Nations Bible

Números 10

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

La señal de las trompetas

1Luego el Señor le dijo a Moisés: 2«Haz dos trompetas de plata labrada para convocar a las asambleas del pueblo y para indicar el desmontaje del campamento. 3Cuando suenen las dos trompetas, el pueblo entenderá que debe reunirse a la entrada del santuario. 4Pero si sólo suena una trompeta, sólo comparecerán ante ti los jefes de las tribus de Israel.

5»Usarás distintos toques de trompeta para diferenciar la convocatoria a una asamblea y la orden de desmontar el campamento y emprender la marcha. Cuando suene la señal de partida, las tribus acampadas al este del santuario serán las primeras en salir. Y cuando suene la segunda señal marcharán las que están al sur. 8Únicamente los sacerdotes podrán tocar las trompetas. Esto es una orden permanente que ha de obedecerse por todas las generaciones.

9»Cuando lleguen a la Tierra prometida y tengan que luchar contra sus enemigos, Dios los oirá y los salvará de ellos cuando den la alarma con estas trompetas. 10Usen las trompetas en tiempo de alegría también, haciéndolas sonar en las fiestas anuales y al comienzo de cada mes, para alegrarse en las ofrendas totalmente ofrecidas a Dios y en las ofrendas de paz. Y yo me acordaré de ustedes. Pues yo soy el Señor, su Dios».

Desde el Sinaí hasta Parán

11La nube se levantó del santuario el día veinte del segundo mes del segundo año después de la salida de Israel de Egipto 12y los israelitas salieron del desierto de Sinaí y siguieron la nube hasta que esta se detuvo en el desierto de Parán. 13Este fue su primer viaje después de que Moisés recibió las instrucciones del Señor.

14Abriendo la marcha iba la tribu de Judá, agrupada detrás de su bandera, y conducida por Naasón, hijo de Aminadab. 15A continuación iban la tribu de Isacar, conducida por Natanael, hijo de Zuar, 16y la tribu de Zabulón, conducida por Eliab, hijo de Helón.

17El santuario fue desmontado y los hombres de Guersón y Merari, grupos de la tribu de Leví, se pusieron a continuación en la línea de marcha, llevando el santuario en los hombros. 18A continuación iba la bandera del campamento de Rubén, con Elisur hijo de Sedeúr a la cabeza. 19Le seguían la tribu de Simeón, encabezada por Selumiel hijo de Zurisaday, 20y la tribu de Gad conducida por Eliasaf, hijo de Deuel.

21Después seguían los coatitas, llevando los utensilios del Lugar Santísimo. (El santuario estaba ya montado en su nuevo emplazamiento cuando ellos llegaban). 22A continuación iba la tribu de Efraín tras su bandera, conducida por Elisama, hijo de Amiud, 23la tribu de Manasés conducida por Gamaliel hijo de Pedasur 24y la tribu de Benjamín conducida por Abidán hijo de Gedeoni. 25En último lugar marchaban las tribus encabezadas por la bandera de Dan, bajo la dirección de Ajiezer hijo de Amisaday, 26la tribu de Aser dirigida por Paguiel hijo de Ocrán, 27y la tribu de Neftalí conducida por Ajira, hijo de Enán. 28Este era el orden en que marchaban las tribus.

Moisés invita a Hobab

29Un día Moisés le dijo a su cuñado Hobab, hijo de Reuel, el madianita:

―Por fin estamos camino a la Tierra prometida. Ven con nosotros y te favoreceremos, pues el Señor ha hecho maravillosas promesas a Israel.

30Pero su cuñado le respondió:

―¡Muchas gracias!, pero debo regresar a mi tierra, con mis parientes.

31―Quédate con nosotros —le rogó Moisés—, pues tú conoces los caminos del desierto y nos servirás de guía. 32Si vienes, tendrás una parte de los bienes que Dios nos dará.

Israel se pone en marcha

33Tras dejar el monte Sinaí, viajaron tres días con el cofre al frente de la columna, para elegir lugar donde detenerse. 34Cuando salieron era de día, y la nube iba delante de ellos mientras marchaban. 35Cuando el cofre empezaba a moverse, Moisés exclamaba: «Levántate; oh Señor, y esparce a tus enemigos; que huyan delante de ti». 36Y cuando el cofre se detenía, decía: «Vuelve, Oh Señor, a los miles de millares de Israel».

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

As Trombetas de Prata e a Partida do Sinai

  • Duas trombetas de prata batida serviam como sistema de comunicação de Israel no deserto, tocadas exclusivamente pelos filhos sacerdotes de Arão com toques longos e curtos distintos para reunir a congregação, ordenar a partida dos acampamentos, soar alarmes na guerra e anunciar sacrifícios festivos.Fontes: o próprio texto bíblico
  • No vigésimo dia do segundo mês do segundo ano após a saída do Egito, a nuvem se elevou sobre o tabernáculo, marcando a partida de Israel do deserto do Sinai após quase um ano acampado ali, rumo ao deserto de Parã.Fontes: o próprio texto bíblico · Sinai · Paran
  • Moisés pediu a Hobabe, filho de seu sogro midianita Reuel, que viajasse com eles para servir-lhes de olhos, aproveitando seu conhecimento prático do terreno desértico e dos locais de acampamento em troca de partilhar das bênçãos prometidas a Israel.Fontes: o próprio texto bíblico · Jethro

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 11
  • Paran · 30.303, 34.777 · versículo 12
  • Wilderness of Sinai · Hoje: about 50 km around Jebel Musa · 28.540, 33.973 · versículo 12

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.