Nations Bible

Matthew 8

世界中文圣经 · Tap a verse to see its cross-references.

1耶稣从山上下来,有一大群人跟随祂。 2看哪,有一个麻风病人来到祂面前,俯伏敬拜祂,说:“主啊,你若愿意,就能使我洁净。”

3耶稣伸手摸他,说: “我愿意;你洁净了吧。” 他的麻风立刻洁净了。 4耶稣对他说: “你要谨慎,不可告诉任何人;只要去,把身体给祭司察看,并献上摩西所吩咐的礼物,作为给他们的见证。”

5耶稣进了迦百农,有一个百夫长来到祂面前,求祂帮助, 6说:“主啊,我的仆人瘫痪在家,受苦极重。”

7耶稣对他说: “我去医治他。”

8百夫长回答说:“主啊,我不配让你到我屋檐下;只要你说一句话,我的仆人就必痊愈。 9因为我也是受权柄管辖的人,手下也有士兵。我对这个说:‘去’,他就去;对那个说:‘来’,他就来;对我的仆人说:‘做这事’,他就做。”

10耶稣听见了,就感到惊奇,对跟随的人说: “我实在告诉你们,这样大的信心,就是在以色列中,我也没有见过。 11我又告诉你们,必有许多人从东从西而来,在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席; 12但本国的子民却要被丢在外面的黑暗里,在那里必要哀哭切齿。” 13耶稣对百夫长说: “你回去吧;照你所信的,给你成就了。” 他的仆人就在那时痊愈了。

14耶稣来到彼得家里,看见彼得的岳母正发烧躺着。 15祂摸她的手,热就退了;她就起来服事祂。 16到了傍晚,有人把许多被鬼附的人带到祂面前;祂用一句话赶出那些灵,又医好了一切患病的人。 17这是要应验先知以赛亚所说的话:“祂担当了我们的软弱,背负了我们的疾病。”

18耶稣看见有一大群人围着祂,就吩咐渡到对岸去。

19有一个文士来对祂说:“老师,无论你往哪里去,我都要跟从你。”

20耶稣对他说: “狐狸有洞,天上的飞鸟有窝,只是人子没有枕头的地方。”

21又有一个门徒对祂说:“主啊,准我先回去埋葬我的父亲。”

22但耶稣对他说: “跟从我,让死人去埋葬他们自己的死人吧。”

23耶稣上了船,门徒跟随祂。 24看哪,海上忽然起了猛烈的风暴,甚至船被浪遮盖;耶稣却睡着了。 25门徒来叫醒祂,说:“主啊,救我们!我们要丧命了!”

26祂对他们说: “你们为什么害怕?小信的人哪!” 于是祂起来,斥责风和海,海就大大平静了。

27众人都惊奇,说:“这是怎样的人?连风和海也听从祂!”

28耶稣来到对岸,到了格革撒人的地方,有两个被鬼附的人从坟墓里出来迎着祂;他们极其凶猛,以致没有人能从那条路经过。 29看哪,他们喊着说:“上帝的儿子耶稣,我们与你有什么相干?时候还没有到,你就来这里折磨我们吗?” 30离他们很远,有一大群猪正在吃食。 31鬼央求祂说:“你若赶我们出去,就准我们进那群猪里吧。”

32祂对它们说: “去吧!”

鬼就出来,进入猪群;看哪,整群猪闯下山崖,投进海里,死在水中。 33放猪的人逃跑,进城去,把一切事和被鬼附的人所遭遇的事都告诉了众人。 34看哪,全城的人都出来迎见耶稣;他们看见祂,就央求祂离开他们的境界。

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Healings, faith, and the sea

  • Capernaum, which Jesus enters in this chapter, was a Galilean city not named in the Old Testament. Easton's Bible Dictionary (1897) says it became his “own city” after he left Nazareth, and it lists the centurion’s appeal and the healing at Peter’s house among the events set there.Sources: Capernaum · the Bible text itself
  • Jesus says that many will come from east and west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven. Easton's Bible Dictionary (1897) calls Abraham the son of Terah and heir of the promises, Isaac Abraham’s only son by Sarah, and Jacob—also known as Israel—the younger twin son of Isaac and Rebekah.Sources: the Bible text itself · Abraham · Isaac · Jacob (Israel)
  • Matthew presents that evening’s healings as fulfilling words spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.” Easton's Bible Dictionary (1897) identifies Isaiah as the son of Amoz, who prophesied in the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah.Sources: the Bible text itself · Isaiah

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Gadara · Today: Umm Qais · 32.656, 35.679 · verse 28

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
世界中文圣经
World Chinese Bible
Public Domain
Language: 中国语文 (Chinese, Mandarin)
Dialect: Mandarin
《世界中文圣经》为译本草稿。如果您发现任何需要改进之处,请发送电子邮件至 [email protected]。
2026-09-07

Source: http://ebible.org/cmnswcb/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.