Gênesis 21
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Nacimiento de Isaac
1El Señor se acordó de Sara y le cumplió lo que le había prometido. 2Por eso, Sara quedó embarazada y le dio un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho. 3Al hijo que Sara le dio Abraham le dio el nombre de Isaac. 4Cuando el niño cumplió ocho días, Abraham lo circuncidó, tal como Dios le había ordenado. 5Cuando Isaac nació, Abraham ya tenía cien años. 6Y Sara dijo:
«Dios me ha hecho reír, y cualquiera que oiga que he tenido un hijo, se reirá conmigo. 7Porque, ¿quién se hubiera atrevido a decirle a Abraham que yo le iba a dar de mamar a un hijo? Sin embargo, ¡le he dado un hijo a Abraham en su vejez!».
Expulsión de Agar e Ismael
8El niño creció y llegó a la edad en que fue destetado. Y Abraham celebró la ocasión con una gran fiesta. 9Pero Sara vio que Ismael, el hijo que la egipcia Agar le había dado a Abraham, se burlaba de Isaac. 10Entonces fue y le dijo a Abraham:
―Echa a la esclava y a su hijo. ¡Jamás permitiré que el hijo de esa esclava participe de los bienes que le corresponden a mi hijo Isaac!
11Esto le causó mucho dolor a Abraham, porque, después de todo, Ismael también era hijo suyo. 12Pero Dios le dijo a Abraham:
―No te preocupes por el niño ni por la esclava. Haz lo que Sara te ha dicho, porque Isaac es el hijo a través del cual te daré descendencia. 13También de los descendientes del hijo de la esclava haré una nación, porque es tu hijo.
14Al día siguiente, Abraham se levantó temprano, preparó alimentos para el viaje, ató una vasija de cuero con agua a las espaldas de Agar y la despidió junto con su hijo. Ella se fue y anduvo de un lado para otro por el desierto de Berseba. 15Cuando se le terminó el agua de la vasija, puso al muchacho bajo un arbusto. 16Luego ella fue a sentarse a cierta distancia de allí, pues se decía a sí misma: «No quiero verlo morir».
Cuando ella se sentó, el niño se puso a llorar a gritos.
17Entonces Dios oyó el clamor del niño, y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo:
―Agar, ¿qué te pasa? No tengas miedo. Dios ha oído el clamor del niño. 18Anda, levanta al niño y tómalo de la mano, porque haré de él una nación grande.
19Entonces Dios le abrió los ojos y ella vio un pozo. Así que llenó la vasija de cuero y le dio de beber al niño. 20Dios bendijo a Ismael, el cual vivió en el desierto de Parán y se convirtió en un excelente arquero. Su madre lo casó con una egipcia.
Pacto entre Abraham y Abimélec
22Por este tiempo, el rey Abimélec, acompañado de Ficol, el comandante de sus tropas, fue a donde estaba Abraham y le dijo:
―Es evidente que Dios te bendice y te ayuda en todo lo que emprendes. 23Júrame, por Dios, ahora mismo, que no nos harás daño ni a mí ni a mis hijos ni a mis descendientes. Júrame que, tanto a mí como a los habitantes de este país donde vives como extranjero, nos tratarás con la misma bondad con que yo te he tratado.
24Abraham contestó:
―¡Te lo juro!
25Luego, Abraham le hizo el reclamo a Abimélec acerca de un pozo que los siervos de este le habían quitado.
26―Sólo hasta ahora me entero de esto —exclamó el rey—, y no sé quién tenga la culpa. ¿Por qué no me lo dijiste antes?
27Entonces Abraham le dio ovejas y vacas a Abimélec; y los dos hicieron un pacto.
28Abraham puso aparte siete corderas del rebaño. 29Entonces Abimélec le preguntó:
―¿Para qué son esas siete corderas que has separado?
30Abraham contestó:
―Es un regalo que te hago como confirmación pública de que este pozo es mío.
31Desde ese momento el pozo fue llamado Berseba (pozo del juramento), porque allí los dos hicieron un juramento.
32Después de haber hecho este pacto en Berseba, el rey Abimélec y Ficol, el comandante de su ejército, volvieron al país de los filisteos. 33Y Abraham plantó un árbol tamarisco allí en Berseba, e invocó el nombre del Señor, el Dios eterno. 34Y vivió Abraham en Filistea durante mucho tiempo.

Você sabia?
O nascimento de Isaque, a partida de Agar e Berseba
- Abraão tinha cem anos quando Sara deu à luz Isaque, o único filho que tiveram juntos, e circuncidou o menino ao oitavo dia, como Deus havia ordenado. Sara disse que Deus a fizera rir e que todos os que ouvissem essa notícia ririam com ela. O Easton's Bible Dictionary (1897) registra que houve uma grande festa no desmame de Isaque, provavelmente quando ele tinha cerca de dois anos.Fontes: o próprio texto bíblico · Isaac
- Agar, cujo nome se explica como “fuga” ou, segundo outros, “estrangeira”, era egípcia e serva de Sara, que a deu a Abraão como esposa secundária. Depois que Isaque nasceu, Abraão mandou Agar e o filho de ambos, Ismael, para o deserto de Berseba, com pão e um odre de água. Mais tarde Ismael se estabeleceu no deserto de Parã, faixa desértica no nordeste da península do Sinai, entre a Arabá a leste e o deserto de Sur a oeste; tornou-se um grande arqueiro, e a mãe lhe arranjou uma esposa do Egito.Fontes: o próprio texto bíblico · Hagar · Paran
- Berseba, “poço do juramento” ou “poço dos sete”, ganhou esse nome quando Abraão e Abimeleque prestaram juramento ali por causa de um poço que Abraão disse ter cavado; ele separou sete cordeiras como testemunho, e os dois fizeram uma aliança. Ficol, comandante-chefe do exército de Abimeleque, o rei filisteu de Gerar, entrou nessa aliança com Abraão. Em seguida, Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e morou muito tempo na terra dos filisteus.Fontes: o próprio texto bíblico · Beersheba · Phichol
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org