Jó 16
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Quinto discurso de Job
1Respuesta de Job:
2«Todo eso lo había escuchado antes. ¡Qué lastimosos consoladores son ustedes! 3¿Nunca van a detener la corriente de sus necias palabras? ¿Qué he dicho para provocar ese hablar interminable? 4Pero quizá yo podría hablar del mismo modo que ustedes si estuvieran ustedes en mi lugar. Lanzaría mis críticas contra ustedes y menearía la cabeza al mirarlos. 5¡Pero no! Hablaría de modo que los ayudara. Procuraría alejar su dolor.
6»Sin embargo, yo he de seguir sufriendo por mucho que me defienda, y de nada sirve negarme a hablar, 7porque Dios me ha molido y me ha quitado mi familia. 8¡Ay Dios, me has reducido a huesos y pellejo, según dicen, como prueba de mis pecados!
9»Dios me aborrece y airadamente rasga mi carne; me ha desgarrado con sus dientes, y ha acechado para extinguir en mí toda señal de vida. 10La gente se mofa de mí abiertamente; burlones, me dan de bofetadas, y todos juntos se ponen en mi contra. 11Y Dios me ha entregado en manos de los pecadores, en poder de los inicuos. 12Yo vivía tranquilo hasta que él me quebrantó. Me tomó por el cuello y me despedazó, y luego me colgó en alto para servirle de blanco. 13Sus arqueros me rodean y me lanzan sus flechas hasta que la sangre de mis heridas empapa la tierra. 14Me ataca sin tregua, embistiéndome como gigante.
15»Aquí me siento vestido con ropa de penitencia, y al polvo he arrojado toda esperanza. 16El llanto enrojece mis ojos, y en mis párpados hay sombra de muerte. 17Pero soy inocente y mi plegaria es pura.
18»¡Oh tierra, no ocultes mi sangre! ¡Déjala que proteste en mi nombre! 19Pero aun ahora el testigo de mi inocencia está allá en el cielo; mi abogado está allá en lo alto. 20Mi intercesor es mi amigo, y ante él me deshago en lágrimas 21para que interceda ante Dios a favor mío, como quien apela por su amigo. 22Pasarán sólo unos cuantos años antes de que yo emprenda el viaje sin regreso.

Você sabia?
A agonia de Jó e seu apelo a uma testemunha celestial
- Jó repreende seus companheiros como consoladores miseráveis cujos discursos não trazem alívio. Para expressar a profundeza de sua humilhação e luto, ele afirma ter costurado pano de saco sobre a pele e sepultado seu chifre no pó, utilizando o chifre como antigo símbolo de força, honra e dignidade.Fontes: o próprio texto bíblico
- Apesar de sofrer uma angústia física e emocional devastadora enquanto é cercado por amigos que zombam dele, Jó insiste que suas mãos estão livres de violência e sua oração é pura. Olhando além de seus acusadores terrenos, ele expressa confiança de que possui um defensor e testemunha nos céus para pleitear sua causa.Fontes: o próprio texto bíblico · Job
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org