Ezequiel 27
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Lamento por la caída de Tiro
1Luego me vino este mensaje de parte del Señor:
2«Hombre mortal, canta esta triste canción por Tiro:
3»¡Oh poderosa ciudad porteña, centro comercial de toda la costa, el Señor Dios habla! Tú dices: “Yo soy la ciudad más hermosa de todo el mundo”. 4Tú has extendido tus límites aun sobre el mar; tus arquitectos te han hecho construcciones maravillosas. 5Eres como un barco construido de la madera más fina del Señor. Tomaron un cedro del Líbano para hacerte el mástil. 6Tus remos están hechos de robles de Basán. Las paredes de tu cabina son de ciprés de la costa sur de Chipre. 7Tus velas están hechas del lino más fino de Egipto. Estás parada debajo de cubiertas de lienzo con colores brillantes, con anilinas púrpuras y escarlatas traídas de la parte oriental de Chipre. ¡Todo lo mejor de lo mejor!
8»Tus marineros vinieron de Sidón y de Arvad; tus timoneles son hombres hábiles de Zemer. 9Sabios y experimentados artesanos de Guebal calafatean tus junturas. Naves vienen de todas las naciones con mercaderías para intercambiar y negociar contigo. 10Tu ejército incluye mercenarios de la lejana Persia, Lidia y Fut. Ellos te sirven; es un orgullo para ti que sus escudos estén colgados sobre tus paredes; es la mayor de tus honras.
11»De Arvad y Jelec son los centinelas que vigilan sobre tus murallas; tus torres defensivas están guarnecidas con hombres gamadeos. Sus escudos cuelgan fila tras fila sobre las murallas de tu ciudad coronando tu gloria, mostrando tu gran poderío. 12De Tarsis proceden toda clase de riquezas para tus mercados: plata, hierro, estaño y plomo. 13Comerciantes de Javán, Tubal y Mésec traen esclavos y utensilios de bronce para comerciar en tus mercados y bazares, 14en tanto que de Bet Torgama proceden caballos para los carros de guerra, corceles y mulas.
15»Comerciantes vienen a ti desde Rodas, y muchas tierras costeras son tus mercados seguros, quienes te pagan con ébano y marfil. 16Edom envía a sus mercaderes para comprar tus muchas mercaderías. Ellos traen para negociar esmeraldas, anilinas púrpuras, bordados, lino fino y joyas de coral y ágata. 17Judá y las ciudades en lo que era una vez el reino de Israel envían mercaderes con trigo de Minit y Panag, y con miel, aceite y bálsamo. 18Damasco viene también. Ella trae vinos de Jelbón y lana blanca siria para negociar por la rica variedad de mercaderías que tú produces. 19Dan y Javán traen hilo árabe, hierro labrado, casia y caña aromática, 20mientras Dedán trae caros paños para las monturas de caballos.
21»Los árabes y los ricos príncipes mercaderes de Cedar te traen corderos, carneros y cabras. 22Los mercaderes de Sabá y de Ragama vienen con toda clase de especias, joyas y oro. 23Jarán, Cané, Edén, Asiria y Quilmad también envían sus mercaderías. 24Ellos traen para negociar escogidas telas, telas azules, bordados y alfombras de muchos colores, enlazados con cordones y asegurados. 25Las naves de Tarsis son como tus caravanas de mar; ¡tus depósitos en la isla están llenos hasta el tope!
26»¡Pero ahora tus estadistas conducen tu barco, es decir, los negocios del reino, hacia un desastroso huracán! ¡Tu poderosa nave peligra ante la fuerte tormenta que viene del este, y sufres el naufragio en medio de los mares! 27¡Todo está perdido! ¡Tus riquezas y mercaderías, tus marineros y pilotos, tus constructores de barcos y mercaderes, soldados y toda la gente se hunden en el mar en el día de tu ruina inmensa! 28¡Las ciudades vecinas tiemblan ante el sonido de tus pilotos que gritan de miedo! 29¡Todos tus marineros que estaban en alta mar vienen a tierra y observan desde la costa, 30llorando amargamente, echando polvo sobre sus cabezas y revolcándose en cenizas! 31¡Se rapan las cabezas en señal de duelo y se visten de saco y lloran por ti con profunda amargura y desesperación!
32»Y este es su canto triste que te dedican: “¿Dónde en todo el mundo hubo jamás una ciudad tan maravillosa como Tiro, la que fue destruida en medio del mar? 33Tus mercaderías satisfacían las necesidades de muchas naciones. Reyes de los reinos más lejanos de la tierra se regocijaban en las riquezas que tú les enviabas. 34Ahora yaces quebrantada bajo el mar; toda tu mercadería y tu tripulación han perecido contigo. 35Todos los que viven sobre las costas observan, incrédulos. Sus reyes están espantados y miran con caras demudadas. 36Los mercaderes de las naciones menean sus cabezas, pues tu destino es terrible, has perecido para siempre”».

Você sabia?
O lamento e o comércio de Tiro
- Neste lamento, o profeta retrata a cidade marítima fenícia de Tiro como um magnífico navio mercante. Sua estrutura é descrita como construída com madeiras de cedro do Líbano, cipreste e carvalho de Basã, equipada com velas de linho egípcio e tripulada por marinheiros e artífices de cidades costeiras como Sídon, Arvade e Gebal.Fontes: o próprio texto bíblico · Tyre · Lebanon · Arvad
- O capítulo oferece um catálogo detalhado do comércio no antigo Mediterrâneo e no Oriente Próximo. As conexões comerciais de Tiro iam desde Társis, no ocidente, para metais como prata e estanho, até Javã (Grécia), as tribos nômades de Quedar para rebanhos, e os mercadores de Sabá, no sul da Arábia, para ouro, pedras preciosas e especiarias finas.Fontes: o próprio texto bíblico · Tarshish · Javan · Sheba
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Tyre · 33.271, 35.196 · versículos 2, 3, 8, 32
- Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 5
- Senir · Hoje: Mount Hermon · 33.400, 35.850 · versículo 5
- Bashan · 32.781, 35.935 · versículo 6
- Cyprus · 35.000, 33.000 · versículo 6
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 7
- Sidon · Hoje: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 8
- Gebal · Hoje: Byblos · 34.119, 35.646 · versículo 9
- Lud · Hoje: Lydia · 38.488, 28.040 · versículo 10
- Persia · 34.806, 48.516 · versículo 10
- Javan · Hoje: Ionia · 38.200, 27.500 · versículo 13
- Meshech · Hoje: about 200 km around Gordion · 39.655, 31.994 · versículo 13
- Tubal · Hoje: Tabal · 37.296, 36.254 · versículo 13
- Syria · Hoje: Aram · 33.511, 36.306 · versículo 16
- Damascus · 33.511, 36.306 · versículo 18
- Dan · Hoje: Tel Dan · 33.249, 35.652 · versículo 19
- Arabia · Hoje: Arabian Peninsula · 23.000, 46.000 · versículo 21
- Kedar · 29.811, 39.868 · versículo 21
- Sheba · 15.348, 44.206 · versículos 22, 23
- Asshur · Hoje: Assur · 35.457, 43.263 · versículo 23
- Eden · Hoje: Beth-eden · 36.701, 38.087 · versículo 23
- Haran · Hoje: Harran · 36.864, 39.033 · versículo 23
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org