Nations Bible

Tiago 3

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

Hay que domar la lengua

1Hermanos míos, no procuren muchos de ustedes ser maestros, pues como ustedes saben, seremos juzgados con más severidad. 2Todos fallamos mucho; y si alguien no falla en lo que dice, es una persona perfecta que puede dominar todo su cuerpo. 3Cuando les ponemos freno en la boca a los caballos, podemos hacer que nos obedezcan y así los dominamos. 4Fíjense también en los barcos. A pesar de que son muy grandes y de que los empujan los fuertes vientos, el piloto lo dirige por donde quiere con un pequeño timón. 5Lo mismo pasa con la lengua. Es un miembro muy pequeño del cuerpo, pero hace alarde de grandes cosas. ¡Piensen que con una pequeña chispa se puede incendiar un gran bosque! 6La lengua es como un fuego, un mundo de maldad. Es uno de nuestros órganos y contamina todo el cuerpo; y encendida por el infierno, prende fuego a todo el curso de la vida.

7El ser humano puede domar toda clase de fieras y las ha domado: aves, reptiles y bestias del mar; 8pero nadie puede domar la lengua. Es un mal que no se puede frenar y que está lleno de veneno mortal. 9Con la lengua bendecimos a nuestro Señor y Padre, y también con ella maldecimos a las personas que han sido creadas a imagen de Dios. 10De una misma boca salen bendiciones y maldiciones.

Hermanos míos, esto no debe ser así. 11De una misma fuente no brota agua dulce y agua salada. 12Hermanos míos, no puede dar aceitunas una higuera ni higos una vid. Tampoco puede una fuente dar agua salada y agua dulce.

Dos clases de sabiduría

13El que es sabio y entendido entre ustedes es el que lo demuestra con su buena conducta, y con acciones hechas con humildad y sabiduría.

14Pero si ustedes tienen envidias y rivalidades que les amargan el corazón, no tienen de qué presumir; no falten a la verdad. 15Esa sabiduría no es la que viene del cielo, sino viene del mundo, del ser humano y del diablo, 16porque donde hay envidias y rivalidades, también hay confusión y todo tipo de maldad. 17En cambio, la sabiduría que viene del cielo produce en primer lugar una vida pura. También produce paz, bondad, mansedumbre, imparcialidad, sinceridad y está llena de compasión y buenas acciones. 18Los que hacen la paz y siembran en paz, cosecharán el fruto de la justicia.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A língua e a sabedoria do alto

  • O capítulo começa exortando a que não sejam muitos os que se tornem mestres, já que quem ensina será julgado com mais rigor. Acrescenta que todos tropeçamos de muitas maneiras e que quem nunca falha no que diz seria uma pessoa perfeita, capaz de controlar o corpo inteiro.Fontes: o próprio texto bíblico
  • O capítulo compara a língua a coisas pequenas de grande efeito: freios na boca dos cavalos guiam o animal inteiro, e um leme muito pequeno conduz um navio grande impelido por ventos fortes. Uma pequena faísca, acrescenta, incendeia uma grande floresta. A língua é chamada uma parte pequena do corpo que se gaba de grandes coisas, um fogo que ninguém consegue domar, embora as pessoas dominem animais, aves, répteis e criaturas do mar.Fontes: o próprio texto bíblico
  • A mesma boca, diz o capítulo, tanto bendiz o Senhor e Pai como amaldiçoa pessoas feitas à semelhança de Deus, e afirma que isso não deve ser. Pergunta se água doce e água salgada podem brotar da mesma fonte, se uma figueira pode dar azeitonas ou se uma videira pode produzir figos. A sabedoria do alto é descrita como pura, pacífica, amável e cheia de misericórdia, enquanto a inveja e a ambição egoísta se associam à desordem e a uma sabedoria chamada terrena, não espiritual e demoníaca.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.