Nations Bible

Proverbs 31

I tnalù dwata · Tap a verse to see its cross-references.

I dad fngewe di harì

1Ani i dad gman Harì Lémwél mdà di banwe

Masa, i tdò yéan, na man yéan di kenen manan,

2“E tingàgu, linge Dwata i kdasalgu, tamanblén ge di deg,

na ani fngewegu ge.

3Nangam sa falmo i kgalam na filakam di dad libun,

du én gafalmo ge, na balù dad harì tagafalmola.

4Fanlingem agu Lémwél,

là gablà di dad harì, ku demen dad dademe ulu

ku too ale mayè minum i dad gamlangal,

5du ken di kinumla glifetla i dad flalò,

na là ale kadang mimò i matlu nimò di dad to nun klidù.

6Kabay fakay finumam tukay di dad to tafan mati,

demen i dad to too msamuk i nawala di klidùla,

7du fye glifetla i klandèla na i klidùla.

8Nsenam i dad to landè kibò msen i ktola,

na tnabengam i dad to landè kibò tmabeng i ktola.

9Nsenam i dad to landè na tanlum i kukumam dale

na tnabengam i dad to landè na i dad to too nun klidù.”

Ani gman i yê Harì Lémwél di kenen.

I kafye ldam i libun nun yaan

10Malima mite libun nun yaan

too fye ldam, na bay ku nun teenam,

mabtas fa kenen di too mabtas kas.

11I yaanan too smalig di kenen,

na landè gukulangan.

12Klo i libun ani mnè di tah tanà,

too fye kiboan yaanan,

na landè sasè nimoan di kenen.

13Too malgad kenen mimò klaweh

mdà di bul bilibili.

14Gal matun kakaanan di gumawag banwe,

na neben di gumnean,

salngad nimò i kafal

gal mebe kakaan mdà di gumawag banwe.

15Di là fa mwal mték kenen

du nimoan knaan i malayan,

na dekan dad saligan libun mimò dademe nimò.

16Salu kenen di satu tanà du neyen, na bnayadan,

na fagu di filak gwean mdà di nimoan, bayadan bnê du fanlan i tanàén.

17Too mayè kenen mimò na too malgad,

na nun kgalan di dad nimoan.

18Gadean i kabtas kdee nimoan,

na balù kifu mimò kenen.

19Mimò kenen sinulib na mabal klawehla.

20Too kenen mayè mlé di dad to landè

na di dad to nun klidù.

21Kel i bang katno, landè klikoan,

du tanun klawehla fatlagadan.

22Nimoan dad kayabla,

na too fye bung klawehan na too fye baweh i batakan.

23I yaanan too mdengeg,

du kenen satu ulu di banwela.

24I fye libun ani, gal mimò i klaweh na fablin,

na mimò dad galing, du fablin di dad to gal fabli.

25Too kenen mgal, na too mgafè,

na landè klikoan balù tan kel di dale.

26Ku talù kenen dileam i kfulungan,

na too glut i katdoan.

27Too kenen mimò,

na toon nifat malayan di dad klidùla.

28Too mabtas kenen di dad ngaan,

na dnayen kenen i yaanan.

29Man i yaanan, manan, “Nun dee dad libunfye,

bay ge too mdatah di kdee.”

30I fye kalyak i libun slaan là glut, na i kafye bawehan mlallana,

bay i libun too nun klikò di Dwata too magdayen.

31Fye ku blé di fye libun ani, i untung di kdee nimoan,

na mdà di fye nimoan, dnayen kenen kdee dad to.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Advice to a King and the Noble Woman

  • The historical identity of King Lemuel is not certainly known outside this passage. His name means dedicated to God, and while rabbinic tradition identified him with King Solomon, the text presents him receiving moral instruction and guidance on righteous leadership directly from his mother.Sources: Lemuel · Mother of Lemuel · the Bible text itself
  • The poem in the second half of the chapter describes a capable woman managing varied economic affairs, including evaluating and buying real estate, planting a vineyard, producing textiles, and trading with merchants, all while providing for her household and aiding the poor.Sources: the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Credits and license for this translation
I tnalù dwata
New Testament in Blaan, Sarangani
copyright © 1998 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Sarangani Blaan (Blaan, Sarangani)
Translation by: Wycliffe Bible Translators
Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc.
Copyright Information
© 1998, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
This translation text is made available to you under the
terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works.
( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ )
In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you
do not change any of the text or punctuation of the Bible.
You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions
or quotations from this work, provided that you include the above copyright
information:
You must give Attribution to the work.
You do not sell this work for a profit.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.
Permissions beyond the scope of this license may be
available if you contact
us with your request.
The New Testament
in Blaan, Sarangani
© 1998, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2015-03-17

Source: http://ebible.org/bps/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.