Salmos 80
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Al director musical. Sígase la tonada de «Los lirios del pacto». Salmo de Asaf.
Escúchanos, oh Pastor de Israel
1Pastor de Israel, tú que guías a José como a un rebaño; tú que reinas sobre los querubines, ¡escucha mi súplica! ¡Muestra tu poder y resplandeciente gloria! 2¡Resplandece delante de Efraín, Benjamín y Manasés! ¡Muestra tu poder, y ven a salvarnos!
3Restaúranos, oh Dios. Derrama sobre nosotros tu mirada; sólo entonces seremos salvos. 4Oh Señor, Todopoderoso, ¿hasta cuándo estarás enojado contra nosotros y rechazarás nuestras oraciones? 5Por comida, nos has dado tristeza; por bebida, nos has dado lágrimas en abundancia, 6y nos has hecho despreciables para las naciones vecinas. Ellas se ríen.
7Vuélvenos de nuevo a ti, oh Dios Todopoderoso. Derrama sobre nosotros tu mirada; sólo entonces seremos salvos. 8Nos trajiste de Egipto como si fuéramos tierna viña, echaste a los paganos de tu tierra y nos plantaste. 9Limpiaste el terreno para nosotros, echamos raíces y llenamos la tierra. 10Los montes se cubrieron de nuestra sombra; fuimos como cedros imponentes llenos de ramas, 11desde el mar Mediterráneo se extendieron nuestras ramas hasta el río Éufrates. 12¿Por qué has derribado nuestros muros, para que todo el que pase pueda robar nuestros frutos? 13El jabalí del bosque nos devora, y los animales salvajes, y las bestias salvajes se alimentan de nosotros.
14Regresa, te lo suplicamos, oh Dios Todopoderoso, y bendícenos. ¡Mira desde el cielo, contempla nuestra situación y cuida esta viña tuya! 15¡Es la raíz que plantaste con tu diestra! ¡Es el vástago que has criado para ti! 16Porque nuestros enemigos nos han destrozado y quemado. ¡Que perezcan ellos con un solo movimiento de tus ojos! 17Fortalece al que amas, al hijo elegido por ti, 18y jamás te volveremos a abandonar. Revívenos para que volvamos a invocar tu nombre.
19Vuélvenos de nuevo a ti, oh Dios Todopoderoso. Míranos con rostro resplandeciente; sólo entonces seremos salvos.

Você sabia?
Uma oração pela videira devastada
- O salmo menciona especificamente Efraim, Benjamim e Manassés, tribos estreitamente ligadas pela descendência de Raquel por meio de José e Benjamim. Durante as peregrinações no deserto, essas três tribos ficavam acampadas e marchavam juntas no lado ocidental do tabernáculo.Fontes: Benjamin (patriarch) · Manasseh (son of Joseph) · o próprio texto bíblico
- O autor utiliza uma ampla alegoria comparando a nação de Israel a uma videira retirada do Egito e replantada em Canaã. O cântico lamenta que os muros de proteção da vinha tenham sido derrubados, deixando a planta frutífera exposta a animais selvagens e a transeuntes.Fontes: Egypt · o próprio texto bíblico
- Este poema faz parte de uma coleção específica que vai dos Salmos 73 a 83 atribuída a Asafe. O registro bíblico descreve Asafe como um líder dos músicos levitas na época do rei Davi, cuja guilda ou descendência deu continuidade à sua tradição no culto do templo.Fontes: Asaph (Levite) · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 8
- Euphrates · Hoje: Euphrates River · 31.004, 47.442 · versículo 11
- Great Sea · Hoje: Mediterranean Sea · 31.805, 34.170 · versículo 11
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org