Nations Bible

Isaías 1

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Isaías

  • O Easton's Bible Dictionary (1897) atribui o livro a Isaías, filho de Amós, e data seu ministério de 762 a.C., o quarto ano antes da morte de Uzias, a 698 a.C., o último ano de Ezequias, sessenta e quatro anos sob Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, e diz que ele pode ter sobrevivido a Ezequias. Alguns críticos, segundo uma teoria que Easton remonta a Koppe, atribuem os capítulos 40-66 a um "deutero-Isaías" posterior, perto do fim do cativeiro babilônico, e outras passagens a outros profetas desconhecidos; Easton nota que a Septuaginta (cerca de 250 a.C.) atribui o livro inteiro a Isaías, e que o Novo Testamento cita trechos disputados como palavras dele.Fontes: Easton: Isaiah, The Book of · Isaiah
  • Essas profecias foram proferidas durante os reinados de reis de Judá, com a Assíria como inimiga em vista na parte anterior do livro e a Babilônia na parte posterior. Isaías ministrou sob Acaz, que apelou a Tiglate-Pileser, da Assíria, contra Rezim, rei de Damasco, e Peca, rei de Israel, e sob Ezequias, filho de Acaz. O dicionário de Easton diz que Ezequias reinou vinte e nove anos (726-697 a.C.) e se empenhou em abolir a idolatria em Judá; parte de seu reinado é narrada em Isaías 36-39.Fontes: Easton: Isaiah, The Book of · Ahaz · Hezekiah
  • Easton divide o livro em três partes principais: os capítulos 1-35, quase inteiramente proféticos, com a Assíria como inimiga de Israel e o Messias apresentado como governante e rei poderoso; os capítulos 36-39, narrativas históricas do tempo de Ezequias; e os capítulos 40-66, proféticos, com a Babilônia como inimiga e o Messias descrito como vítima sofredora, manso e humilde. Ele também agrupa as profecias por reinado: Uzias (capítulos 1-5), Jotão (6), Acaz (7 até 14:28), a primeira metade do reinado de Ezequias (14:28-35) e a segunda metade (36-66).Fontes: Easton: Isaiah, The Book of
  • O pai de Isaías, Amós, era aparentemente um homem de condição humilde, e pouco se sabe com certeza de sua vida. Sua esposa é chamada "a profetisa", ou porque era dotada do dom profético, como Débora e Hulda, ou simplesmente porque era a mulher do profeta, e ele teve dois filhos que receberam nomes simbólicos.Fontes: Isaiah · Amoz

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

1Estos son los mensajes que recibió Isaías, hijo de Amoz, en unas visiones que tuvo durante los reinados de Uzías, Jotán, Acaz y Ezequías, todos ellos reyes de Judá. En estos mensajes Dios le mostró lo que habría de ocurrirles a Judá y a Jerusalén en los días por venir.

Judá, nación rebelde

2Escuchen, cielo y tierra, lo que dice el Señor:

Los hijos que crie y cuidé por tanto tiempo y tan tiernamente se han vuelto contra mí. 3Hasta los animales —el burro y el buey— conocen a su amo y agradecen sus cuidados, ¡pero no así mi pueblo Israel! Haga lo que haga por ellos, les tiene sin cuidado. 4¡Qué nación tan pecadora! Andan encorvados bajo la carga de su culpa. También sus padres fueron malvados. Nacidos para el mal, le volvieron las espaldas al Señor y menospreciaron al Santo de Israel. Ellos mismos se han alejado de mi auxilio.

5Oh pueblo mío, ¿no han recibido suficiente castigo? ¿Por qué obligarme a azotarlos una y otra vez? ¿Es su intención ser rebeldes toda la vida? De la cabeza a los pies están enfermos, débiles y desfallecidos, cubiertos de magulladuras, verdugones y heridas infectadas, sin ungir ni vendar. 7Su patria está en ruinas, sus ciudades incendiadas. Mientras ustedes se la pasan mirando, los extranjeros destruyen y saquean cuanto ven. 8Y ahí se quedan ustedes, indefensos y abandonados como si fueran una de esas chozas inútiles que usan los vigilantes en el campo luego de terminada la cosecha, pero cuando el producto de la cosecha ya ha sido saqueado y robado.

9Si el Señor Todopoderoso no hubiera intervenido para salvar a unos cuantos de nosotros, habríamos sido destruidos como lo fueron Sodoma y Gomorra. 10¡Es una buena comparación! Escuchen, jefes de Israel, hombres de Sodoma y Gomorra, como ahora les llamo. ¡Escuchen al Señor! ¡Escuchen lo que les dice! 11Sus sacrificios me tienen harto, no me los traigan más. No quiero sus carneros engordados, no quiero ver la sangre de sus ofrendas. 12¿Cómo he de querer los sacrificios de ustedes si ni siquiera son capaces de sentir dolor por sus pecados? El incienso que me traen hiede en mis narices. Sus santas celebraciones de la luna nueva y el sábado, y sus días de ayuno especial —aun sus más santas reuniones—, ¡todo es fraude! No quiero nada más con ellos. 14Los detesto a todos, no puedo verlos ni pintados. 15De ahora en adelante, cuando oren con las manos levantadas al cielo, no miraré ni escucharé. Por más oraciones que hagan, no escucharé, porque sus manos son manos de asesinos, están manchadas con la sangre de víctimas inocentes.

16¡Oh, lávense, límpiense! Que no les vea yo nunca más cometer esas maldades; dejen sus malos caminos. 17Aprendan a hacer el bien, a ser justos y a ayudar a los pobres, a los huérfanos y a las viudas.

18¡Vengan y aclaremos las cuentas! —dice el Señor—, por profunda que sea la mancha de sus pecados, yo puedo quitarla y dejarlos tan limpios como la nieve recién caída. ¡Aunque sus manchas sean rojas como el carmesí, yo puedo volverlas blancas como la lana! 19Si me dejan ayudarlos, que me puedan obedecer, yo los enriqueceré. 20Pero si continúan volviéndome las espaldas y negándose a escucharme, morirán a manos de sus enemigos. Yo, el Señor, se los aseguro.

21¡Oh Jerusalén, que fuiste mi fiel esposa, ahora eres una ramera! ¡Corres tras otros dioses! Fuiste «La Ciudad de la Justicia», pero hoy eres guarida de asesinos. 22Fuiste como plata purificada, pero ahora estás mezclada con ruin aleación. Fuiste muy pura, pero ahora estás diluida como vino aguado. 23Tus caudillos son rebeldes, compinches de ladrones; todos son sobornables y no defienden a las viudas ni a los huérfanos. 24Por tanto, así dice el Señor, el Señor Todopoderoso, el Poderoso de Israel, dice: ¡Derramaré mi ira sobre ustedes, enemigos tuyos! 25Yo mismo los derretiré en la fundición y les sacaré la escoria.

26Y después les daré buenos jueces y sabios consejeros como los que antes tenían. Entonces nuevamente la ciudad de ustedes se llamará «La Ciudad de la Justicia» y «La Ciudad Fiel». 27Los que regresen al Señor deben ser justos y buenos, y entonces serán redimidos. 28Pero todos los pecadores serán totalmente aniquilados, porque rehúsan venir a mí. 29Los cubriré de vergüenza, y enrojecerán pensando en aquellas ocasiones en que sacrificaban ante los ídolos en sus bosques de encinas «sagradas». 30Perecerán como lo hace un árbol marchito o un huerto sin agua. 31Los más fuertes de ustedes desaparecerán como paja en el fuego; sus maldades son la chispa que enciende la paja, y nadie podrá apagarla.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Um Chamado ao Arrependimento

  • Isaías, filho de Amoz, profetizou durante os reinados de quatro reis de Judá — Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias —, testemunhando tanto épocas de prosperidade nacional quanto períodos de profunda crise espiritual e política.Fontes: Isaiah · Uzziah · Ahaz · o próprio texto bíblico
  • O capítulo de abertura compara os líderes e habitantes de Jerusalém a Sodoma e Gomorra, antigas cidades da planície cuja destruição as tornou proverbiais em toda a Escritura como símbolos de corrupção.Fontes: Sodom · Gomorrah · o próprio texto bíblico
  • A mensagem profética enfatiza que rituais religiosos formais, como sacrifícios de animais e dias de festa, são inaceitáveis para Deus quando desconectados da justiça e da proteção aos órfãos e viúvas vulneráveis.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 21, 26
  • Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 8, 27

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.