Lucas 17
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
El pecado, la fe y el deber
1Jesús les dijo a sus discípulos:
―No se pueden evitar los tropiezos, pero ¡ay de aquel que los causa! 2Mejor le sería que lo arrojaran al mar con una piedra de molino atada al cuello, que ser la causa de que tropiece uno solo de estos pequeños. 3Así que, ¡tengan cuidado!
»Si tu hermano peca, repréndelo; y si se arrepiente, perdónalo. 4Aun si en un día peca siete veces contra ti, y siete veces regresa a decirte: “Me arrepiento”, perdónalo».
5Luego los apóstoles le dijeron al Señor:
―¡Haz que nuestra fe aumente!
6El Señor les respondió:
―Si la fe que ustedes tienen fuera tan pequeña como un grano de mostaza, podrían decirle a este árbol: “Saca tus raíces de aquí y plántate en el mar”, y el árbol les obedecería.
7»Si ustedes tienen un sirviente que ha estado arando el campo o cuidando las ovejas, cuando él regresa, ¿le van a decir: “Ven y siéntate a comer”? 8No, más bien le dicen: “Prepárame la comida y arréglate para atenderme mientras yo ceno. Tú podrás comer y beber más tarde”. 9Tampoco le dan las gracias al sirviente porque hizo lo que se le mandó. 10Así también ustedes, cuando hayan hecho lo que se les mandó, deben decir: “Somos sirvientes inútiles, pues sólo cumplimos con nuestra obligación”».
Jesús sana a diez leprosos
11Un día, Jesús siguió su viaje hacia Jerusalén, pasando por Samaria y Galilea. 12Cuando entró en un pueblo, diez hombres que estaban enfermos de lepra le salieron al encuentro. Ellos se pararon un poco lejos de él, 13y le gritaron:
―¡Jesús, Maestro, ten compasión de nosotros!
14Él, al verlos, les dijo:
―Vayan a presentarse a los sacerdotes.
Y mientras aún iban en el camino, quedaron sanos.
15Uno de ellos, al verse sano, regresó alabando a Dios a gritos.
16Y se echó sobre sus rodillas, tocando con su rostro el suelo, a los pies de Jesús, y le dio las gracias. Este hombre era samaritano.
17Jesús preguntó:
―¿No eran diez los que quedaron sanos? ¿Dónde están los otros nueve? 18¿Sólo este extranjero regresó a dar gloria a Dios? 19—Y le dijo al hombre—: Levántate y vete. Tu fe te ha sanado.
La venida del reino de Dios
20Los fariseos le preguntaron cuándo vendría el reino de Dios.
Él les contestó:
―El reino de Dios no vendrá como algo que todo mundo pueda ver. 21Nadie podrá decir: “¡Aquí está!” o “¡Allá está!”, porque el reino de Dios ya está entre ustedes.
22Les dijo a sus discípulos:
―Llegará el tiempo en que ustedes desearán ver por lo menos uno de los días del Hijo del hombre, pero no podrán. 23Algunos les dirán: “¡Allá está!” o “¡Aquí está!”, pero no vayan, no los sigan. 24Porque el día del Hijo del hombre, él resplandecerá como un relámpago que ilumina el cielo de un lado hasta el otro. 25Pero primero tiene que sufrir mucho y ser rechazado por la gente de esta generación.
26»Cuando regrese el Hijo del hombre, las cosas estarán como en los tiempos de Noé: 27comían, bebían y se casaban, hasta el día en que Noé entró en el barco, llegó el diluvio y los destruyó a todos.
28»Lo mismo pasó en tiempos de Lot: comían y bebían, compraban y vendían, sembraban y edificaban. 29Pero cuando Lot salió de Sodoma, cayó fuego y azufre del cielo y acabó con todos.
30»Así será el día en que el Hijo del hombre aparezca. 31En aquel día, el que esté en la azotea y tenga sus cosas dentro de la casa, que no baje a sacarlas. El que esté en el campo, que no regrese a su casa. 32¡Recuerden lo que le sucedió a la esposa de Lot! 33El que trate de conservar su vida, la perderá. El que la pierda, la conservará. 34Aquella noche habrá dos personas en una misma cama: una será llevada y la otra será dejada. 35Dos mujeres estarán moliendo juntas: una será llevada y la otra será dejada».
37Le preguntaron: —¿Dónde ocurrirá eso, Señor?
Él les respondió:
―Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres.

Você sabia?
Dez leprosos e o dia do Filho do Homem
- Lucas conta que, a caminho de Jerusalém, Jesus passava entre a Samaria e a Galileia quando dez leprosos o encontraram ao entrar num povoado. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) liga o nome Samaria a Shomeron, um monte nas montanhas de Israel que o rei Omri comprou de Shemer e onde edificou sua capital, e explica a Galileia, que significa “circuito”, como uma terra longamente ocupada por seus habitantes originais e por isso chamada “Galileia dos gentios”. Dos dez que foram curados, só um samaritano voltou, e Jesus o chamou de estrangeiro.Fontes: o próprio texto bíblico · Samaria · Galilee
- Jesus diz que o dia do Filho do Homem será como os dias de Noé, quando as pessoas comiam e bebiam, casavam e eram dadas em casamento, até Noé entrar na arca e o dilúvio destruir a todos. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) explica o nome Noé como “descanso” e o identifica como filho de Lameque e pai de Sem, Cam e Jafé.Fontes: o próprio texto bíblico · Noah
- Jesus também lembra os dias de Ló, quando as pessoas comiam e bebiam, compravam e vendiam, plantavam e construíam, até o dia em que Ló saiu de Sodoma e fogo e enxofre choveram do céu. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) explica o nome Sodoma como “queima” ou “a murada” e situa a cidade no vale de Sidim, onde, segundo o dicionário, fogo do céu a destruiu. No mesmo aviso, Jesus diz que ninguém no eirado ou no campo deve voltar para buscar seus bens, e acrescenta: “Lembrem-se da mulher de Ló!”Fontes: o próprio texto bíblico · Sodom
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 11
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 11
- Samaria · Hoje: Samaria 2 · 32.276, 35.195 · versículo 11
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org