!
9Quem dera que ele me esmagasse
e com sua mão me eliminasse!
10Assim, mesmo sofrendo e morrendo, eu ainda teria um consolo;
estou inocente em meio à dor implacável, diante do Santo Deus, pois não nego a sua palavra.
11“Que esperança posso ter, se já não tenho mais forças para continuar vivendo?
Por que demorar tanto se o meu fim é certo?
12Será que Deus pensa que sou feito de pedra, ou de bronze, que não sinto dor?
13Não, eu morrerei sem receber ajuda,
e não há ninguém que me ajude neste sofrimento!
14“O amigo deve mostrar compreensão e ajuda na hora da dificuldade,
mas vocês estão me tratando como se eu tivesse abandonado o temor do Todo-poderoso.
15Vocês, que são como irmãos para mim, acabaram me tratando falsamente.
Vocês são como os riachos que correm montanha abaixo, até o fundo dos vales.
16Quando a neve e o gelo do inverno derretem, eles correm cheios e rápidos,
17mas quando vem o calor, eles param de fluir,
e no verão eles desaparecem dos seus leitos.
18As caravanas saem da sua rota;
sobem para lugares desertos e acabam morrendo ali.
19As caravanas de mercadores vindas de Temá procuram esses riachos;
cheios de esperança olham os mercadores de Sabá.
20Ficam tristes,
porque estavam confiantes;
acabam ficando decepcionados,
pois não encontram água para beber.
21Vocês são como esses riachos para mim;
eu esperava encontrar ajuda, mas vocês se afastaram,
espantados com a minha desgraça.
22Por acaso eu pedi alguma coisa de vocês, ou que me dessem algum presente?
23Por acaso pedi que me livrassem do inimigo?
Ou que me livrassem das mãos de quem me oprime?
24“Tudo que eu quero é uma explicação para todo esse sofrimento;
eu me calarei, se alguém me mostrar os erros que cometi.
25Quão dolorosas são as palavras honestas!
Mas o que prova a acusação de vocês?
26Por acaso vocês pretendem corrigir o que digo,
querem tratar as palavras de um homem desesperado
como se elas fossem como vento?
27Vocês seriam capazes de vender um órfão como escravo
ou de trair o melhor amigo por um punhado de dinheiro.
28Olhem para mim, por favor!
Eu não seria capaz de mentir para vocês, meus amigos!
29Não me considerem culpado tão depressa! Julguem o meu caso mais uma vez e sejam bem sinceros; vocês verão que não mereço este sofrimento.
30Ou vocês pensam que sou mentiroso?
Será que não sei mais discernir o que é certo e o que é errado e admitir o meu erro se tivesse cometido algum pecado?”

Did you know?
Job's Anguish and Unreliable Friends
- Job compares his unsupportive companions to seasonal desert streams that overflow with melted ice and snow during cold weather, but completely vanish during the heat of the dry season when water is needed most.Sources: the Bible text itself
- The passage references merchant caravans from Tema in northern Arabia and travelers from Sheba in southern Arabia. Job describes these desert traders searching hopefully for water in seasonal streambeds, only to suffer bitter disappointment when the channels are dry.Sources: the Bible text itself · Tema · Sheba
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.
Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org