1 Samuel 8
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Los israelitas piden un rey
1En su vejez Samuel se retiró y nombró jueces de Israel a sus hijos. 2Joel, que era el primogénito, y Abías, que era el segundo, se establecieran como jueces en Berseba. 3Pero no eran como su padre, porque eran codiciosos. Aceptaban sobornos y se corrompían en la administración de la justicia.
4Entonces los jefes de Israel se reunieron en Ramá para discutir el asunto con Samuel. 5Le dijeron que desde que se había retirado las cosas no eran iguales, porque sus hijos no andaban por buen camino. «Danos un rey como las demás naciones lo tienen» —le rogaron.
6Esto puso a Samuel terriblemente molesto y fue a consultar al Señor. 7«Haz lo que te piden —respondió el Señor—, porque no te están rechazando a ti sino a mí. Ellos no quieren que yo sea su rey. 8Desde que los saqué de la tierra de Egipto, continuamente se han apartado de mí y han seguido a otros dioses. Ahora te dan a ti el mismo trato. 9Complácelos, pero adviérteles lo que significará tener un rey».
10Samuel le comunicó al pueblo lo que el Señor le había dicho:
11―Si insisten en tener un rey, sepan lo que les espera; a algunos de los hijos de ustedes los tomará y los destinará a sus carros y a su caballería para que salgan delante de él a la guerra; 12a otros los hará oficiales del ejército, y a otros los obligará a labrar los campos reales, a segar sus cosechas sin recibir pago, y a hacer armas y equipo bélico para sus carros. 13Tomará las hijas de ustedes y las obligará a cocinar y a hacer perfumes para él. 14Tomará lo mejor de los campos, viñedos y olivares, y lo dará a sus amigos. 15Tomará la décima parte de la cosecha y la dará a sus funcionarios y cortesanos. 16Exigirá que le proporcionen esclavos y los mejores animales para su uso personal. 17Exigirá la décima parte del ganado y ustedes mismos serán sus esclavos. 18Cuando llegue ese día, ustedes derramarán amargas lágrimas a causa del rey que piden hoy, pero el Señor no les ayudará.
19Con todo, el pueblo no quiso oír la advertencia de Samuel.
―De todos modos, queremos un rey —le dijeron—. 20Queremos ser como las demás naciones que nos rodean. Él nos gobernará y nos conducirá a la batalla.
21Samuel le comunicó al Señor lo que el pueblo había decidido, 22y el Señor contestó:
―Haz lo que ellos dicen y dales un rey.
Samuel, pues, les dio la respuesta afirmativa y los envió a sus casas.
Você sabia?
Israel exige um rei
- Samuel nomeou seus filhos, Joel e Abias, como juízes em Berseba, uma antiga cidade no extremo sul da Terra Prometida. A corrupção de ambos, ao aceitarem subornos e perverterem a justiça, provocou forte descontentamento popular e levou os líderes a exigir uma mudança de governo.Fontes: o próprio texto bíblico · Joel · Abiah · Beersheba
- Os anciãos viajaram até a cidade de Samuel em Ramá, nos montes de Efraim, para pedir um rei que os governasse como as nações vizinhas. Samuel ficou desgostoso com o pedido, mas o SENHOR explicou que o povo estava rejeitando o próprio reinado divino, e não apenas a Samuel.Fontes: o próprio texto bíblico · Ramah
- Samuel advertiu solenemente o povo sobre os pesados custos sociais e econômicos da monarquia. Ele explicou que um rei recrutaria jovens para carros de guerra e cargos militares, usaria as filhas do povo como perfumistas e padeiras, e cobraria dízimos de colheitas, rebanhos e terras.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 8
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org