Genesis 46
Yipma Genesis and New Testament · Tap a verse to see its cross-references.
Jaikopɨnɨdaka Yɨzɨpɨ sabanna kaanna wɨyaaꞌ.
1Yɨzɨrelɨ gannya gɨlyɨvɨta yuya maarɨna yaka anga Bɨyazivana yɨꞌmavaawɨna yaka jɨlɨkyaawarya Gotɨyarɨna dɨka yɨraꞌna yaꞌ. Yɨraꞌna kyaꞌ Gotɨyai wɨdaꞌ “Gotɨyainyɨra. Gɨmaamaanga Aazakɨ yɨlaaya nyɨmaryaꞌ. Kwaaka Yɨzɨpɨ sabanneigɨ lɨka minnera! Saba gɨmɨreraavɨ kwala naangera dɨragɨnyara wɨmwaaihɨna yɨdeinyɨra. Gɨmɨjɨ wawakadeinaalyɨra. Nabaai gɨmɨ balaꞌdaaꞌgi Jozepɨyai gɨmɨnyaba mwaaladelyɨra. Wɨla pɨgaaꞌ ayɨna byaꞌneihɨrɨ yɨhɨmwaaihɨdeinyɨra,” wɨdaꞌ.
5Bɨyazivadaasɨ Yɨzɨpɨ sabanne Jaikopɨjɨ gawaalɨvava garaayava sa kaanna wɨna yeꞌ. Yɨzɨpɨ sabanna yɨꞌmavaaweva aꞌmwe daraai dalyaraavɨre ata sɨvɨlɨraai yaka pware atɨraai yuya mwaaleꞌ. (Yuya 70 mwaaleꞌ).
28Jaikopɨ Jutharɨ wɨdasaawɨna “Jozepɨyaigɨ Kwaaka Gozanɨ wɨraꞌnaka!” Jozepɨyai wɨjɨmaaꞌnyɨna kyaꞌ galamujɨꞌnyɨna yagɨla kɨnna maredɨnagi. Kamaredɨnagi ganɨmaangei wɨdaꞌ “Gwangamweinyɨ dahaaꞌ yɨlaaya yɨna, nayaa balɨdeinyɨra.” Jozepɨyai kumɨzangɨ wɨdaꞌ “Nɨmɨ kaanna waanyɨna yaꞌmujɨ Peroyarɨ wɨdɨna yɨdeinyɨra. ‘Jɨlɨkyaawaryajɨ kaimɨraavɨzɨmyajɨ nɨmɨre sa bamwaaihava.’ Sarɨmɨ dara duzi! ‘Nemɨ jɨlɨkyaawarya yɨꞌdɨvaidaanyainera.’ Yɨzɨpɨ mwaalyara jɨlɨkyaawaryaraavɨna yɨlaaya myadɨvɨsarera. Yɨꞌdɨvaidɨvɨsaihi mwaaidapi Peroyai ‘Gozanɨ kwaaka tewaanyaba dɨmwaalyɨla!’ yɨhɨthathelyɨra.”

Did you know?
Israel Goes Down to Egypt
- As Israel set out for Egypt with all that he had, he stopped at Beersheba and offered sacrifices to the God of his father Isaac. Beersheba, meaning well of the oath or well of seven, was a well Abraham dug and named after a compact with Abimelech; when Isaac reopened it, he gave it the same name. It was a favorite dwelling of both patriarchs, and there that night God spoke to Jacob in a vision, telling him not to fear going down to Egypt, for he would make him a great nation there.Sources: the Bible text itself · Beersheba
- Jacob sent Judah ahead to Joseph for directions to Goshen, an Egyptian district east of the Nile, apparently near the royal residence, where the family remained until the Exodus. Easton's Bible Dictionary (1897) calls it the best of the land, now a desert, and also the land of Rameses. Joseph told his brothers to say they had raised livestock from youth, so they might settle there, because shepherds were detestable to the Egyptians; that dictionary suggests Pharaoh was probably Apopi, last of the Hyksos, who welcomed these Asiatic shepherds, while native Egyptians abhorred them, though some argue Joseph arrived later, under Thothmes III, after the Hyksos were expelled.Sources: the Bible text itself · Goshen · Pharaoh (of Joseph)
- The chapter counts sixty-six of Jacob's direct descendants who came to Egypt, not counting the wives of his sons, and seventy when Joseph's two sons already born in Egypt are included. Leah's sons and her daughter Dinah are named in that tally, although Easton's Bible Dictionary (1897) says Leah herself had died in Canaan before the journey and was buried in the cave of Machpelah; Rachel had died earlier giving birth to Benjamin and was buried on the way to Ephrath, that is, Bethlehem. Manasseh and Ephraim were born to Joseph in Egypt by Asenath, daughter of Potiphera, priest of On, a center of sun-worship that the Septuagint and Vulgate call Heliopolis.Sources: the Bible text itself · Leah · Rachel · On
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Egypt · 30.129, 31.308 · verses 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 20, 26, 27
- Canaan · 32.767, 35.333 · verses 6, 12, 31
- Heliopolis · Today: Ain Shams · 30.129, 31.308 · verse 20
- Goshen · Today: Goshen 1 · 30.799, 31.834 · verses 28, 29, 34
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Yipma Genesis and New Testament Genesis and The New Testament in the Yipma/Baruya language Buk Stat na Nupela Testamen long tokples Yipma long Niugini copyright © 1993, 1994 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Yipma (Baruya) Translation by: Wycliffe Bible Translators Video recording © The Jesus Film, a project of Cru. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2013-02-07
Source: http://png.bible/byr/ · eBible.org