Nations Bible

Gênesis 5

Buki Tabu Beyabeyana · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Adama kana kulutubu edeededena

1Adama me natunao kali kulutubu edeededena besiele bwaite. Saugana Yaubada tomo iyamayale yo iya iboma makamakayauna koina iyamayale. 2Iyamayaleli tau yo sine kabo iwalo-muloloili kabo esaliyao ipeili “tomo”. 3Adama ana bolime andeledi teti (130) kabo natuna tau yaboyoi ikabi. Melumelune kana koleya besiele Adama. Kabo esana ipei Seti. 4Seti ana kabi mulina mena Adama imiyamiya yoi bolime 800 yo kalona mena natunao tatao yo sinesineo tupwaliyao yoi ikabili. 5Na Adama ana bolime meuloina 930 ilobai kabo iboita.

6Seti ana bolime 105 kabo natuna ikabi esana Inosi. 7Inosi ana kabi mulina mena Seti imiyamiya bolime 807 yo kalona mena natunao tatao yo sinesineo tupwaliyao tabe ikabili. 8Na Seti ana bolime kana baibaiwa 912 ilobai kabo iboita. 9Inosi ana bolime 90 kabo natuna ikabi esana Kenani. 10Kenani ana kabi mulina mena Inosi imiyamiya bolime 815 yo kalona mena natunao tataoliyao yo sinesineo tupwaliyao tabe ikabili. 11Na Inosi ana bolime meuloina 905 ilobai kabo iboita. 12Kenani ana bolime 70 kabo natuna ikabi esana Malaleli. 13Malaleli ana kabi mulina mena Kenani imiyamiya bolime 840 yo kalona mena natunao tatao yo sinesineo tupwaliyao ikabili. 14Na Kenani ana bolime meuloina 910 ilobai kabo iboita. 15Malaleli ana bolime 65 kabo natuna ikabi esana ipei Yaledi. 16Yaledi ana kabi mulina mena Malaleli imiyamiya bolime 830 yo kalona mena natunao tatao yo sinesineo tupwaliyao tabe ikabili. 17Na Malaleli ana bolime meuloina 895 ilobai kabo iboita. 18Yaledi ana bolime 162 kabo natuna ikabi esana Inoke. 19Inoke ana kabi mulina mena Yaledi imiyamiya bolime 800 yo kalona mena natunao tatao yo sinesineo tupwaliyao tabe ikabili. 20Na Yaledi ana bolime 962 ilobai kabo iboita. 21Inoke ana bolime 65 kabo natuna ikabi esana Metusela. 22Na Metusela ana kabi mulina mena Inoke ikelabilabin Yaubada koina bolime 300 yo kalona mena natunao tatao yo sinesineo tupwaliyao tabe ikabili. 23Na Inoke ana bolime 365 ilobai. 24Inoke ikelabilabin Yaubada koina kabo kaliyate yabo koina Yaubada Inoke ikalai ilawan mwa nige tabe sigigitaiyoi.

25Metusela ana bolime 187 kabo natuna esana Lemeki ikabi. 26Lemeki ana kabi mulina mena Metusela imiyamiya bolime 782 yo kalona mena natunao tatao yo sinesineo tupwaliyao tabe ikabili. 27Na Metusela ana bolime 969 ilobai kabo iboita. 28Lemeki ana bolime 182 kabo natuna tauna ikabi. 29Kabo iba, “Beyabeyana Yaubada bwatano ikawa-gulai kabo tapaisowa kaikaiwe yo takamkamna. Na bwatanone ana paisowa koina melumelune bwaite kani iyakaiyawasila, kabo esana yapei Nowa.” 30Nowa ana kabi mulina mena Lemeki imiyamiya bolime 595 yo kalona mena natunao tatao yo sinesineo tupwaliyao tabe ikabili. 31Na Lemeki ana bolime 777 ilobai kabo iboita. 32Nowa ana bolime 500 kabo natunao ikabili esaliyao Semi, Ami yo Yapeta.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

As gerações de Adão

  • Este capítulo se apresenta como "o livro das gerações de Adão". O Easton's Bible Dictionary (1897) explica Adão como uma palavra babilônica que significa "vermelho", o nome genérico de homem, com o mesmo sentido em hebraico e em assírio, e liga o nome ao fato de ele ter sido formado do pó da terra. Sete, nascido à semelhança do próprio Adão, tem um nome que significa "designado" ou "um substituto": sua mãe disse que Deus lhe designara outro filho no lugar de Abel, a quem Caim matara.Fontes: o próprio texto bíblico · Adam · Seth
  • Enoque, filho de Jarede e pai de Matusalém, é a única pessoa desta lista de quem não se diz que morreu. O capítulo afirma que, depois do nascimento de Matusalém, ele andou com Deus durante 300 anos e que, aos 365 anos, "já não estava, porque Deus o havia levado". O Easton's Bible Dictionary (1897) chama isso de uma trasladação sem provar a morte, nota que ele é o sétimo a partir de Adão — ao contrário de outro Enoque, filho de Caim — e observa que, pelo que está registrado, só Adão havia morrido de morte natural e Noé ainda não havia nascido.Fontes: o próprio texto bíblico · Enoch (father of Methuselah)
  • Matusalém, cujo nome o Easton's Bible Dictionary (1897) dá como "homem do dardo", viveu 969 anos, a vida mais longa desta genealogia; o dicionário afirma que ele morreu no ano do Dilúvio. Seu neto Noé, nome que significa "descanso", recebeu esse nome de Lameque, na esperança de que os consolasse no trabalho e na fadiga causados pela terra que o SENHOR amaldiçoara.Fontes: o próprio texto bíblico · Methuselah · Noah

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Buki Tabu Beyabeyana
Portions of the Old Testament in the Tubetube dialect of the Bwanabwana language of Papua New Guinea
Hap Olpela Testamen long tokples Tubetube long Niugini
copyright © 2019 Wycliffe Switzerland
Language: Tubetube (Bwanabwana) (Bwanabwana)
Dialect: Tubetube
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2022-08-18

Fonte: http://png.bible/tteo/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.