Gênesis 40
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
El copero y el panadero
1Mucho tiempo después, el jefe de los panaderos y el jefe de los coperos que servían al rey de Egipto, hicieron algo que lo ofendió. 2Por eso, el faraón se enojó con ellos y los mandó a la misma cárcel en donde estaba José, es decir, en la casa del capitán de la guardia. 4Estuvieron presos un buen tiempo, y el capitán de la guardia designó a José para que los atendiera. 5Cierta noche cada uno de ellos tuvo un sueño. 6A la mañana siguiente José los notó tristes y deprimidos.
7―¿Qué les pasa? ¿Por qué están tan tristes? —les preguntó.
8Ellos le contestaron:
―Cada uno de nosotros tuvo un sueño anoche, y no hay quién nos interprete los sueños.
9El primero en contar su sueño fue el jefe de los coperos:
―En mi sueño vi una vid con tres ramas que brotaron, florecieron y luego dieron racimos de uva madura. 11Yo tenía la copa del faraón, Entonces tomé las uvas y las exprimí en la copa del faraón y se la serví.
12José entonces le dijo:
―Esta es la interpretación del sueño: Las tres ramas son tres días. 13Dentro de tres días el faraón te va a sacar de la cárcel y te pondrá nuevamente en tu cargo de copero. 14Por favor, apiádate de mí cuando hayas vuelto a gozar del favor del faraón, y pídele que me saque de aquí. 15Yo soy un hebreo que fue raptado de su tierra, y ahora estoy en la cárcel sin haber hecho nada para merecer este castigo.
16Cuando el jefe de los panaderos vio que el primer sueño tenía un significado tan bueno, también le contó su sueño a José.
―En mi sueño llevaba tres canastos de pan sobre la cabeza. 17El canasto de encima estaba lleno de deliciosos productos de pastelería, hechos especialmente para el faraón. Pero vinieron las aves y se los comieron.
18―Los tres canastos son tres días —le dijo José—. 19De aquí a tres días, el faraón te quitará la cabeza, colgará tu cuerpo de un madero, y las aves comerán tus carnes.
20Tres días más tarde, el faraón hizo una fiesta para celebrar su cumpleaños. Invitó a todos sus funcionarios y a todo el personal de su palacio. Mandó a buscar al jefe de los coperos y al jefe de los panaderos. Así que los sacaron de la cárcel y los llevaron delante del faraón. 21Entonces el faraón colocó de nuevo al jefe de los coperos en su cargo, 22pero mandó a ahorcar al jefe de los panaderos, tal como lo había dicho José. 23Sin embargo, el jefe de los coperos se olvidó por completo de José.

Você sabia?
Sonhos na prisão de Faraó
- Faraó ficou irado com dois oficiais, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros, e os colocou na casa do capitão da guarda, a mesma prisão em que José estava preso. O capitão os confiou a José, que se tornou o atendente pessoal deles.Fontes: o próprio texto bíblico
- Na mesma noite, o copeiro e o padeiro sonharam, cada qual com o próprio sonho, e José disse que as interpretações pertencem a Deus. Ele tomou os três ramos e os três cestos como três dias: Faraó ergueria a cabeça do copeiro e o restauraria, mas tiraria a cabeça do padeiro e o enforcaria numa árvore. No terceiro dia, aniversário de Faraó, o rei ofereceu um banquete aos seus oficiais, restaurou o copeiro e enforcou o padeiro.Fontes: o próprio texto bíblico
- José pediu ao copeiro que, depois de restaurado, se lembrasse dele e o mencionasse a Faraó. Disse que tinha sido sequestrado da terra dos hebreus e que nada havia feito para ser lançado no calabouço. O Easton's Bible Dictionary (1897) identifica o Faraó da época de José provavelmente como Apopi, ou Apopis, o último dos reis hicsos; alguns argumentam, porém, que José chegou ao Egito mais tarde, no reinado de Thothmes III.Fontes: o próprio texto bíblico · Pharaoh (of Joseph)
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org