Romanos 12
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Sacrificios vivos
1Por esto, hermanos, tomando en cuenta el amor que Dios nos tiene, les ruego que cada uno de ustedes se entregue como sacrificio vivo y santo; este es el único sacrificio que a él le agrada.
2No se amolden a la conducta de este mundo; al contrario, sean personas diferentes en cuanto a su conducta y forma de pensar. Así aprenderán lo que Dios quiere, lo que es bueno, agradable y perfecto.
3Como mensajero por la bondad de Dios les advierto que no se consideren mejores de lo que son; valórense según el grado de fe que Dios les ha dado.
4Así como nuestro cuerpo tiene muchas partes, y cada una desempeña una tarea diferente, 5así sucede en la iglesia. Somos muchos miembros, pero formamos un solo cuerpo, y entre nosotros hay una dependencia mutua.
6A cada persona, Dios le ha concedido, en su bondad, el don de realizar cierta tarea. Así que si Dios te ha dado el don de profetizar, ejercítalo de acuerdo con la proporción de la fe que posees.
7Si tienes el don de servir a los demás, sirve bien; si eres maestro, sé un buen maestro; 8si tienes el don de animar a otros, anímalos; si Dios te ha puesto para ayudar a los necesitados, hazlo generosamente; si Dios te ha concedido ser líder, dirige con mucha dedicación; y si tienes el don de mostrar compasión, hazlo con alegría.
El amor
9No finjan amar; amen de veras. Aborrezcan lo malo; pónganse de parte del bien. 10Ámense con cariño de hermanos y deléitense en el respeto mutuo.
11No sean perezosos; sirvan al Señor con el entusiasmo que da el Espíritu. 12Regocíjense en la esperanza, tengan paciencia si sufren y nunca dejen de orar.
13Cuando vean a algún hermano en necesidad, corran a ayudarlo. Y fórmense el hábito de ofrecer alojamiento a los que lo necesiten.
14Si alguien los persigue, no lo maldigan; al contrario, bendíganlo.
15Si alguien se alegra, alégrense con él; si alguien está triste, acompáñenlo en su tristeza. 16Vivan en armonía unos con otros. No sean arrogantes, sino traten como iguales a la gente humilde ¡y no se hagan como que lo saben todo!
17Nunca le paguen a nadie mal con mal. Al contrario, busquen hacerles el bien a todos.
18Procuren, en lo que les sea posible, estar en paz con todo el mundo. 19Queridos hermanos, nunca tomen venganza sino déjensela a Dios, porque así está escrito:
«A mí me corresponde vengarme. Yo le daré su pago a cada quien, dice el Señor».
20Y también está escrito: «Dale de comer a tu enemigo si está hambriento; y si tiene sed, dale de beber. Así se avergonzará de lo que te ha hecho».
21No te dejes, pues, vencer por el mal, sino vence el mal haciendo el bien.

Você sabia?
Sacrifício vivo e um só corpo
- Romanos 12 exorta os irmãos, por causa da misericórdia de Deus, a oferecerem os seus corpos como sacrifícios vivos, santos e agradáveis a Deus, e chama isso de serviço espiritual de adoração. Essa imagem de um sacrifício que permanece vivo vem junto do apelo a não se conformar com este mundo, mas a transformar-se pela renovação da mente, a fim de provar e aprovar qual é a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.Fontes: o próprio texto bíblico
- A comunidade é comparada a um só corpo com muitos membros, que não têm todos a mesma função: em Cristo, os muitos são um só corpo, e cada membro pertence aos outros. Os diferentes dons são atribuídos à graça recebida — profecia, em proporção à fé; serviço; ensino; encorajamento; contribuição generosa; liderança diligente; e misericórdia alegre —, enquanto cada um é chamado a pensar com juízo sóbrio, segundo a medida de fé que Deus lhe deu, e não mais alto do que convém.Fontes: o próprio texto bíblico
- O capítulo proíbe retribuir mal com mal e tirar vingança, e diz aos amados que deixem lugar à ira de Deus e, se for possível da parte deles, vivam em paz com todos. Recorre ao que está escrito — que a vingança pertence ao Senhor, que retribuirá, e que se deve dar de comer ao inimigo com fome e de beber ao que tem sede, o que amontoará brasas ardentes sobre a cabeça dele — e termina exortando a não se deixar vencer pelo mal, mas a vencer o mal com o bem.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org