Jonah 2
Uyojroner e Dios xeꞌ Tzꞌijbꞌabꞌir Tama e Onian Tiempo · Tap a verse to see its cross-references.
Conda e Jonás cay ucꞌajti taca e Dios tama unac e nuxi chay
1Pues entonces e Jonás cay ucꞌajti taca Cawinquirar Dios tiaꞌ turu macuir unac e nuxi chay, 2y che:
“Niwinquiraret Dios, conda cay innumse nibꞌa taca meyra cꞌuxner cay imbꞌijnu tuaꞌ incꞌajti tacaret,
y net oybꞌi ninuc.
Y cay impejquet tiaꞌ turen tujam e chamenobꞌ
y net oybꞌi lo que cay incꞌajti tacaret.
3Atobꞌsien ixien esto tama utamir e nuxi jaꞌ,
y cay ajni e jaꞌ tamaren.
Y tunor e sian jaꞌ era xeꞌ awebꞌta tari numuy tama nijor
y muctzꞌa ixien macuir e jaꞌ.
4Y de allí nen cay imbꞌijnu cocha era: ‘Nen loqꞌuesbꞌiren najtir toit net, Niwinquiraret Dios.
¿Cocha anon tuaꞌ insutpa inwira oꞌtot xeꞌ erach otronyajr?’ Bꞌan cay imbꞌijnu.
5Pues e nuxi jaꞌ cay uxojyren inyajrer
y cay uyarien esto tiaꞌ más intam e jaꞌ,
y e sian cꞌopot lo que ayan macuir e nuxi jaꞌ cay ubꞌacruꞌ ubꞌa tanior.
6Y muctzꞌa ixien esto tiaꞌ ayan ucajyesnibꞌir e witzir,
y cay imbꞌijnu que turenix tama e lugar tiaꞌ aquetpobꞌ e sian chamenobꞌ.
Pero net, Niwinquiraret xeꞌ jax Nidiosiret, ixiet acorpesen tama e chamer.
7Y conda cꞌotoy innata que nicuxtar war alocꞌoy tamaren
sutpa incꞌajpeset otronyajr, Niwinquiraret Dios,
y lo que cay incꞌajti tacaret cꞌotoy toit tiaꞌ turet tama oꞌtot xeꞌ erach,
y acorpesen.
8Y cay imbꞌijnu tama tin e uyujtzꞌiobꞌ ut e chamen diosobꞌ
y cꞌotoy innata que tunor tin e axin uchiobꞌ cocha era war uxejbꞌiobꞌ ut e cꞌunersiaj lo que erer ani uchꞌamiobꞌ tuaꞌ Cadiosir.
9Pero nen cꞌanto incꞌaywijres toit taca meyra tzayer
y cꞌani inxin inchamse inteꞌ arac tuaꞌ imputa toit,
y cꞌani acꞌapa inche tunor lo que cay inwaret que bꞌan tuaꞌ inche, Niwinquiraret Dios.
Pues jax taca net xeꞌ uyubꞌiet icorpesian,” che e Jonás.
10Y de allí Cawinquirar Dios uyare e nuxi chay tuaꞌ uxeꞌ e Jonás esto tama e taquin jiꞌ lo que ayan tutiꞌ e nuxi jaꞌ. E mapa era uchecsu ticoit tiaꞌ cay xana e Jonás tama e barco tama e chinam Jope, y de allí cocha sutpa ixin tama unac e nuxi chay esto tiaꞌ tuaꞌ uwajpi e bꞌir tuaꞌ acꞌotoy esto tama e chinam Nínive.|alt="Map of Jonah's travels" src="Chorti - jonah2.jpg" size="span" loc="Jonah 2:8-10" copy="?" ref="2:10"

Did you know?
Jonah's Prayer and Deliverance
- Jonah's prayer uses ancient poetic imagery to describe his near-death experience, portraying the watery depths as the 'belly of Sheol' where he sank down to the 'roots of the mountains' with seaweed wrapped around his head.Sources: the Bible text itself
- Even while submerged in the ocean depths inside the fish, Jonah repeatedly sets his focus on God's holy temple, promising to fulfill vows and offer sacrifices of thanksgiving.Sources: the Bible text itself
- According to biblical records, the prophet Jonah was the son of Amittai from Gath-hepher and ministered during the reign of King Jeroboam II of Israel.Sources: Jonah
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Credits and license for this translation
Uyojroner e Dios xeꞌ Tzꞌijbꞌabꞌir Tama e Onian Tiempo The New Testament and Genesis, Ruth, Esther, and Jonah in the Chorti language of Guatemala El Nuevo Testamento, Génesis, Rut, Ester y Jonás en Chortí, Guatemala copyright © 1996, 2012, 2013, 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. and Evangel Bible Translators, International Language: Chortí (Chorti) Translation by: Evangel Bible Translators, International and Wycliffe Bible Translators New Testament © 1996, 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc.; Old Testament © 2012, 2013, 2023 Evangel Bible Translators, International This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2023-08-23
Source: http://ebible.org/caa/ · eBible.org