Job 14
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.
Jó lamenta a fatalidade da morte
1Como é curta a vida do homem nascido de mulher, cheia de medo e sofrimento!
2Ele nasce e cresce como uma flor, mas logo murcha e morre.
Ele some depressa, como a sombra de uma nuvem que passa no céu.
3Como o Senhor pede contas a criaturas tão fracas e sem valor como o homem? E quem sou eu para que seja julgado?
4Quem pode exigir que o homem, impuro por natureza, aja com justiça?
Ninguém!
5O Senhor mesmo determinou a duração da vida humana;
o Senhor decretou o número de seus meses e estabeleceu limites que ele não pode ultrapassar.
6Por isso, pare de vigiar o homem tão de perto!
Dê um pouco de descanso ao homem, como quando chega ao fim o dia de um trabalhador.
7“Até uma árvore tem esperança;
se é cortada, pode voltar a brotar e produzir ramos e folhas.
8Mesmo quando as raízes envelhecem e o tronco seca,
9ainda assim, regada pela chuva, ela brotará e dará ramos, como se fosse uma planta nova.
10Mas o homem, quando morre, não volta a viver. Dá o último suspiro e deixa de existir!
11Assim como as águas do mar evaporam e o leito do rio desaparece quando há uma seca,
12do mesmo modo, o homem dorme o seu último sono e não acorda; nem mesmo depois de os céus deixarem de existir, o homem será despertado do seu sono.
13Quem dera o Senhor me escondesse entre os mortos até a sua ira passar, e então se lembrasse de mim na hora certa!
14Quando o homem morre, por acaso tornará a viver? Essa esperança é que me faz suportar os sofrimentos desta vida até chegar o dia de passar para aquela vida melhor.
15O Senhor me chamaria e eu responderia; então o Senhor mostraria o seu amor à obra das suas mãos.
16O Senhor vigiaria de perto os meus passos, mas não me estaria vigiando quanto ao meu pecado.
17Minhas faltas serão fechadas num saco; o Senhor esconderá a minha iniquidade.
18“Como o tempo e o vento destroem grandes montes e mudam a rocha do seu lugar,
19e assim como a água corrente vai desgastando as pedras e leva as terras das margens dos rios, assim o Senhor destrói as esperanças do homem.
20A todo instante, luta contra ele, até a morte. Faz o seu rosto mudar, ficar velho e enrugado e finalmente manda o homem para o reino dos mortos.
21Seus filhos crescem e são honrados, mas ele nada sabe disso. Por outro lado, se eles caem na desgraça, não ficará sabendo.
22Ele só sente a dor do seu próprio corpo, e chora somente pela sua alma”.

Did you know?
The Frailty of Life and the Hope of Renewal
- In this speech, Job contrasts the fate of mortals with that of a tree. While a felled tree can sprout new shoots at the scent of water even after its stump seems dead, a human being dies, lies down, and does not rise again to life on earth.Sources: the Bible text itself
- Job contemplates Sheol as a potential hiding place where he might be sheltered until divine anger passes, imagining a longing in which God would seal his transgressions in a bag and call upon the work of His hands.Sources: the Bible text itself
- To capture the brevity and decay of human existence, the chapter draws upon natural metaphors of erosion and transience, comparing human life to a fleeting shadow, a withered flower, and rocks worn down by water.Sources: the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.
Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org