Nations Bible

Genesis 9

Buka Tabuna Tefadi · Tap a verse to see its cross-references.

Yaubada ena Yali Nowa Lisina yai

1Yaubada ena loholoho Nowa ma afa nanatuna ya feledi. Ya libalau lisidi iyen,

Au talu fananatu be tanoꞌubu au famohafu. 2Suisui, ataiꞌa, suisui kamokomodaladi yo hama haba sa miyamiya na sa ꞌwasaꞌwasabuwemiu. Haba gigibwali E felemiu be nimamiu yai ami ita watanidi.

3Fuwafuwa yo ginauli mahudoꞌidi E felemiu te, au andi.

4Na tabu fisiho ma ꞌwasiꞌwasinana au an, paꞌana mwahuli mate ꞌwasina yai.

5ꞌWasinamiu haba E fatala doha ite: Yena suisui hesa doga ya wunui, suisui ni haba sa lau funuhi hinaga. Na yena doga hesa, doga ya wunui, haba ami lau funuhi paꞌana ꞌwasinana mate mwahuli pwalana.

6Yaubada dodoga ya ginauli doha In.

be yena sai doga ya wunui,

dogana haba sa wunui hinaga.

7Na umi, au talu fanafanatu yo au tadada be tanohi mahudoꞌina au famohafu.

8Yaubada ya libalau Nowa ma afa nanatuna lisidi iyen,

9Yau aho ite egu yali E ginauli lisimiu yai yo laulauwewemiu matamiu yai, 10yo ginauli mwahumwahulidi mahudoꞌidi maidamiu waga yai ami kalamahano. 11E ginauli lisimiu yai mate ginauli mwahumwahulidi mahudoꞌidi yo tanohi ibege utufi i faheyaya fuyoꞌidi.

12Yau yo umi yo ginauli mwahumwahulidi mahudoꞌidi, maꞌemiu yali fafaꞌilalana te ginauli. Yali te hiti mahudoꞌina matamiu yai enehedi hinaga.

13Yau haba ai yada ꞌwasinaꞌubo E tole, yali fafaꞌilalana, Yau yo tanohi lisimiu yai. 14Yena yada tanohi sa fakou, na ꞌwasinaꞌubo ya taumahata, 15haba egu yali E nuwanuwatuhui, Yau yo um lisida yai, yo ginauli mwahumwahulidi mahudoꞌidi hinaga lisidi yai. Ibege ginauli mwahumwahulidi mahudoꞌidi utufi i faheyaya fuyoꞌidi.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Noah's Covenant and the Words about His Sons

  • God makes a covenant with Noah, with his descendants, and with every living creature that came out of the ark, promising never again to destroy all life by a flood. The sign is a rainbow set in the clouds, for all generations. One chronology dates this covenant to 2346 BC.Sources: the Bible text itself · God makes a covenant with Noah
  • Genesis 9 says the whole earth was populated from Shem, Ham, and Japheth. Shem is explained as 'a name' or 'renown,' probably the eldest and the ancestor of the Israelites, though Japheth is also described as perhaps first by birth. Japheth means 'wide spreading,' a play on the Hebrew 'God shall enlarge Japheth,' and is linked to many tribes in the east of Europe and the north of Asia; Ham, meaning 'warm' or 'hot,' and hence the south, is called Noah's youngest son.Sources: the Bible text itself · Shem · Japheth · Ham
  • Noah, a man of the soil, plants a vineyard, drinks the wine, and lies uncovered in his tent. Shem and Japheth cover him while walking backward, faces turned away, an act a dictionary calls filial piety and the occasion of the prophecy that Japheth's descendants would spread. The curse is spoken against Canaan, Ham's fourth son, because of what his father had done; one chronology dates the episode to 2345 BC.Sources: the Bible text itself · Japheth · Canaan · Noah gets drunk and Canaan is cursed

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Credits and license for this translation
Buka Tabuna Tefadi
Mark, Acts, and selected excerpts of the Old Testament in the Buhutu language of Papua New Guinea
Buk Baibel long tokples Buhutu long Niugini
copyright © 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Buhutu
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2015-10-06

Source: http://png.bible/bxh/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.