Nations Bible

Atos 20

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

Recorrido por Macedonia y Grecia

1Después que cesaron los disturbios, Pablo mandó buscar a los discípulos y, cuando los hubo animado, se despidió de ellos y salió hacia Macedonia. 2A lo largo del viaje fue exhortando con muchas palabras a los discípulos, y luego llegó a Grecia. 3Estuvo tres meses allí. Cuando se disponía a zarpar hacia Siria, descubrió que los judíos planeaban atentar contra su vida, por lo que decidió tomar la ruta que pasa por Macedonia.

4Varios hombres lo acompañaron hasta Asia. Entre estos se encontraban Sópater hijo de Pirro; Aristarco y Segundo, de Tesalónica; Gayo de Derbe; Timoteo; y Tíquico y Trófimo de Asia.

5Los acompañantes partieron primero y nos esperaron en Troas. 6Tan pronto terminaron las ceremonias de la Pascua, tomamos un barco en Filipos y cinco días más tarde arribábamos a Troas, donde permanecimos una semana.

Visita de Pablo a Troas

7El domingo nos reunimos a partir el pan y, como al siguiente día partía Pablo, estuvo hablando hasta la medianoche. 8La habitación en que se encontraban, un cuarto en el piso de arriba, estaba iluminada por varias lámparas. 9Como el discurso de Pablo se prolongaba, un joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, se quedó dormido y cayó desde tres pisos arriba a la calle. Lo levantaron muerto.

10Pablo corrió escaleras abajo, se acostó sobre él, y lo abrazó.

―¡No se alarmen! —dijo—. ¡Está vivo!

11Regresó al tercer piso a partir el pan con ellos y siguió hablándoles hasta el alba. Al terminar, partió. 12Y llevaron al joven vivo y muchos fueron consolados.

Pablo se despide de los ancianos de Éfeso

13Pablo se fue por tierra a Asón, mientras nosotros nos adelantamos por barco, pues así él lo quería. 14Nos volvimos a reunir en Asón y desde allí zarpamos hacia Mitilene. 15Al siguiente día pasábamos por Quío, y al otro hacíamos escala en Samos. Un día después llegamos a Mileto.

16Pablo había decidido no visitar Éfeso esa vez, porque deseaba llegar a tiempo a Jerusalén para la celebración de Pentecostés.

17Pero desde Mileto mandó llamar a los ancianos de la iglesia de Éfeso. 18Cuando llegaron les dijo: «Ustedes saben bien cómo me he portado desde el día en que puse los pies por primera vez en Asia hasta hoy. 19Y saben cómo he estado trabajando para el Señor con humildad y lágrimas, ante los atentados que los judíos han preparado contra mi vida. 20Además, ustedes están conscientes de que jamás he vacilado en anunciarles y enseñarles nada que les fuera útil, en público o en privado. 21A judíos y gentiles les he dado testimonio de que necesitan arrepentirse de sus pecados y tener fe en nuestro Señor Jesucristo.

22»Al ir a Jerusalén lo hago llevado por el Espíritu. No sé lo que me espera, 23pero el Espíritu Santo me ha estado repitiendo en cada ciudad que me esperan prisiones y sufrimientos. 24No me importa cuánto haya de sufrir ni trato de salvar mi vida. Lo único que me importa es terminar con gozo mi carrera y la tarea que me señaló el Señor Jesús: dar testimonio del inmenso amor de Dios.

25»Sé que ninguno de ustedes, entre quienes he andado pregonando el reino de Dios, me volverá a ver. 26Por eso, puedo declarar con la frente bien alta que si alguno perece, la culpa no es mía, 27porque jamás he eludido la responsabilidad de declararles todo el mensaje de Dios. 28Por lo tanto, ¡cuídense y cuiden el rebaño! ¡Deben pastorear la iglesia que él compró con su sangre! ¡El Espíritu Santo les ha dado a ustedes la responsabilidad de cuidarla!

29»Sé bien que después que yo parta, se presentarán ante ustedes falsos maestros que, como lobos rapaces, no perdonarán el rebaño. 30Y algunos de ustedes mismos falsearán la verdad para arrastrar seguidores. 31¡Estén alertas! Recuerden los tres años que pasé con ustedes, y que de día y de noche con lágrimas los exhorté a todos ustedes. 32Ahora los encomiendo al cuidado de Dios y a su palabra, que es capaz de fortalecerlos y de darles la herencia con los demás que están apartados para Dios.

33»Jamás he codiciado el dinero ni la ropa lujosa de nadie. 34Ustedes saben que con estas manos he trabajado para ganar el sustento propio y el de los que andaban conmigo. 35Y les fui un ejemplo constante de cómo se debe ayudar a los pobres y recordar las palabras del Señor Jesús que dicen: “Hay más dicha en dar que en recibir”».

36Al terminar el discurso, se arrodilló y oró con ellos. 37Luego se fueron despidiendo de él, abrazándolo y besándolo. No podían contener el llanto 38al pensar que, según las palabras del apóstol, no lo volverían a ver. Al final, lo acompañaron al barco.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Despedida a caminho de Jerusalém

  • Ao deixar Trôade, Paulo enviou os companheiros à frente no navio e foi a pé até Assos, pela estrada romana. Assos era um porto da Ásia proconsular, na Mísia, na margem norte do golfo de Adramítio; a caminhada tinha cerca de 20 milhas, o trajeto por mar cerca de 30, e a ilha de Lesbos ficava a cerca de 7 milhas da costa.Fontes: o próprio texto bíblico · Assos
  • Paulo passou de navio ao largo de Éfeso para não perder tempo na província da Ásia — a província romana do oeste da Ásia Menor, cuja capital era Éfeso —, porque esperava, se possível, chegar a Jerusalém no dia de Pentecostes. Parou em Mileto, porto e antiga capital da Jônia, cerca de 36 milhas ao sul de Éfeso, e mandou chamar os anciãos da igreja de Éfeso.Fontes: o próprio texto bíblico · Asia · Miletus
  • Sete homens viajavam com ele: Sópatro, de Bereia; Aristarco e Segundo, de Tessalônica; Gaio, de Derbe; Timóteo; e Tíquico e Trófimo, da Ásia. Aristarco, de Tessalônica, mais tarde compartilhou a prisão de Paulo em Roma, e Trófimo, efésio, acompanhou-o nessa parte da viagem e esteve com ele em Jerusalém.Fontes: o próprio texto bíblico · Aristarchus · Trophimus

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Macedonia · 41.600, 22.540 · versículos 1, 3, 6
  • Greece · 37.972, 23.727 · versículo 2
  • Syria · Hoje: Syria 2 · 33.511, 36.306 · versículo 3
  • Asia · 38.400, 28.300 · versículos 4, 16, 18
  • Berea · Hoje: Veria · 40.518, 22.200 · versículo 4
  • Thessalonica · Hoje: Thessaloniki · 40.638, 22.946 · versículo 4
  • Troas · Hoje: Alexandria Troas · 39.752, 26.159 · versículos 5, 6
  • Philippi · 41.012, 24.285 · versículo 6
  • Assos · 39.491, 26.337 · versículos 13, 14
  • Mitylene · Hoje: ancient theater at Mitylene · 39.110, 26.547 · versículo 14
  • Chios · 38.373, 26.137 · versículo 15
  • Miletus · 37.531, 27.276 · versículos 15, 17
  • Samos · 37.750, 26.833 · versículo 15
  • Trogyllium · Hoje: Cape Mycale · 37.659, 27.003 · versículo 15
  • Ephesus · 37.939, 27.341 · versículos 16, 17
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 16, 22

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.