Genesis 8
Buk Baibel long Anuki · Tap a verse to see its cross-references.
Kutukutuwa tughurina
15Na God ivisisiya Nowa biidi iwona bo, 16“Wavinem, natunatum da natuwavinedi teya waga kokanibutaveni koyowogha. 17Sawara yawayawiidi tupadi yawata kabitavedi sinayowogha - manu, ribiribi da mekodi tanave sasasadi - da sinituwa wiipeyara da mmko kuburina tupana sinibonuvi.”
18Wasina, Nowa, wavinena, natunatuna da natuwavinedi teya waga sikanibutaveni. 19Bi kate ribiribi tupadi, manu da mekodi sasasadi kadirokone waga sikanibutaveni bada siyowogha.
20Wasina bi Nowa, suwara gibugibu gawarina ibera bi ribiribi da manu miimiisedi mekodi Yawe God iviwaghasinedi suwara kiiravinena, yadi tubugha nunudigha tatadigegha iyouna bi ere tupadi igibu da Yawe biidi isuwara, suwara gibugibu debane. 21Raghanina Yawe God mmko suwarina pughuna imaghani da ighabu, na nuwanuwana kamone iwona bo, “Akovi da wawaya na ededa raghanine noghota berodi nuwanuwadiye sanoghonoghota na sadaguni, bi Tagu kate gegha meyani mmko kuburina anakasiwiibero mayenina, bagune akovi da wawaya awaki siberana. Bi bada kate gegha sawara yawayawiidi aniberodi da ware kata aberana naboni.
22Raghanina kubura inamakamakena,
wawa da yaba,
bodu da kwamra,
kiyara da gabudara
raghani da nubabasu,
sinanagho wiikarukaru, da gegha sinakovi.”

Did you know?
The Waters Recede
- The ark came to rest on the mountains of Ararat, a name meaning “sacred land” or “high land” for a country on whose mountains the ark settled after the flood. Easton's Bible Dictionary (1897) suggests those mountains were probably the Kurdish range of southern Armenia, though the name is also commonly applied to a high, almost inaccessible peak rising from the plain of the Araxes. In 2 Kings 19:37 and Isaiah 37:38 the Authorized Version renders the name “Armenia” and the Revised Version “land of Ararat,” while Jeremiah 51:27 uses it for central or southern Armenia.Sources: Ararat · the Bible text itself
- Noah’s Hebrew name means “rest,” and in this chapter the ark itself comes to rest as the waters go down. He was the son of Lamech and the grandson of Methuselah, and the father of Shem, Ham, and Japheth. Easton's Bible Dictionary describes him as the connecting link between the old world and the new, and as a second great progenitor of the human family.Sources: Noah · the Bible text itself
- Chronological notes place the Great Flood in 2347 BC, lasting one year; the subsiding of the waters in 2346 BC, over 220 days; and the leaving of the ark in 2346 BC, as a single day. In the chapter itself, the waters have gone down after 150 days and the ark rests on the seventeenth day of the seventh month; on the first day of the first month of Noah’s six hundred and first year the waters have dried up, and by the twenty-seventh day of the second month the earth is fully dry.Sources: The Great Flood · The flood subsides · Leaving the Ark · the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Ararat · Today: Urartu · 39.703, 44.300 · verse 4
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Buk Baibel long Anuki Portions of the Holy Bible in the Anuki language of Papua New Guinea Buk Baibel long tokples Anuki long Niugini copyright © 2010-2016 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Anuki Translation by: Wycliffe Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2014-06-02
Source: http://png.bible/aui/ · eBible.org